National Eisteddfod honours speech tech innovator in Wrexham
The award recognises his pioneering work in Welsh language computing and speech technologies.
Mr Jones leads the Language Technologies Unit at Canolfan Bedwyr, Bangor University, where he and his team have developed a wide range of digital tools and resources that make it easier for people to use Welsh on computers and mobile devices.
Professor Delyth Prys, former head of the technology unit at Canolfan Bedwyr, said: "The award is thoroughly deserved by Dewi.
"I would go so far as to say that without his contribution, we wouldn't have any Welsh software today."
Mr Jones' work has had a significant impact on accessibility.
His technologies support disabled users and those with additional needs to communicate in Welsh, ensuring the language remains inclusive and accessible in the digital age.
Professor Deri Tomos, a previous recipient of the Science and Technology Medal, said: "This unit is absolutely vital to the future of the language.
"Dewi lives and breathes the world of computing – it's a core part of his life, and I'm sure he's delighted to receive this honour."
Born in Pwllheli, Mr Jones studied computer science at the University of York and has worked in Cambridge, Zurich, and Finland.
While in Helsinki, he started translating and localising Netscape Navigator, one of the earliest web browsers.
He later returned to Wales to join Draig Technology Ltd, where he helped develop To Bach, a tool for adding Welsh accents while typing.
In 2002, he joined the Language Technologies Unit at Canolfan Bedwyr.
He has since led the development of key Welsh language software, including the Cysgliad suite, which features the Cysill spelling and grammar checker and the Cysgeir electronic dictionary.
Mr Jones said: "It's a great pleasure and honour to do this work and to be part of a team of others who are just as enthusiastic and talented – more talented than me.
"It's a unit of software developers and language experts with a mix of skills to create all this work.
"We're creating apps that work in Welsh and showing that it's possible to build resources that expand the use of Welsh and normalise the language in the tech world."
He has also developed key databases and platforms for Welsh dictionaries, including the digital version of Geiriadur yr Academi and Y Porth Termau Cenedlaethol.
More than 20 years ago, Mr Jones began researching speech technology for Welsh.
He has developed synthetic voices for people unable to speak due to medical conditions, as well as for games and other digital products.
In 2017, he created Lleisiwr, a tool that allows NHS Wales patients to generate a synthetic Welsh version of their voice before losing the ability to speak.
A bilingual version followed in 2020.
He is currently working with the NHS and a Scottish company to develop synthetic voices with different accents for children and young people in Wales.
Many of his innovations are integrated into Macsen, the first Welsh-language voice assistant.
Macsen can be controlled entirely in Welsh and offers news, weather, music, translation, and more.
Mr Jones has also been instrumental in including Welsh in Mozilla's international Common Voice project, which crowdsources voice data to support speech technology in multiple languages.
READ MORE:
Fundraiser aims to make dreams of teenager battling rare heart cancer a reality
He helped establish the Master's degree in Language Technologies at Bangor University, where he now lectures.
He also supervised the first PhD in speech technology through the medium of Welsh and authored the first Welsh-language handbook on language and speech technologies.
The Science and Technology Medal was first awarded in 2004.
The inaugural winner was Professor Glyn O Phillips, a scientist from Wrexham and the founding head of the North East Wales Institute, now Wrexham University.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Wales Online
13 hours ago
- Wales Online
Incredible photos of Perseid meteor shower captured in Wales
Incredible photos of Perseid meteor shower captured in Wales Spectacular images of the Perseid meteor shower over Wales have been caught Perseid meteor streaks across the night sky above Magor and Undy in Wales (Image: Jonathan Myers) Stargazers in Wales were treated to a dazzling display on Monday night as the Perseid meteor shower lit up the skies. Our photographer Jonathan Myers captured striking images of the meteors streaking across the sky over Magor and Undy in Monmouthshire, revealing the bright flashes of light caused by tiny space particles burning up in Earth's atmosphere. The Perseids is one of the most famous and reliable meteor showers of the year and occurs when our planet passes through a trail of debris left by Comet 109P/Swift-Tuttle. As Earth moves through this cosmic dust cloud the particles, which are no bigger than a grain of sand, collide with our atmosphere at around 36 miles per second, producing the spectacular streaks we see as shooting stars. In 2025 the Perseids are active between July 17 and August 24 with the peak falling on the nights of August 11-12 and August 12-13. From superstar gigs to cosy pubs, find out What's On in Wales by signing up to our newsletter here The Perseid meteor shower lit up the Welsh skies on Monday, August 11 (Image: Jonathan Myers) During the peak the Perseids can produce up to 100 meteors per hour under ideal conditions, according to the National Space Centre. This makes it one of the best opportunities of the year for spotting multiple shooting stars in a short period. Light pollution remains the biggest obstacle for would-be meteor watchers. Urban streetlights and building illumination can wash out all but the brightest meteors so experts recommend heading to the countryside or a designated dark-sky reserve. The meteor shower happens when tiny particles hit Earth's atmosphere at high speed, creating bright streaks of light in the sky (Image: Jonathan Myers) The best way to view the shower is to find an open spot with a clear view of the horizon, lie back, and look up at the darkest part of the sky. Allow at least 20 minutes for your eyes to adjust to the darkness and leave the phone in your pocket to avoid ruining your night vision. Article continues below Patience is also key as meteors can come in bursts followed by quieter periods so warm clothing and a flask of tea or coffee might be a must for you if you're heading out there. There's still time to catch the Perseids before they fade as activity will remain noticeable until August 24 although rates will drop steadily after midweek.
