logo
From the pages of literary hits to silver screen of Hollywood: 5 books that transitioned to cinematic brilliance

From the pages of literary hits to silver screen of Hollywood: 5 books that transitioned to cinematic brilliance

Indian Express03-07-2025
(Written by Somya Panwar)
An adaption better than the novel it was inspired by is almost blasphemy in the literary world. Yet, there are some screen reimaginings that came pretty close to capturing the literary brilliance of their source. For centuries, literature has been a muse to filmmakers in Hollywood, and there have been instances where they also managed to surpass the literary counterpart of it. As we need perfect alibis for the perfect crimes. Here's a list of five adaptations that came alive on screen without compromising the literary essence of the books:
In 2006, the world of fashion was revolutionised with the release of The Devil wears Prada, a masterpiece on fashion journalism directed by David Frankel. The comedy-drama swayed away the audience by giving us some highly influential style icons, Miranda Priestly and Andrea Sachs. The screenplay is an adaptation of Lauren Weisberger's bestselling novel of the same name. The book has been heralded as an expression of new-age feminism through the lens of two women of different ages.
Oscar-winning actor Meryl Streep played the iconic Miranda Priestly, the chief of Runway magazine, and Emmy Award winner Anne Hathaway essays a naive fresher appointed as her assistant. The incomparable Priestly with her elegant manners and chic ensembles rules her magazine and the fashion world, but much like the Devil himself creates her own iteration of Hell for those working under her.
Seeking validation from Priestly, Sachs chases perfection, only to realise she is emulating the Devil, Miranda herself. She dresses fashionably and dishes witty quips but amid it all forgot to nurture her relationships.
Although Priestly is portrayed as a clever, tough, and a powerful woman, that is not all to her. She is not an embodiment of the power-hungry individual, but the modern woman who can hold her own in a man's world. Sachs learning her lesson decides to quit her job in search of something that ignites a passion in her, much the same way as the magazine does for Priestly. The two women are antitheses of one another but compliment each other well.
A tale set in a prison, Rita Hayworth & Shawshank Redemption, one of Stephen King's most beloved and iconic stories was published in 1982, which later was also adapted into a well-known film 'The Shawshank Redemption' in 1994.
The plot revolves around two men convicted for murder, Red (Morgan Freeman), guilty as charged, and Andy Dufresne (Tim Robbins), innocent, wrongly accused for murdering his wife and her lover. Andy struggling to adjust, and getting along with the fellow inmates somehow manages to befriend Red, famously known for his ability of getting hands on things that usually is impossible to get a hold of in prison. In the grim loneliness and corrupt environment of the Shawshank, they form an alliance to scheme up an escape from the prison.
The opening scene of Red, now a free man, narrating the story of an inmate who became his closest friend at Shawshank draws the readers into bringing the character of Andy to life. The script describes how, with their shared skills and wit, the two come to share a bond that takes a lifetime to create otherwise.
'Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild.' While Stephen King writing evokes a gamut of emotions, Morgan Freeman's narration gives it real voice. A story of hope, redemption, and friendship, it encourages one to keep going in hard times. Despite its failure at the box office, the film is often cited as one of the greatest to be ever made and remains a comfort film for many.
Directed by Chloe, Zhao Nomadland , is a candid depiction of growing community of American nomads traveling in search of seasonal employment after the great recession. Jessica Bruder's 2017 book Nomadland: Survining America in the Twenty-First Century. Nominated for six Academy Awards, starring Frances McDormand as the protagonist, the film featured real-life normads Bruder met in her investigation.
