India-Pakistan conflict hits shared love of film, music
The deadly fighting in early May — the worst in decades — affected artists previously untouched by animosity between their leaders.
Ali Gul Pir, a Pakistani rapper and comedian with a huge Indian following, released a song years ago mocking Indian Prime Minister Narendra Modi.
While he was spared consequences then, in May, his YouTube channel and Instagram profile were blocked in India.
'Indians now recognize that the digital space serves as a bridge between Pakistanis and Indians, and they seem intent on severing that connection,' Pir told AFP.
The collapse in bilateral relations was caused by a deadly April attack on tourists in India-administered Kashmir, which New Delhi blamed on Islamabad.
Pakistan denied the allegation and, after tit-for-tat diplomatic retaliation, their militaries fought for four days before a ceasefire was reached.
The conflict hit the music industry for the first time, with Pakistani singer Annural Khalid also remembering how her Indian following dropped off.
'Delhi was my top listening city before the ban,' said Khalid, who has 3.1 million monthly listeners on Spotify.
'I suffered a great loss in the audience' from India, she told AFP.
'Listeners were deprived of content because music was turned into something it is not,' Khalid added.
The conflict also scrubbed out some prior exchanges, such as the soundtrack of the 2017 film 'Raees' on Spotify in India.
It now shows only Indian actor Shah Rukh Khan, without his Pakistani co-star Mahira Khan.
With Pakistan producing just a handful of movies each year under strict censorship rules, Bollywood has always proven popular among viewers.
'I grew up watching Bollywood. We have the same traumas, we have the same history, we have the same stories,' said Pakistani film critic Sajeer Shaikh.
Pakistani actors and directors have for decades seen making it to Bollywood as the ultimate recognition.
But this month, Indian star Diljit Dosanjh announced his latest movie, 'Sardaar Ji 3,' which features four Pakistani actors, would be released 'overseas only,' after New Delhi banned Pakistani content and artists from productions.
'Abir Gulaal,' a love story starring Pakistan's Fawad Khan and Indian actor Vaani Kapoor, was scheduled to hit Indian cinemas on May 9 but the release was postponed.
Even some in the industry who had previously backed the cross-border artistic trade changed their tune last month.
'Everything should be banned... cricket, films, everything,' said Indian actor Suniel Shetty, who has a big fan following in Pakistan.
He starred in the 2004 movie 'Main Hoon Na,' which subtly promotes peace between India and Pakistan.
'It's something really unfortunate about politics, creating that rift and putting boundaries around art,' said Dua Zahra, assistant manager at Warner Bros South Asia's music label in Pakistan.
As part of its measures in the wake of the Kashmir attack, New Delhi's ban on some Pakistani YouTube channels included private broadcaster HUM TV.
The channel, which says around 40 percent of its viewers are from India, simply told its fans to use a VPN to continue watching.
Since Modi took office more than a decade ago, many Indian critics and filmmakers have warned that Bollywood is now increasingly promoting his government's Hindu nationalist ideology.
While the conflict has created divisions on the cultural scene, there are signs that the trade will endure.
Over a month after the ceasefire, three Indian films were in the top 10 on Netflix Pakistan, while the top 20 trending songs in India included two Pakistani tracks.
Pir, the rapper and comedian, vowed to 'bridge gaps.'
'Let's not make war, let's just make art,' he said.
