Integrated into Kerala's educational system, Malayalam Wiki is eyeing the future
KOCHI: The election of Cardinal Robert Prevost as pontiff on May 8 sparked global curiosity—and nowhere in India was this more evident than in Kerala, which has the country's largest Catholic population. Over the next few days, the English Wikipedia page for Pope Leo XIV — the papal name that Cardinal Prevost assumed — witnessed a remarkable 300% increase in views globally.
And, to cater to the needs of Malayalis who prefer to access information in their mother tongue, Malayalam Wikipedia stepped in with a thoughtful initiative: using its 'content translation' tool, the article on Pope Leo XIV was swiftly developed in Malayalam. And there were many takers, with the viewership rising manifold for the Malayalam edition.
'Wikipedia is the largest online encyclopaedia, and the most popular version is the English Wikipedia. However, it's now available in 345 languages. Besides Malayalam, we've editions in 20 Indian languages. More and more people are now searching in their local languages. The viewership for Malayalam Wikipedia has surged of late, especially after the election of the new Pope. This after we instantly translated the English Wikipedia content on Pope Leo XIV into 23 other global regional languages, including Malayalam. Similarly, when the Wayanad landslides happened last year, many people created articles on Malayalam Wikipedia and contributed images.' Santhosh Thottingal, principal software engineer (language engineering), Wikimedia Foundation, told TNIE.
The non-profit Wikimedia Foundation hosts Wikipedia- — the free online encyclopaedia created, edited, and verified by volunteers around the world — as well as many other vital community projects.
Santhosh said the regional language Wikipedia editions are as credible as the English version as entries are not merely 'machine-translated', but contributed by volunteers who thoroughly check their veracity and write in the taste of the local language viewers. So, what are the challenges ahead for regional language editions? 'Many people are unaware that Wikipedia info is available in Malayalam. That's our main challenge,' he said.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
5 hours ago
- Time of India
Arbaaz Khan's wife Sshura Khan spotted with visible baby bump as she steps out in the city, fans say, 'Pregnancy glow is obvious'
Arbaaz Khan , who married makeup artist Sshura Khan on December 24, 2023, is once again making headlines — this time for a possible new addition to the family. Rumours are rife that the 57-year-old star is set to become a father again, as a video of Sshura Khan has gone viral, with fans claiming her baby bump is visible. In the video, Sshura is seen stepping out of an eyewear store in Mumbai. Wearing a loose-fitting outfit, she carefully descended the stairs while paparazzi captured the moment. Unlike earlier times when she would shy away from cameras, Sshura appeared calm, confident, and even greeted the photographers with a smile. Her body language and radiant glow instantly sparked speculation online. Social media users were quick to react. 'MashaAllah,' wrote one fan, while another commented, 'The pregnancy glow is so obvious.' Many others sent the couple blessings and love in the comments section. The video has only added fuel to the buzz that Arbaaz and Sshura are expecting their first child together. There's a 22-year age difference between Arbaaz and Sshura — he is 57, while she is 35. Addressing the age gap in an earlier interview, Arbaaz had said, 'Yes, she's younger than me, but she's not 16. She knows what she wants from life.' He also emphasized the strength and maturity in their relationship. Arbaaz was previously married to Malaika Arora . The two tied the knot in 1998 and share a son, Arhaan Khan. They got divorced in 2017 after 19 years of marriage. Post-divorce, both moved on — Malaika with Arjun Kapoor and Arbaaz with Sshura, after his brief relationship with Giorgia Andriani . While the couple has not officially confirmed the pregnancy, the viral video has certainly stirred excitement among fans. If true, Arbaaz Khan is set to embrace fatherhood again, this time with his second wife, Sshura Khan. Check out our list of the latest Hindi , English , Tamil , Telugu , Malayalam , and Kannada movies . Don't miss our picks for the best Hindi movies , best Tamil movies, and best Telugu films .