The film bagged three Oscars, and Zhao became the second woman to win Oscar for best director. The plot of the film revolves around fern, played by Frances, who is a widow and has no kids to hold her in place. Fern, an oddball of a character hits road with her van, picking up seasonal work, and romanticising the quiet power of freedom that comes with loneliness. The not-so-subtle subtext of the story contradicts dwelling in the standards set by society of a conventional home. Wherever the road takes fern, is her home, houseless but never homeless. Fern might be fictitious but her world isn't.
From the pages of Mario Puzo's novel emerged one of the most iconic cinematic adaptations in history—The Godfather (1972). Set against the intricate backdrop of the Mafia underworld, the film brought to life the complex power dynamics of the Corleone crime family. Directed by Francis Ford Coppola, the adaptation garnered critical acclaim and went on to win the Academy Award for Best Picture.
Marlon Brando delivered a legendary performance as Don Vito Corleone, silencing critics and redefining the archetype of the powerful yet enigmatic patriarch. At the heart of the story is Vito's son, Michael Corleone, portrayed by Al Pacino—a man intent on distancing himself from the family's criminal legacy. However, when he returns for his sister's wedding, the weight of family loyalty and obligation begins to pull him into the world he hoped to escape. As Michael grapples with his identity and inheritance, he ultimately succumbs to the cycle of power, taking his father's place and transforming into a formidable Mafia leader, torn between duty and his longing for a simpler life.
The Godfather trilogy has left an enduring legacy, shaping generations of filmmakers and embedding itself into popular culture through unforgettable quotes, masterful cinematography, and outstanding performances. Mario Puzo, who co-wrote the screenplay with Coppola, helped translate his literary vision into a cinematic masterpiece. The Godfather remains a timeless work of art—often considered the cinematic equivalent of great literature—and continues to inspire and influence storytelling across the globe.
Directed by Lenny Abrahamson and Hettie Macdonald, Normal People is a critically acclaimed television adaptation of Sally Rooney's 2018 novel of the same name. Starring Paul Mescal and Daisy Edgar-Jones in the lead roles, the series became a cultural phenomenon, breaking records in both the UK and Ireland with over 2.5 million viewers. Garnering seven BAFTA nominations, it is widely regarded as one of the most successful and faithful book-to-screen adaptations in recent years.
The story follows the nuanced and evolving bond between Connell (Mescal) and Marianne (Edgar-Jones), capturing the emotional subtleties and unspoken connections that set their relationship apart from all others. The series excels at portraying the internal struggles and intimate moments that define their connection, thanks to masterful direction and breathtaking cinematography that vividly brings their inner worlds to life.
At the heart of Normal People is the theme of miscommunication and emotional vulnerability. These flaws, far from weakening their relationship, form the core of its authenticity and depth. While the script makes some necessary adjustments for the screen, it retains the raw emotional intensity and passion of Rooney's prose. Viewers familiar with the novel may gain a deeper understanding of certain character nuances, but the series stands strong on its own as a companion piece to the book.
Ultimately, Normal People proves how powerful a screen adaptation can be when it honors the spirit of its source material. The final scene—quiet, heartbreaking, and profound—cements the series as a deeply moving exploration of love, identity, and the complexity of human connection.
(The writer is an intern with The Indian Express.)
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Horoscope Today, July 28, 2025: Astrological Predictions for All Zodiac Signs
Horoscope Today, July 28, 2025: Astrological Predictions for All Zodiac Signs