'Let's just not bomb each other.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Arab News
2 days ago
- Arab News
From Riyadh to Rawalpindi: How Pakistani women are redefining the abaya
ISLAMABAD: In Pakistan, the abaya is undergoing a quiet but striking transformation. Long associated with uniform modesty and religious conservatism, this traditional black cloak worn by many Muslim women is now being reimagined by a new generation — one that blends cultural heritage with bold personal expression, often inspired by the glitz and fluidity of Gulf fashion capitals. Originally worn across the Arabian Peninsula, the abaya has deep roots in Bedouin dress and later became a symbol of modesty under Islamic influence. In Pakistan, it gained prominence in the 1980s and 1990s, a period marked by rising religiosity, increased migration to Gulf countries, and the influence of satellite television beaming in images of Arab fashion. For decades, black reigned supreme: functional, symbolic, and widely accepted. But today, the abaya has become more than a religious garment. It is now a medium of fashion, expression and cultural exchange. 'The Middle East has turned abayas into a fashion trend,' said Nimra Saleem, a designer who is preparing to launch a dedicated abaya brand. 'The Gulf states introduce new cuts, designs, colors, and fabrics every year. So, the cuts of my abayas, the inspiration was taken from Saudi Arabia itself, and I made such cuts that are not available in Pakistan yet.' Saleem grew up in Saudi Arabia and returned to Pakistan six years ago to pursue a degree in textile design at the National College of Arts in Rawalpindi. Her thesis focused on women migrating from the Gulf, and she explored how Arabic aesthetics could merge with Pakistani tastes. Now, the abaya brand she plans to launch will reflect this evolving sensibility, she hopes. 'Initially, abayas here were limited to plain black, but now people are using them as a form of self-expression, wearing them in vibrant colors, pairing them with colorful hijabs, and choosing fabrics like georgette and silk. Printed abayas are also becoming more popular.' To accommodate Pakistan's climate while staying true to Gulf-inspired styles, Saleem uses lightweight fabrics similar to those worn in the Middle East. 'These abayas can be worn in Pakistan too because they're very weather friendly,' she said. SOCIAL MEDIA INFLUENCE The cultural pull of the Gulf, particularly from style hubs like Dubai and Jeddah, continues to influence aesthetics across South Asia, especially among upwardly mobile urban Pakistanis. Social media has only amplified that impact, offering a steady stream of Gulf fashion influencers and modestwear labels that are increasingly global in reach. For designers like Abdul Rahman, a boutique owner in Rawalpindi with a strong social media following, the shift in tastes is undeniable. 'Over the past five years, trends have changed,' he said. 'We design abayas according to customer choice, some like party wear, some need casual wear, and some prefer normal embroidery.' Rahman's business, which once catered mostly to domestic buyers, now processes online orders from across the globe. 'We get a lot of orders from South Africa, the United Kingdom, and UAE because abayas there are costly,' he explained. His store offers options ranging from Rs3,000 ($11) to Rs20,000 ($71), making Pakistani-made garments more affordable for diaspora communities seeking modestwear. This intersection of modesty and style also resonates with many young women in Pakistan, who say the abaya is no longer seen as restrictive, but adaptable. 'The time is changing, and people are understanding that it's not about the black color,' said Areeba Faisal, a university student in Islamabad. 'It's about modesty and how you carry yourself.' While she personally favors black abayas for most occasions, she appreciates the variety now available. 'On some occasions, I prefer to wear this kind of stuff— colored and embroidered abayas,' she said. 'Islam does not mandate wearing a specific type of gown, nor does it require it to be black or free of embellishments.' Another student, Humaira Javeed, echoed that view. 'Everything evolves with time— including clothing. Abayas are no exception,' she said. She prefers light colors, such as skin tones or pastels, but still sees black as modern and versatile. For her, wearing an abaya is more cultural than religious, and there's space within tradition for creativity. 'It's not something to be stigmatized in any way,' she added. Indeed, the new wave of abaya culture in Pakistan reflects broader conversations about identity and modernity in the Muslim world. In places like Saudi Arabia and the UAE, where strict dress codes once mandated uniform black cloaks, fashion-forward abayas now come in soft hues, adorned with intricate embroidery, pleats, lace, and avant-garde silhouettes. These trends are finding fertile ground in Pakistan, where decades of exposure to Gulf culture through migration, media, and remittances have reshaped everything from food to fashion. 'Girls expressing themselves through abayas inspired me to create pieces that prove modesty can be just as fashionable and trend-aware,' said Saleem. 'You can be modest, and you can still be in trend.'