New Indian Express
8 hours ago
- New Indian Express
Outcome matters more than losses in war: Chief of Defence Staff on Operation Sindoor
PUNE: Chief of Defence Staff General Anil Chauhan on Tuesday said that in military operations, it is the outcome that matters more than the losses suffered. His comments come days after India admitted to losing a few fighter jets during Operation Sindoor, carried out in response to the Pahalgam terror attack. Speaking at a special lecture on 'Future Wars and Warfare' at Savitribai Phule University in Pune, General Chauhan said, 'Professional military forces are not affected by setbacks and losses.' Addressing questions on the losses, he added, 'When I was asked about losses on our side... I said these are not important. The results are important. It would not be very correct to talk about losses. Suppose you go to a cricket match and you win, by any means, then there's no question about how many wickets, balls, players.' Stressing the importance of adaptability in the armed forces, he said, 'You should be able to understand what went wrong, need to rectify your mistake and go again. You cannot sit down in fear.' As TNIE earlier reported, when asked whether Pakistani forces shot down an Indian jet or more during Operation Sindoor, General Chauhan told Bloomberg TV on Saturday at the Shangri-La Dialogue in Singapore, 'What is important is that, not the jet being down, but why they were being down, what mistakes were made, that are important.' He added, 'The good part is that we are able to understand the tactical mistake which we made, remedy it, rectify it, and then implement it again after two days and flew all our jets again, targeting at long range.' While stressing 'numbers are not important,' he also denied Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif's claim that the Pakistan Air Force had downed six Indian jets, including four Rafale fighters, during the brief military confrontation. His comments mark the first clear public admission from the Indian military that some aircraft were lost during the four-day conflict under Operation Sindoor. The operation was launched by India on May 7 in response to the brutal killing of 26 Indian tourists in Pahalgam. Explaining the objective behind the operation, General Chauhan said, 'The thinking behind Op Sindoor was (also) that Pakistan should not be able to hold India hostage to terrorism. India is not going to live under the shadow of terror and nuclear blackmail.' He also said, 'What happened in Pahalgam was profound cruelty towards the victims... because all were killed with headshots in front of their families and their children, and they were shot in the name of religion... India has been the victim of a maximum terror acts... almost 20,000 people have been killed.'
The Hindu
10 hours ago
- The Hindu
Idukki turns to AI to face disasters
In the lush, hilly district of Idukki, where nature's beauty meets frequent danger, authorities are turning to technology for protection. A new high-tech system using Artificial Intelligence (AI), sensors, and satellite maps will soon help predict landslides, flash floods, forest fires, and droughts in real time — part of an ambitious plan to make Idukki the most disaster-resilient hill district in the country. The innovative Idukki Disaster Resilience and Information System (IDRIS) — a first-of-its-kind early warning and planning platform — will be rolled out this monsoon as a pilot project, said District Collector V. Vigneshwari here on Tuesday. The pilot rollout will begin in Adimaly and Rajakkad, two areas often hit by landslides, floods, and rising conflict between people and wildlife, an official release said. IDRIS is the first system of its kind in India, combining real-time data, satellite maps, and advanced tools like AI to send early warnings for natural disasters such as landslides, flash floods, wildfires, and drought, the release claimed. The system will help local leaders and government officials make better, faster decisions. It does this by using GIS-based risk maps to guide where roads, buildings, and water systems should be built — keeping both people and nature in mind, officials said. The system is being developed under the leadership of the District Disaster Management Authority (DDMA). The system uses AI , sensors and satellite maps to monitor and predict hazards like landslides, flash floods, forest fires and droughts in real time, the release said. 'Forty-six sensors will monitor soil movement, rain and moisture levels. Forty-eight river gauges will track water levels in key tributaries such as the Thodupuzha River and Pamba. Data will be fed live into a GIS-based control room at the District Emergency Operations Centre. Officials will use this information to send early warnings and guide safer infrastructure planning,' it said. Alerts will be sent through SMS, sirens, radio and a mobile app, in Malayalam, English, Tamil, Hindi, and tribal languages. 'The development of the IDRIS software and its field-level testing will begin soon,' the District Collector said. The aim is to transform Idukki into India's most disaster-resilient hill district by combining sensor technology, GIS-based risk layers, and machine learning, she added. Officials said Idukki is a district highly prone to disasters. Since 2000, it has faced over 600 landslides, recurring floods, rising incidents of wild animal attacks, unsafe constructions, and forest fires, they said. Taking all these risks into account, a comprehensive multi-hazard monitoring system is being set up in the district, officials added.