North Wales Live
4 days ago
- North Wales Live
North Wales council issues warning over 'danger to life' alarm on millions of phones
An emergency alert drill next month has been described as 'one of the biggest public safety exercises' in UK history. At 3pm on Sunday, September 7, mobile phones and tablets on 4G and 5G networks will vibrate and emit a loud siren sound for up to 10 seconds – even if they're set to silent. The UK government is testing its Emergency Alerts system, which is designed to warn people of disasters like storms or wildfires. Anglesey Council has issued a heads-up about the exercise, saying people can opt out if they want. But the local authority warned: 'You should keep them switched on for your own safety.' The government has previously used the 'danger to life' system in real-life scenarios. Last December an alert was issued to 3.5m people across Wales and south-west England during Storm Darragh. This was followed by another in January to warn people in Scotland and Northern Ireland about the arrival of Storm Eowyn. The system was first tested on a nationwide basis in April 2023. The first time it was triggered for real was in February 2024 when a 500kg unexploded Second World War bomb was found in a back garden in Plymouth. Now the system is to be tested nationally for a second time. 'This test will be one of the biggest public safety exercises in our nation's history,' cabinet minister Pat McFadden said. 'From major storms to wildfires, this system could save your life in an emergency. Just like the fire alarm in your house, it's important we test the system so that we know it will work if we need it.' As well as to vibrations and emitting a loud noise, mobile phone users will receive a message. It will read: 'This is a test of Emergency Alerts, a UK Government service that will warn you if there's a life-threatening emergency nearby. 'You do not need to take any action. In a real emergency, follow the instructions in the alert to keep yourself and others safe.' Online, some people have vowed to head to crowded places, like pubs, for the drill – to see how crowds react when their phones all go off together. 'Should be entertaining!' said one man on social media. Anglesey Council added: 'Emergency Alerts will warn you via your mobile or tablet if there's a life-threatening emergency nearby. Only the government and the emergency services are able to send them. Sign up for the North Wales Live newsletter sent twice daily to your inbox 'There are simple and effective steps we can all take to be more prepared for an emergency. Visit for advice on how you can prepare.' For more information or to view the emergency message in Welsh, visit
Leader Live
5 days ago
- Leader Live
National Eisteddfod honours speech tech innovator in Wrexham
Dewi Bryn Jones has received the Science and Technology Medal at the 2025 National Eisteddfod, held this year in Wrexham. The award recognises his pioneering work in Welsh language computing and speech technologies. Mr Jones leads the Language Technologies Unit at Canolfan Bedwyr, Bangor University, where he and his team have developed a wide range of digital tools and resources that make it easier for people to use Welsh on computers and mobile devices. Professor Delyth Prys, former head of the technology unit at Canolfan Bedwyr, said: "The award is thoroughly deserved by Dewi. "I would go so far as to say that without his contribution, we wouldn't have any Welsh software today." Mr Jones' work has had a significant impact on accessibility. His technologies support disabled users and those with additional needs to communicate in Welsh, ensuring the language remains inclusive and accessible in the digital age. Professor Deri Tomos, a previous recipient of the Science and Technology Medal, said: "This unit is absolutely vital to the future of the language. "Dewi lives and breathes the world of computing – it's a core part of his life, and I'm sure he's delighted to receive this honour." Born in Pwllheli, Mr Jones studied computer science at the University of York and has worked in Cambridge, Zurich, and Finland. While in Helsinki, he started translating and localising Netscape Navigator, one of the earliest web browsers. He later returned to Wales to join Draig Technology Ltd, where he helped develop To Bach, a tool for adding Welsh accents while typing. In 2002, he joined the Language Technologies Unit at Canolfan Bedwyr. He has since led the development of key Welsh language software, including the Cysgliad suite, which features the Cysill spelling and grammar checker and the Cysgeir electronic dictionary. Mr Jones said: "It's a great pleasure and honour to do this work and to be part of a team of others who are just as enthusiastic and talented – more talented than me. "It's a unit of software developers and language experts with a mix of skills to create all this work. "We're creating apps that work in Welsh and showing that it's possible to build resources that expand the use of Welsh and normalise the language in the tech world." He has also developed key databases and platforms for Welsh dictionaries, including the digital version of Geiriadur yr Academi and Y Porth Termau Cenedlaethol. More than 20 years ago, Mr Jones began researching speech technology for Welsh. He has developed synthetic voices for people unable to speak due to medical conditions, as well as for games and other digital products. In 2017, he created Lleisiwr, a tool that allows NHS Wales patients to generate a synthetic Welsh version of their voice before losing the ability to speak. A bilingual version followed in 2020. He is currently working with the NHS and a Scottish company to develop synthetic voices with different accents for children and young people in Wales. Many of his innovations are integrated into Macsen, the first Welsh-language voice assistant. Macsen can be controlled entirely in Welsh and offers news, weather, music, translation, and more. Mr Jones has also been instrumental in including Welsh in Mozilla's international Common Voice project, which crowdsources voice data to support speech technology in multiple languages. READ MORE: Fundraiser aims to make dreams of teenager battling rare heart cancer a reality He helped establish the Master's degree in Language Technologies at Bangor University, where he now lectures. He also supervised the first PhD in speech technology through the medium of Welsh and authored the first Welsh-language handbook on language and speech technologies. The Science and Technology Medal was first awarded in 2004. The inaugural winner was Professor Glyn O Phillips, a scientist from Wrexham and the founding head of the North East Wales Institute, now Wrexham University.