Time of India

time7 hours ago

  • Time of India

Horoscope Today, July 28, 2025: Astrological Predictions for All Zodiac Signs

Start your day with clarity! Today's horoscope highlights the opportunities and challenges for each zodiac sign. Whether it's career, love, or personal growth, let the stars guide you. Take the advice, stay positive, and make the most of what the day brings. Aries Daily Horoscope Today , July 28, 2025 You may feel tested today, but your strength lies in your ability to keep going. Life is not always easy, but your resilience helps you rise every time. At work, face challenges with courage. In personal life, trust that you can handle emotional ups and downs. You've overcome before, and you will again. Every step you take now adds to your inner power. Cosmic Tip: Stand tall, your strength is shining. Lucky Number: 8 Lucky Colour: Fiery Red Taurus Daily Horoscope Today , July 28, 2025 Today asks you to let go of self-doubt and trust your abilities fully. You know more than you think, and your calm nature adds quiet strength. Whether at work or in relationships, act with confidence and kindness. The more you believe in yourself, the more others will believe in you too. Stop waiting—start moving forward with faith. Cosmic Tip: Confidence changes how life responds. Lucky Number: 2 Lucky Colour: Emerald Green Gemini Daily Horoscope Today, July 28, 2025 You shine brightest when you're being your real self. Today, don't try to please everyone—just be honest and open. Your charm comes from your truth, not from perfection. At work, share ideas with boldness. In relationships, speak from the heart. When you stay true, the right people will stay close and support your growth. Cosmic Tip: Be real, the right ones stay. Lucky Number: 5 Lucky Colour: Lemon Yellow Cancer Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Let your heart guide you toward what brings joy and peace. Don't focus on what you 'should' do—focus on what feels right inside. At work, choose tasks that give you meaning. In relationships, spend time with those who make you feel truly seen. Your happiness matters, and today is about following that feeling without guilt. Cosmic Tip: Joy shows the path to peace. Lucky Number: 6 Lucky Colour: Silver Blue Leo Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Today, your heart may feel heavy with past words or actions—yours or someone else's. Forgiveness is not about forgetting, but about freeing yourself from that weight. Whether in a personal bond or inner self-talk, release the blame. At work, let go of old grudges and make space for growth. In love, choose healing over ego. You will feel lighter when you let it go. Cosmic Tip: Let go, and peace will come. Lucky Number: 1 Lucky Colour: Golden Yellow Virgo Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Change may be knocking at your door, and instead of fearing it, welcome it with trust. Today, something small might shift your routine, but it carries a blessing in disguise. In work, be flexible—new methods may bring better results. In relationships, adapt with kindness. Life is guiding you forward; your calm approach will help you move with ease. Cosmic Tip: Flow with change, not against it. Lucky Number: 4 Lucky Colour: Dusty Olive Libra Daily Horoscope Today, July 28, 2025 There may be uncertainty around you today, but your strength lies within. Trust that quiet voice telling you to keep going. Even when things don't look perfect, you have the balance to hold it all together. At work, stay centered through pressure. In personal life, your steady energy will comfort others. You don't need loud power—your calm is your strength. Cosmic Tip: Quiet strength speaks the loudest truth. Lucky Number: 7 Lucky Colour: Baby Blue Scorpio Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Today reminds you that beauty is not found in perfection, but in truth. Allow yourself and others to be human. A mistake at work or a moment of emotion in relationships doesn't mean failure. It means growth. Embrace the cracks—they let light in. You are learning, healing, and becoming whole in your own way. Cosmic Tip: Flaws are part of your unique glow. Lucky Number: 9 Lucky Colour: Deep Maroon Sagittarius Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Even if things seem unclear today, your heart knows you are on the right path. Don't worry about having all the answers right now. Trust the process and keep walking with hope. In work, follow your instinct more than the plan. In personal life, take comfort in simple steps. You are being guided, even when the road looks foggy. Cosmic Tip: Keep going, clarity will come soon. Lucky Number: 3 Lucky Colour: Indigo Blue Capricorn Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Your ambition is strong, but today your passion is your real power. Let your heart lead your work and actions. You have the focus to turn ideas into reality. In career matters, move ahead with purpose, not just pressure. In relationships, show others what matters to you. Your energy becomes magnetic when it's aligned with your truth. Cosmic Tip: Let your heart lead your hustle. Lucky Number: 8 Lucky Colour: Charcoal Grey Aquarius Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Today, you don't always need to act or fix—sometimes, stillness gives the clearest answers. Today, take a quiet moment for yourself. Pause before reacting, breathe before deciding. In work, a calm mind will solve more than a fast one. In your personal life, listen deeply. Peace will follow when you stop rushing for it. Cosmic Tip: Clarity comes when the mind rests. Lucky Number: 7 Lucky Colour: Sky Blue Pisces Daily Horoscope Today, July 28, 2025 Your soft heart holds great power today. A kind word or thoughtful action from you can brighten someone's entire day. Don't hold back your compassion—it has more effect than you know. At work, your gentle approach brings better results. In love, your empathy heals more than logic. Lead with your heart, and others will follow. Cosmic Tip: Kindness changes more than you expect. Lucky Number: 6 Lucky Colour: Aqua Green Discover everything about astrology at Times of India , including daily horoscopes for Aries , Taurus , Gemini , Cancer , Leo , Virgo , Libra , Scorpio , Sagittarius , Capricorn , Aquarius , and Pisces . Read your detailed Horoscope Today and Horoscope Tomorrow here.

Christopher Nolan's ‘The Odyssey' Wades Into African Territorial Dispute
Christopher Nolan's ‘The Odyssey' Wades Into African Territorial Dispute

