Netflix expands subtitle and dubbing options for global audiences
The update aims to make Netflix's global catalog more accessible at a time when nearly a third of all its viewership comes from non-English language shows.
Netflix has announced a major update aimed at enhancing its global viewing experience by expanding language options for TV users. With nearly a third of all viewing on Netflix dedicated to non-English content, subtitles and dubbing have become crucial in bringing stories to audiences worldwide.
The streaming giant already boasts a vast catalogue of TV shows and films in over 30 languages, featuring hits like Squid Game (Korea), Berlin (Spain), Lupin (France), Who Killed Sara? (Mexico), Troll (Norway) and All Quiet on the Western Front (Germany). The availability of diverse language options has played a key role in helping these stories reach a global audience beyond their countries of origin.
Starting today, Netflix TV users can now select from the full list of available languages for any title, a feature previously available on mobile devices and web browsers. This update comes in response to thousands of monthly requests from subscribers eager for more language flexibility.
Netflix has also recognised its role in language learning, with many users leveraging the platform to explore new languages. To support this, the company offers customisable subtitles and the Browse by Language feature on PC computers, further enhancing accessibility and multilingual engagement.
Whether it's watching a Mexican drama with Korean dubbing and English subtitles or enjoying the latest Netflix hit with family members who speak different languages, the updated Netflix TV experience ensures seamless multilingual entertainment for viewers worldwide.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Broadcast Pro
2 hours ago
- Broadcast Pro
RFC – Jordan extends submission deadline for 20th Rawi Screenwriters Lab
Rawi works with a diverse group of Creative Advisors and selection committee members from the Arab region and beyond. The Royal Film Commission – Jordan (RFC) has extended the submission deadline for the 20th edition of its Rawi Screenwriters Lab. Arab screenwriters now have until midnight on Saturday, June 14, 2025 (Jordan Time) to submit their entries for this milestone edition of the Lab, which will be held from November 20 to 26, 2025, in Wadi Feynan, Jordan. Launched in 2005 in collaboration with the Sundance Institute, the Rawi Screenwriters Lab has evolved into one of the Arab world's most respected script development programmes. The name 'Rawi,' meaning both 'storyteller' and 'water bearer' in Arabic, encapsulates the Lab's mission to cultivate and nourish Arab voices in cinema. Over the past two decades, the Lab has supported more than 150 emerging screenwriters, many of whom have become influential voices in contemporary Arab film. Held annually in a retreat-style setting, the Lab provides eight selected Fellows with an immersive creative environment. Each participant is paired with four acclaimed Creative Advisors—renowned Arab or international screenwriters and editors—for intensive one-on-one sessions. The experience also includes informal discussions and group exchanges, fostering a strong sense of community and artistic collaboration. For the 20th edition, the Lab draws inspiration from Daucus Carota, a resilient wild Jordanian plant, symbolising strength and creative growth. In this spirit, Rawi continues to provide space, guidance and mentorship to screenwriters who are ready to evolve their craft and share their stories with the world. The programme is open to Arab screenwriters working on their first or second feature-length narrative screenplay. Eligible applicants may apply as independent screenwriters, writer-directors, or co-writers. Submissions must include a completed screenplay (minimum 60 pages), a logline, a synopsis, a filmmaker's statement, a biography, and links to previous work. While screenplays may initially be submitted in Arabic, selected projects must later provide an English translation. All other application materials must be submitted in English to ensure equal evaluation by an international committee. Applications must be submitted through the official online form. Results will be announced by August 1, 2025.