Arab News
4 days ago
- Arab News
What We Are Reading Today: ‘A Leaf Unturned': Short story collection explores questions of identity, social constraint
Author: Shamim Saifi 'A Leaf Unturned' is the English translation of a collection of short stories originally written in Urdu by Shamim Saifi, one of India's leading short story writers. The stories were originally published by Bihar Urdu Academy under the title 'Ek Warq,' and have been translated by Syed Sarwar Hussain, a professor of English at Riyadh's King Saud University who has translated several books of renowned Indian and Pakistani writers. Saifi, who died in 1994 while serving as a High Court judge, demonstrates a deep understanding of the human psyche, particularly in relation to themes of identity, and the struggles of individuals living on the margins of society. The collection contains 12 short stories, each with a different flavor of writing, but all rich in symbolism and often with a stream-of-consciousness pattern that allows readers to follow each character's inner thought process. The stories offer a distinctive kaleidoscope of Joycean surrealism, Kafkaesque existentialism, and Faulknerian symbolism. Sarwar Hussain writes in his introduction: 'Shamim Saifi's work is marked by its ability to evoke strong emotional responses and its keen insight into the complex intersections between personal desire, societal expectations, and existential crises. 'Saifi is an accomplished writer with a deep understanding of the human condition, particularly when it comes to themes of desire, identity, and societal constraint. His writing is rich in symbolism and emotional resonance, making him a writer whose work invites introspection and reflection.' The book is available on and Kindle.
Arab News
4 days ago
- Arab News
India-Pakistan conflict hits shared love of film, music
LAHORE: While conflict raged between the powerful militaries of India and Pakistan, a battle was also fought on the cultural front lines despite years of shared love for films and music. The deadly fighting in early May — the worst in decades — affected artists previously untouched by animosity between their leaders. Ali Gul Pir, a Pakistani rapper and comedian with a huge Indian following, released a song years ago mocking Indian Prime Minister Narendra Modi. While he was spared consequences then, in May, his YouTube channel and Instagram profile were blocked in India. 'Indians now recognize that the digital space serves as a bridge between Pakistanis and Indians, and they seem intent on severing that connection,' Pir told AFP. The collapse in bilateral relations was caused by a deadly April attack on tourists in India-administered Kashmir, which New Delhi blamed on Islamabad. Pakistan denied the allegation and, after tit-for-tat diplomatic retaliation, their militaries fought for four days before a ceasefire was reached. The conflict hit the music industry for the first time, with Pakistani singer Annural Khalid also remembering how her Indian following dropped off. 'Delhi was my top listening city before the ban,' said Khalid, who has 3.1 million monthly listeners on Spotify. 'I suffered a great loss in the audience' from India, she told AFP. 'Listeners were deprived of content because music was turned into something it is not,' Khalid added. The conflict also scrubbed out some prior exchanges, such as the soundtrack of the 2017 film 'Raees' on Spotify in India. It now shows only Indian actor Shah Rukh Khan, without his Pakistani co-star Mahira Khan. With Pakistan producing just a handful of movies each year under strict censorship rules, Bollywood has always proven popular among viewers. 'I grew up watching Bollywood. We have the same traumas, we have the same history, we have the same stories,' said Pakistani film critic Sajeer Shaikh. Pakistani actors and directors have for decades seen making it to Bollywood as the ultimate recognition. But this month, Indian star Diljit Dosanjh announced his latest movie, 'Sardaar Ji 3,' which features four Pakistani actors, would be released 'overseas only,' after New Delhi banned Pakistani content and artists from productions. 'Abir Gulaal,' a love story starring Pakistan's Fawad Khan and Indian actor Vaani Kapoor, was scheduled to hit Indian cinemas on May 9 but the release was postponed. Even some in the industry who had previously backed the cross-border artistic trade changed their tune last month. 'Everything should be banned... cricket, films, everything,' said Indian actor Suniel Shetty, who has a big fan following in Pakistan. He starred in the 2004 movie 'Main Hoon Na,' which subtly promotes peace between India and Pakistan. 'It's something really unfortunate about politics, creating that rift and putting boundaries around art,' said Dua Zahra, assistant manager at Warner Bros South Asia's music label in Pakistan. As part of its measures in the wake of the Kashmir attack, New Delhi's ban on some Pakistani YouTube channels included private broadcaster HUM TV. The channel, which says around 40 percent of its viewers are from India, simply told its fans to use a VPN to continue watching. Since Modi took office more than a decade ago, many Indian critics and filmmakers have warned that Bollywood is now increasingly promoting his government's Hindu nationalist ideology. While the conflict has created divisions on the cultural scene, there are signs that the trade will endure. Over a month after the ceasefire, three Indian films were in the top 10 on Netflix Pakistan, while the top 20 trending songs in India included two Pakistani tracks. Pir, the rapper and comedian, vowed to 'bridge gaps.' 'Let's not make war, let's just make art,' he said. 'Let's just not bomb each other.'
