Millennials ‘spill the beans', while Gen Z ‘spills the tea', study says
In its report on 100 phrases which show how the English language is changing, the British Council said that while classic idioms such as 'kill two birds with one stone' remain widely used, newer phrases are gaining momentum – and the top expressions vary between older generations, millennials and Gen Z.
'Spill the beans' was first recorded in 1919, the report said, but saw a surge in the 1990s.
Similar phrase 'spill the tea' – meaning to share gossip – grew in popularity from 2017 thanks to social media, the British Council said.
This latest study shows how much English is shaped by people around the world and how it continues to grow and adapt Mark Walker, British Council
According to the study, expressions such as 'step up to the plate', 'bad-mouthing' and 'below the belt' are frequently used among older generations but could be falling out of fashion as they rarely appear in comments on YouTube or Twitch – sites which have younger demographics.
One phrase that is a major green flag is 'red flag/green flag', as it appears in the top 20 list for usage for all three generation groups, the British Council study showed.
Typically used when referring to relationships and potential partners, the phrase 'red flag' indicates problems, while 'green flag' signals something positive, or a positive trait.
Analysing the frequency and emergence of idioms, proverbs, and phrases, we uncover not only the impact of historical events but also how the digital era shapes the language we use today Dr Barbara McGillivray, linguistics expert
The research, led by computational linguistics expert Dr Barbara McGillivray and natural language processing specialist Iacopo Ghinassi, analysed millions of online documents to track when expressions emerge and how their use changes, from 'breaking the ice' to 'ate and left no crumbs' (meaning to do something perfectly).
After creating a list of 100 expressions – including idioms, phrases, and proverbs – from a wide range of sources including the Oxford English Dictionary, academic literature, newspapers and online platforms, the British Council analysed online comments from different platforms to see how different generations use the phrases.
'It is what it is', 'bucket list' and 'Yolo' (you only live once) rank highly across the generations, the study found.
Originating in 1949, 'it is what it is' had a steep rise in use after the Covid-19 pandemic.
The British Council said the phrase 'bucket list', meaning a list of things to do before you die, was 'practically unheard of' until 2007, when comedy-adventure film The Bucket List was released.
It is thought to have come from another idiom: 'to kick the bucket'.
This collection offers a unique perspective on how English, as both a living and historical entity, continues to adapt and reflect the changing world Dr Barbara McGillivray
Some phrases might even skip a generation, the report said, as idioms such as 'throw in the towel' and 'joie de vivre' are common among older generations and Gen Z, but used less often by millennials.
This could show that some idioms are being revived or reinvented among younger speakers, the British Council said.
Dr McGillivray said: 'Working on this collection, we had the chance to explore the deep historical roots of English expressions while applying modern computational techniques to trace their evolution.
'Analysing the frequency and emergence of idioms, proverbs, and phrases, we uncover not only the impact of historical events but also how the digital era shapes the language we use today.
'This collection offers a unique perspective on how English, as both a living and historical entity, continues to adapt and reflect the changing world.'
'No cap', meaning no lie or I'm serious, was the most popular of the 100 phrases for Gen Z.
First used in 2011, the slang term comes from African American English where 'cap' means exaggeration or falsehood and is used across the generations, the study found, but most prominently by Gen Z.
'The powers that be' was among the most popular idioms used by millennials and older generations, but it was hardly used by Gen Z, the report said, showing that the younger generation are 'more noticeably phasing out traditional or established phrases' than other generations.
Mark Walker, director of English and exams at the British Council, said: 'This latest study into the evolution of English explores the phrases we use to express shared ideas and experiences – it shows how much English is shaped by people around the world and how it continues to grow and adapt.
'By celebrating the richness of our language, we're not just looking at its past, but also at the future of English.
