'Butter': The Foodie Feminist Bestseller Skewering Sexism In Japan
Translated into English last year, the tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain -- more than Japan -- where it won multiple awards.
Yuzuki was inspired by the real-life story of "Black Widow" Kanae Kijima, a woman sentenced to death in 2012 for poisoning three men she met on dating sites.
The sensationalised media coverage at the time largely focused on Kijima's appearance, speculating how someone described as homely and unattractive could be considered a femme fatale.
Many credited her romantic success to her homemaking prowess -- notably in the kitchen.
"When the case broke, the Japanese media mainly remembered that the suspect liked to cook and took classes ... to 'please men'," Yuzuki told AFP in an interview.
"That deeply disturbed me."
In "Butter", a journalist likewise disquieted by the portrayal of a Kijima-like character (renamed Kajii) writes to the jailed suspect, hoping to secure an exclusive interview by appealing to her gourmet tastes.
Via a letter soliciting the beef stew recipe that Kajii reportedly fed her final victim, the pair begin an intimate and life-changing relationship.
This proves a vehicle for Yuzuki to chew over the roots of misogyny in Japan, where traditional male and female roles still dominate and women are held to impossible beauty standards.
In politics and boardrooms for example, women remain rare. Japan ranks 118 out of 146 in the World Economic Forum's 2025 Gender Gap Report.
"Japan is a deeply patriarchal country. Very often, it is the father who occupies the central position within the family unit. This is the basis for laws even," Yuzuki said.
Food -- particularly butter, that artery-blocking symbol of pleasure and excess -- forms the molten core of the story.
Through sumptuous descriptions of butter-rich ramen and lavishly buttered rice, Yuzuki explores the tension between indulging appetites and the self-denial required to fulfil the societal pressure on women to stay thin.
"There is an incredible amount of adverts for weight loss, cosmetic surgery and diets. This country is obsessed with fatphobia," Yuzuki said.
It is also tough for women in Japan, where the #MeToo movement never really took off, to speak out about discrimination and sexual assault.
Shiori Ito, a journalist who took the rare step of publicly accusing a prominent Japanese TV reporter of rape -- a charge he denies -- is a case in point.
Ito's documentary "Black Box Diaries", which was nominated for an Oscar, was not released in Japan because it used material recorded clandestinely or intended for judicial use only.
"In other countries, especially the United States, from the beginning of #MeToo, many well-known journalists have seriously investigated these cases, and it is because this information was made public officially that the victims were able to be protected," Yuzuki said.
But in Japan, "women who have had the courage to speak out are reduced to the role of activists and consumed by the media within that framework," she said.
Another example is Masahiro Nakai, a boyband member and a star TV presenter accused of sexual assault. He initially disputed the facts and then apologised.
The scandal shone a spotlight on the toxic culture of young women being pressed into attending dinners and drinking parties with powerful figures.
"What strikes me is this uninterrupted chain of sexual violence, and especially that these are crimes committed within one organisation, covered up by another organisation... that of the media," Yuzuki said.
Yuzuki is convinced that change can only come from outside.
"When foreigners take up a topic, especially the English-language media, it completely changes the way it is perceived in Japan," she said.