Broadcast Pro
10 hours ago
- Broadcast Pro
Canal+ and Netflix expand strategic partnership to sub-Saharan Africa
Canal already offers a line-up of over 400 live channels in the region, including 28 produced for African audiences. Canal+ and Netflix have deepened their longstanding partnership, originally established in 2019 for France and Poland, by extending their strategic distribution agreement to sub-Saharan Africa. Through this collaboration, Canal+ will become the first operator to offer Netflix as part of its content bundle across 24 sub-Saharan African countries, enhancing access to premium entertainment for African viewers. Beginning in July, Canal+ subscribers in French-speaking African nations will be able to access Netflix directly through their existing packages, providing a seamless and integrated viewing experience. This move further expands the value proposition of Canal+, which already delivers over 400 live channels—including 28 channels specifically curated for African audiences—alongside advanced digital features via the Canal+ app and smart set-top boxes. The partnership brings Netflix's globally acclaimed originals such as Stranger Things, La Casa de Papel, Lupin, Emily in Paris and Squid Game to the platform, while also spotlighting popular African titles like Blood & Water, Young Famous & African, Unseen, King of Boys, Anikulapo, Blood Sisters and Kings of Joburg. For Netflix, this marks a significant milestone as its first distribution agreement in the region, enabling broader reach through Canal+'s strong presence across the African continent. For Canal+, it reinforces its status as a global content aggregator by bringing the world's leading streaming service to millions of its African subscribers. Commenting on the partnership, Pascale Chabert, Chief Content Acquisition Officer of Canal+, said: 'A few years after our distribution agreement in France and Poland, I am delighted to extend our historic partnership with Netflix to Africa. Our millions of African subscribers will benefit from a unique offer, bringing together the best of Canal+ and Netflix content in a joint package. This new agreement demonstrates Canal+'s ability to extend its unique super-aggregation model beyond the European continent.' Emma Lloyd, Vice President Partnerships EMEA at Netflix, added: 'We're thrilled about this extension of our partnership with Canal+ which will allow us to reach even more people across French speaking African countries. It's a big win for entertainment fans and part of our ongoing mission to make the member experience even better.'
Khaleej Times
10 hours ago
- Khaleej Times
‘Stranger Things' play wins Tony Awards, setting stage for TV series finale
With bloody body contortions, booming blasts and brooding high school angst, Stranger Things: The First Shadow, based on the 12-time Emmy-winning Netflix science fiction series Stranger Things, took home Tony Awards for best scenic design, lighting design and sound design of a play along with a special award for its illusions and technical effects. Miriam Buether, the scenic designer for Stranger Things: The First Shadow reflected on the journey of creating frightening moments on stage. "We love scaring people," she said backstage at the ceremony hosted by Wicked film star Cynthia Erivo. The play, directed by Stephen Daldry, was nominated for five Tony Awards in total, including best performance by an actor in a leading role in a play for Louis McCartney for his performance as Henry Creel, the younger version of the main antagonist of the Stranger Things series who is later called Vecna. Stranger Things: First Shadow is one of the expansions of the 'Stranger Things' universe created by brothers Matt and Ross Duffer, who announced the launch of Upside Down Pictures in 2022, marking an overall deal with Netflix that will also include a live-action Stranger Things spin-off series. The series has spawned video games, cosplay, in-person immersive experiences and merchandise licensing deals, including the January 2025 deal with the company behind the popular Squishmallow plush toys. Last month, at Netflix's globally livestreamed fan event called Tudum Live, it was announced that the Stranger Things TV series would have a fifth and final season split into three parts, with part one on November 26, 2025, part two on December 25, 2025 and the series finale on December 31, 2025. The final season of Stranger Things was delayed by dual Hollywood strikes in 2023. Stranger Things, the story of a group of adolescent friends in rural Indiana in the 1980s who battle creatures from an alternate dimension called the Upside Down, premiered on Netflix in 2016 and became a smash hit created by the Duffer brothers for the streaming platform. The play, produced by the Duffer brothers, takes audiences back in time to 1959, two decades before the period explored in the TV show. Jim Hopper and Joyce Maldonado — adult characters in the TV show — are seen as high school classmates with normal teen concerns about cars and classes until a new student named Henry arrives. Henry Creel is an odd and troubled boy that holds the future of the small town of Hawkins, Indiana in his hands. The New York cast includes Harlem actor Burke Swanson as Jim Hopper, Shameless actor Alison Jaye as Joyce Maldonado and McCartney as Henry Creel, who reprised his role after being in the London production. The monster-filled play debuted in London in 2023 at the Phoenix Theatre and made its New York Broadway debut in March 2025 at the Marquis Theatre.