'Whether for work, study, travel, relationships, or lifelong learning, as the global lingua franca, English is one of the key ways that people connect and engage across cultures.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Record
3 hours ago
- Daily Record
Make 'delicious' Jamie Oliver scones in just 12 minutes without an oven
"These scones are absolutely delicious crispy and golden - but also fluffy inside" The air fryer is arguably the most revolutionary kitchen appliance since the microwave. The clever contraption can make cooking easier, quicker, healthier, and better for the environment. Their size means they can fit easily in most kitchens and, if they have multiple compartments, you can cook different parts of a meal at once. The devices circulate hot air all around the food inside, meaning it gets a crispy coating all round without having to be submerged in oil. This means the food comes out less greasy and more healthy - a win-win. It's not just your everyday punter who uses air fryers either, with top chefs well and truly getting on the trend. Jamie Oliver boasts a wide selection of air fryer recipes that are quick and easy, The Express reports. One of his most scrumptious-looking options is his homemade cheese and chive scones. With just 10 minutes of prep and 12 minutes of cooking, these tasty treats can be whipped up in no time. Branding them "super easy" on his website, Jamie says: "Let me show you how well you can bake in the air fryer. This is a brilliant little recipe that I know you're going to love. "These savoury scones are absolutely delicious, crispy, and golden, but also fluffy inside and you can knock them together really quickly." Offering serving suggestions and alternatives, the Naked Chef adds: "Serve with soup, salad or as part of a ploughman's lunch. And once you've given these a try, why not take them in a different direction or give a sweet version a whirl. The possibilities are endless." Ingredients 200g self-raising flour, plus extra for dusting One teaspoon baking powder One teaspoon English mustard powder Cayenne pepper 75g unsalted butter (cold) 120g mature cheddar cheese 20g chives 70ml milk, plus extra for brushing Olive oil 200g light cream cheese One lemon Method Start by sieving the flour, baking powder, and mustard powder into one bowl, then chuck in a generous pinch of cayenne pepper and sea salt for seasoning. Cut the unsalted butter into small cubes, working it between your thumb and forefinger into the flour mix until you have pieces around the size of corn flakes. Grate around 100g of the cheddar cheese into the mixture, before finely chopping the chives and adding them. After this, give it all a good stir. Form a well in the middle of the mixture and pour in the milk. Knead it all together into a soft, dry dough - but resist the urge to over-mix it. If you need a bit more milk, add a little touch. Tip it out onto a flour-dusted surface and shape it into a 3cm-thick round. Slice this into six triangular portions (like a pizza) and brush the top of each with milk so that you'll get "a lovely golden crust". Finally, grate the remaining cheddar cheese on top and add a wee sprinkle of cayenne pepper if you like a bit of a kick. Smear the inside of the air fryer drawer with a tablespoon of olive oil, then place the scones in and cook for 12 minutes at 180C. Depending on the size of your air fryer, you may need to do this in batches. Blend the cream cheese and some lemon zest into a small bowl then drizzle in one teaspoon of extra virgin olive oil and some black pepper. Serve this with your golden, crispy scones when they come out the air fryer Join the Daily Record WhatsApp community! Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today. You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland. No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team. All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in! If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'. We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don't like our community, you can check out any time you like. To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'. If you're curious, you can read our Privacy Notice.
Metro
5 hours ago
- Metro
Four words that'll instantly annoy your partner — no matter how well-intentioned
By now, you'll likely have heard about the mental load. This is a term that refers to the invisible 'cognitive and emotional labour' involved in managing household tasks, family well-being and relationships and it's often largely taken on by women. It involves keeping track of schedules, managing finances, anticipating needs, making decisions and ensuring the well-being of a partner and/or children. All of this work will largely go unnoticed by those around them and it can become a real burden shouldering the brunt of the responsibility alone. As such, there are four words that anyone struggling with their mental load never wants to hear from their partner. According to experts, saying 'it's up to you' isn't as helpful as you might think – it's actually really annoying. Rebecca Vivash, a British Association for Counselling and Psychotherapy (BACP) accredited therapist who specialises in relationship trauma, tells Metro that while it might seem like you're giving your partner 'freedom' and choice' by saying this, you're actually doing the opposite. 