"If the European media" continue to be interested in these issues, then "the situation could perhaps change a little." Asako Yuzuki's tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain, where it won multiple awards AFP Asako Yuzuki's novel 'Butter' has been hailed as a biting feminist critique of sexism and body-shaming AFP
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Int'l Business Times
9 hours ago
- Int'l Business Times
Ukraine Covers Frontline Roads With Anti-drone Nets
A ravaged car with its engine destroyed and doors riddled with shrapnel lay on the side of the road near Dobropillia, a sleepy town not far from the front line in eastern Ukraine. Hit by a small, remote-controlled drone, the mangled chassis was a stark reminder of why Ukraine is hurrying to mount netting over supply routes behind the sprawling front line to thwart Russian aerial attacks. As Russia's invasion grinds through its fourth year, Moscow and Kyiv are both menacing each other's armies with swarms of cheap drones, easily found on the market and rigged with deadly explosives. AFP reporters saw Ukrainian soldiers installing green nets on four-metre (13-foot) poles spanning kilometres (miles) of road in the eastern Donetsk region, where some of the war's most intense fighting has taken place. "When a drone hits the net, it short-circuits and it cannot target vehicles," said 27-year-old engineering brigade commander Denis, working under the blazing sun. "We are shifting into a so-called drone war," Denis told AFP. FPV (first-person view) drones have already seriously wounded a few of his men. Some are armed with shotguns to shoot them down. The Russian army has also been deploying nets. "We weave nets like spiders! For extremely dangerous birds without feathers," the Russian defence ministry quoted a soldier with the call sign "Ares" as saying in April. An earlier article by pro-Kremlin media outlet Izvestia also showed soldiers mounting netting close to the front. Drones are also a worry for towns and cities. Since early July, the town of Dobropillia, around 20 kilometres (12 miles) from the front line, has become a target for Russian FPV drone attacks. During a recent visit to the civilian hub -- where some 28,000 people lived before the war -- AFP journalists saw residents on the streets rush for cover in shops when a drone began buzzing overhead. When the high-pitched whirring had died down and the threat disappeared, one woman exiting a shelter picked up her shopping bags and glanced upwards, returning to her routine. Every day, victims come to the small town's hospital. According to the hospital's director, Vadym Babkov, the enemy FPVs "spare neither medical workers nor civilians". "We are all under threat," Babkov added. In Russia's Belgorod border region, which frequently comes under Ukrainian fire, authorities have retrofitted ambulances with metal anti-drone cages -- a technology once reserved for tanks and personnel carrier vehicles. "Civilians have got used to it," Denis told AFP. Olga, a waitress in a small cafe and mini-market in Dobropillia, has devised her own way to cope with the constant drone threat. "When I drive and feel that a drone is going to attack me, I open all the windows to avoid glass shards hitting me," the 45-year-old told AFP. The atmosphere in the town had become "frightening", Olga said. The shop next to Olga's was recently hit by an FPV drone, leaving its owner in a coma. "Now we jump at every gust of wind," Olga said. "The day has passed -- thank God. The night has passed and we wake up with all our arms and legs intact -- thank God." But she doesn't know for how long. "Everything hangs in the air now," she said. We're living day by day." Some Ukrainian servicemen use shotguns to down the drones AFP
Int'l Business Times
16 hours ago
- Int'l Business Times
'Butter': The Foodie Feminist Bestseller Skewering Sexism In Japan
Japanese writer Asako Yuzuki did not expect her novel "Butter" to capture a cult following abroad, hailed as a biting feminist critique of sexism and body-shaming. Translated into English last year, the tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain -- more than Japan -- where it won multiple awards. Yuzuki was inspired by the real-life story of "Black Widow" Kanae Kijima, a woman sentenced to death in 2012 for poisoning three men she met on dating sites. The sensationalised media coverage at the time largely focused on Kijima's appearance, speculating how someone described as homely and unattractive could be considered a femme fatale. Many credited her romantic success to her homemaking prowess -- notably in the kitchen. "When the case broke, the Japanese media mainly remembered that the suspect liked to cook and took classes ... to 'please men'," Yuzuki told AFP in an interview. "That deeply disturbed me." In "Butter", a journalist likewise disquieted by the portrayal of a Kijima-like character (renamed Kajii) writes to the jailed suspect, hoping to secure an exclusive interview by appealing to her gourmet tastes. Via a letter soliciting the beef stew recipe that Kajii reportedly fed her final victim, the pair begin an intimate and life-changing relationship. This proves a vehicle for Yuzuki to chew over the roots of misogyny in Japan, where traditional male and female roles still dominate and women are held to impossible beauty standards. In politics and boardrooms for example, women remain rare. Japan ranks 118 out of 146 in the World Economic Forum's 2025 Gender Gap Report. "Japan is a deeply patriarchal country. Very often, it is the father who occupies the central position within the family unit. This is the basis for laws even," Yuzuki said. Food -- particularly butter, that artery-blocking symbol of pleasure and excess -- forms the molten core of the story. Through sumptuous descriptions of butter-rich ramen and lavishly buttered rice, Yuzuki explores the tension between indulging appetites and the self-denial required to fulfil the societal pressure on women to stay thin. "There is an incredible amount of adverts for weight