Mint

time9 hours ago

  • Mint

Christopher Nolan's ‘The Odyssey' Wades Into African Territorial Dispute

(Bloomberg) -- Oscar-winning director Christopher Nolan's upcoming movie is sparking controversy in North Africa, with the decision to shoot some scenes in a long-disputed territory incurring the ire of a rebel group fighting for independence. Nolan, who took home two Academy Awards for Oppenheimer in 2024, has chosen to film parts of The Odyssey in the desert landscape near Dakhla, an Atlantic city in Western Sahara. The area was recognized by US President Donald Trump as coming under Moroccan rule in 2020, opening up a wave of investment, development and tourism. Nolan picked a number of global locations for The Odyssey, a $250 million epic starring Matt Damon as the Greek hero Odysseus alongside a host of other stars including Oscar winners Charlize Theron and Lupita Nyong'o. But the choice of Dakhla may garner the most attention for Universal Studios Inc. after strong criticism from the Polisario Front, an armed group that claims to be the legitimate representative of the indigenous people of Western Sahara. Polisario, based in Algeria and considered by Morocco as a proxy for its larger neighbor and arch rival, accused The Odyssey's makers of whitewashing colonialism and committing 'a clear violation of international law and ethical standards governing cultural and artistic work.' The group abandoned a long-standing ceasefire in 2020, and has previously warned that continued support for Moroccan rule by the US — later joined by France and Spain — would leave it with no choice but to step up its resistance. That said, attacks to date have mainly targeted Moroccan troops hundreds of miles away near the Algerian border. Neither Universal nor representatives for the filmmakers responded to emailed requests for comment. The filming in Dakhla comes within the context of 'a broader and very concerted Moroccan strategy to leverage its economic, political and cultural influence to try and solidify its claim to the territory,' said Hugh Lovatt, a senior policy fellow for the Middle East and North Africa region at the European Council on Foreign Relations. 'There is a sense that the international community is increasingly aligning behind the Moroccan positions.' The dispute over Western Sahara has caught the attention of Hollywood in the past, with Spanish stars Javier Bardem and Penelope Cruz expressing concern about human rights violations against the Sahrawi people in the area. One way for Universal and Nolan to avoid negative publicity would be 'to give a voice and agency to the Sahrawis,' Lovatt said. For Morocco, Nolan's arrival is a boost for its push to promote investment and tourism in a region that it sees as a driver of wealth creation for decades to come. 'This is a production that is extremely important for Morocco,' said Reda Benjelloun, who heads CCM, the Moroccan government agency in charge of promoting the film industry. 'It's the first major Hollywood production to choose the southern provinces,' he added, in reference to the disputed territory. Nolan traveled to Dakhla earlier this month, having already filmed parts of The Odyssey in Morrocan locations in Essaouira, Marrakech and Ouarzazate, as well as countries such as Greece and Scotland. Morocco has long been a favored location for Hollywood, from 1962's Lawrence of Arabia to Ridley Scott's Gladiator series. 'This is extremely important for Morocco and the film industry's development goals,' Benjelloun said in a phone interview. 'It establishes Dakhla in the film ecosystem.' --With assistance from Chris Miller. More stories like this are available on

Justin Timberlake concert: Baku Metro to operate trains till 2 am — check details
Justin Timberlake concert: Baku Metro to operate trains till 2 am — check details

Mint

time9 hours ago

  • Mint

Justin Timberlake concert: Baku Metro to operate trains till 2 am — check details

In anticipation of global pop icon Justin Timberlake's concert on July 27 at the Baku Olympic Stadium, the Baku Metro has announced extended operating hours for public convenience. According to Azernews, the metro system will remain open two hours past its usual schedule. All metro stations will stay open until 2 am local time on the night of July 27-July 28. Entrances to the stations will be open from 12 am to 2 am for safety, according to Azernews. The concert begins at 8 pm, so the extended hours are meant to allow for easier, safer travel throughout the night. The agency running Baku Metro suggested that concert attendees should utilize Exits 3 and 4 of Koroglu station - the metro stop closest to the concert venue for ease of access to and from the stadium. As part of the 'State Program for the Improvement of Transport Infrastructure in Baku and Surrounding Areas for 2025-2030', Baku Metro has signed a major agreement to launch its next phase of modernization. Another Azernews report stated that the ₼35.4 million manat ($20.8 million) contract was awarded to Yüksel Proje, a globally experienced engineering firm and a subsidiary of AZCON Holding. The upgrades, the report added, include designs of new stations Y14 to Y17 on the Green line, and B5 to B8 on the Purple Line. It also includes the construction of connecting tunnels and the redesign of the junction at '28 May' station (Green-Red line interchange). The upgrade will also include the development of a passage chamber, return tunnel, and underground car park at Icherisheher station. Officials, according to an Azernews report, project that a metro compliance upgrade and development will help with a proven increase in passenger capacity, urban traffic solutions, and a more efficient and comfortable commuting travel experience. The Baku Metro opens at 6:00 am local time and operates until midnight. Payment for the Baku Metro is made using a Baki Kart (Baku Card), which can be purchased at kiosks in the stations. The Baku Metro was officially opened on November 6, 1967, making it over 57 years old as of 2025. The Baku Metro currently has 27 stations across its network.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store