'When you say 'It's up to you', what's really happening is that the responsibility is being handed over completely,' she says. 'Rather than sharing the load, it leaves one person carrying the pressure of deciding, often on top of everything else they're already juggling – that can feel overwhelming and even lead to decision paralysis in the moment.' X Factor icon Diana Vickers and Metro's dating expert Alice Giddings dive into your wildest sex, love, and dating dilemmas – every Tuesday. Listen wherever you get your podcasts or watch on YouTube. And be sure to follow and subscribe so you never miss an episode. You can also join the fun on our WhatsApp Group Chat here – share your dilemmas and Diana and Alice may just give you a call. Rebecca explains that giving someone a choice isn't a bad thing, but there needs to be balance in a relationship when it comes to making decisions. She claims a 'healthier' approach would be to share the responsibility by offering your partner a few different options to pick from, or making the decision together. Instead of saying 'it's up to you', she suggests responding with 'would you rather do A or B' or 'shall we have a look at options together?' 'By saying this, the decision-making feels supportive and not like another task,' the expert adds. More Trending Couples therapist and coach, Graham Johnston agrees with this and adds a third suggestion into the mix. He claims if you do have an opinion when asked to help make a decision, you should be upfront and say what it is you desire. 'Then we negotiate and seek common ground – that's the daily work of a decent relationship.' The BACP member continues: 'It's annoying to be faced with indecision when you know, deep down, your partner wants something but doesn't want to bear the responsibility of stating an opinion or making a decision. View More » 'We're all besieged by a multitude of decisions we need to make in our work and lives every day. It's understandable that we sometimes want a break from that. But our partners face the same barrage of decisions and information. Don't leave them holding the ball every time, just because you feel you need a break. The mental load needs to be shared.' Arabelle Russell, a couples therapist, says a 'thoughtful' partner can really make all the difference to someone struggling with their mental load. An example of a thoughtful act might include not asking your partner what you should make for dinner, but coming up with an idea yourself, going to get the ingredients and cooking the meal. 'If it all goes wrong, who cares. Your thoughtfulness will have been noted,' she adds. 'Just don't resort to saying that other very irritating and overused line in relationships, 'I'm sorry but…'' Do you have a story to share? Get in touch by emailing MetroLifestyleTeam@ MORE: This social media habit has been branded 'weird' — but you're probably guilty of it MORE: Police are training ordinary people to stop crime — I went to see if it works MORE: The perfect age gap if you want a relationship to last
Daily Mirror
8 hours ago
- Daily Mirror
You've been cooking hash browns wrong – but simple trick will make them crispy
A recipe creator has shared a simple trick to make hash browns 'totally delicious' - and it involves doing one thing before you put them in the oven. Hash browns are such a convenient staple to keep in the freezer. These crispy golden triangles of potato make a brilliant addition to breakfast or brunch, particularly when topped with eggs or avocado or served as part of a full English. However, if you're a fan of a breakfast taco, you might not realise that you can actually use a hash brown to stuff with your favourite ingredients - and it's incredibly simple to do. Recipe creator Emily Scott, also known as What I Ate For Breakfast, recently shared a recipe on TikTok for smashed hash brown tacos. To make them, all you need to do is one straightforward step before putting the hash browns in the oven. By taking the hash browns out of the freezer and allowing them to thaw before flattening them with some cheese, they'll come out of the oven or air fryer wonderfully crispy and round - ideal for topping with eggs, sausages, avocado or anything else you fancy, reports the Express. Emily said: "Loaded with fried eggs, avocado and a drizzle of hot honey, these crispy hash brown & parmesan breakfast tacos are quick, easy and totally delicious." Fans in the comments were quick to point out how delicious the recipe looked, with one person saying: "Oh this looks so good but so simple, I'm trying this." Another person said: "Looks banging." Here's everything you need to make it. Hash brown breakfast tacos Ingredients (serves one) 20g grated Parmesan or cheddar cheese Two hash browns One avocado One egg Drizzle of hot honey Pinch of chilli flakes Salt and pepper to taste Method Get a lined baking tray or air fryer tray and arrange the grated cheese into two small round piles. Thaw two hash browns from the freezer, then using your hands, press them down onto each cheese circle until they're completely flattened into it. Grate a bit more cheese on top of each hash brown. Bake in the air fryer or oven at 180C for roughly 15-17 minutes, turning halfway through, until the hash browns are golden and crispy. Remove them and garnish with your preferred ingredients. In this recipe, Emily used smashed avocado, a fried egg, a drizzle of hot honey and some chilli flakes for an extra kick.