loss, cosmetic surgery and diets. This country is obsessed with fatphobia," Yuzuki said. It is also tough for women in Japan, where the #MeToo movement never really took off, to speak out about discrimination and sexual assault. Shiori Ito, a journalist who took the rare step of publicly accusing a prominent Japanese TV reporter of rape -- a charge he denies -- is a case in point. Ito's documentary "Black Box Diaries", which was nominated for an Oscar, was not released in Japan because it used material recorded clandestinely or intended for judicial use only. "In other countries, especially the United States, from the beginning of #MeToo, many well-known journalists have seriously investigated these cases, and it is because this information was made public officially that the victims were able to be protected," Yuzuki said. But in Japan, "women who have had the courage to speak out are reduced to the role of activists and consumed by the media within that framework," she said. Another example is Masahiro Nakai, a boyband member and a star TV presenter accused of sexual assault. He initially disputed the facts and then apologised. The scandal shone a spotlight on the toxic culture of young women being pressed into attending dinners and drinking parties with powerful figures. "What strikes me is this uninterrupted chain of sexual violence, and especially that these are crimes committed within one organisation, covered up by another organisation... that of the media," Yuzuki said. Yuzuki is convinced that change can only come from outside. "When foreigners take up a topic, especially the English-language media, it completely changes the way it is perceived in Japan," she said. "If the European media" continue to be interested in these issues, then "the situation could perhaps change a little." Asako Yuzuki's tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain, where it won multiple awards AFP Asako Yuzuki's novel 'Butter' has been hailed as a biting feminist critique of sexism and body-shaming AFP
Int'l Business Times
17 hours ago
- Int'l Business Times
Sweden's Soft Hooligans Push Better Vibes At Women's Euros
Swedish supporters' group the Soft Hooligans have brought their chants, drums and message of inclusion to Switzerland to support their national team at Euro 2025, to promote good vibes in the stands and better conditions for women's football. The idea for the Soft Hooligans came about in 2017 when Kajsa Aronsson, 61, and her daughter Estrid Kjellman, 29, attended the Women's Euros in the Netherlands. "It was just so incredibly dead. We shouted sometimes, we cheered, and people looked at us as if we were completely crazy," Kjellman told AFP. "We joked that we were hooligans. And then we were like: 'But we're not like other hooligans, we're soft hooligans'," she added with a big smile. The young woman then created a Facebook group to spread their message. "In the beginning, there was no defined cheering section," Aronsson explained. "We had to build everything from scratch and get people to want to stand in the stands. Early on, it wasn't even that much fun to attend the games. You were on your own," Kjellman said. Eight years later, with the Women's Euros now underway in Switzerland, the atmosphere has changed significantly, the two women noted, sitting in front of a ski lift in an alpine landscape wearing caps with the slogans "More Women in Football" and "Soft Hooligans". "There are many more Swedes here. I think there's a big difference with the other teams too," said Kjellman. "In England, there were several matches where the opposing team basically had no supporters. Now I think most teams have some kind of organised supporter group," she added. A change they welcome enthusiastically. "We definitely cheer for Sweden the most. But then you support women's football and want there to be more atmosphere, better football, better conditions," said Kjellman. "The culture in the stands is also a big part of making it more and more interesting to go to women's football matches." The Soft Hooligans stick to some core values: "Everyone should feel welcome," Kjellman stressed, underlining the inclusive and LGBTQ-friendly nature of the group. "There are many families and children in the stands," Aronsson explained. Their movement is not, however, without its detractors. "We receive mocking comments about our name," Kjellman said. "But we choose not to focus on that," her mother added. Kjellman lamented the ever-present political aspect of women's football. "Women's football is still very marginalised. In Sweden, we've come a long way. But there's still a long way to go," she said. "In other parts of the world, girls don't have the opportunity to play football at all." The two women are optimistic about younger generations. "Women's football is much more accepted today. Now we have children who have (Spanish double Ballon d'Or winner Aitana) Bonmati as their favourite football player," Kjellman noted. For the more immediate future, the Soft Hooligans are hoping for a Swedish victory in this year's Euros. In the stands, their massive banner proclaims "41 Years Since Last Time" on one side and "Bringing the Gold Home" on the other, referring to Sweden's triumph at the inaugural Women's Euros in 1984. They are through to the quarter-finals in Switzerland after a completing a perfect group stage campaign with a 4-1 win over Germany on Saturday. "I have never, as a national coach, experienced the kind of support we had," said Sweden coach Peter Gerhardsson. "There was a whole section that was completely yellow with a little bit of blue, and we had people above our bench, so we were enclosed in a cool way." Sweden will stay in Zurich for their quarter-final against reigning champions England. "It feels great that we are playing here again on Thursday, almost like home advantage," said Gerhardsson. Sweden players acknowledge supporters after their 3-0 win over Women's Euros newcomers Poland AFP Sweden coach Peter Gerhardsson has praised the support his team has received during the tournament AFP
