Nippon TV announces Arabic adaptation of ‘Woman – My Life for My Children' by Medyapim
Medyapim's Arabic-language adaptation of Nippon TV's drama Woman – My Life for My Children is set to debut across the Middle East and North Africa on August 17, airing on MBC1 and streaming on Shahid.
Titled Salma, the series spans 90 episodes and marks Medyapim's third drama for MBC, following earlier adaptations of BBC Studios' Doctor Foster and the Turkish hit War of the Roses. Based on the original drama penned by Yuji Sakamoto and produced by Hisashi Tsugiya, the story follows the struggles of a single mother whose unwavering love for her children drives her to persevere against overwhelming odds. Medyapim previously adapted the format in Turkey as Kadin, which ran for three seasons and sold to more than 60 international markets.
Keisuke Miyata, Scripted Format Licensing at Nippon TV, said: 'The heartfelt story penned by Yuji Sakamoto and produced by Nippon TV has already reached the hearts of audiences in an astonishing 60-plus countries through the superb adaptation by Turkey's Medyapim. This time, we look forward that our story will reach deep into the souls of the Arabic audience through Salma. Salma's struggle to survive and to forge a path for herself as a woman amidst all odds and many tribulations will surely pull viewers deep into her life story that ultimately leads her to happiness because she followed the voice of her heart.'
Fatih Aksoy, Chairman of Medyapim, added: 'When I first adapted Nippon TV's drama Woman in Turkey, it was my mother who inspired me at every step. In her strength, I saw the quiet resilience shared by millions of women like the one at the heart of this story. My mother was a Turkish woman of Arab descent. And now, to have brought this series to life once more in my mother's native language is profoundly exciting for me.'
Tareq Al-Ibrahim, Director of MBC1, MBC Drama and SVOD content at Shahid, stated: 'This collaboration depicts the true power of storytelling that transcends borders and cultures. Salma is a meaningful example of how diverse voices can come together to create stories that resonate universally. Through Nippon TV and Medyapim, the series has honoured its Japanese roots and Turkish evolution, and now with MBC Group on board, we are excited to be bringing a local and authentic essence to Arab audiences. This production is proof of what can be achieved when creative forces from different parts of the world unite around a shared human experience.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Sharjah 24
8 hours ago
- Sharjah 24
Kalba Youth: summer of creativity and skill building
An activity for everyone The activities were distributed across several tracks, including arts, science and technology, sports, literature, and languages. In addition, unique community partnerships with government agencies and institutions provided participants with the opportunity to learn about the most prominent roles of various sectors in serving the community, enhancing their community awareness and connecting them with the values of belonging, positive citizenship, and teamwork. Specialised workshops and programmes The activities attracted participants to experience an atmosphere of inspiration through specialised workshops and programmes, where they learned unique artistic techniques, including pottery, ebru, and mandala thread art, as well as plaster shaping skills and creative colour effects using resin art. These included artificial intelligence programmes, and literary creativity platforms that celebrated the Arabic language and literature, including Arabic poetry panels, reading sessions, and the art of recitation. Free creative space The Skills Lab at the Kalba Youth Centre provided a free creative space for participants, where skill and enjoyment met. Through it, they explored a diverse world of artistic, cinematic, craft, and professional programs, as well as crafts and creative industries. The most prominent of these programmes were carpentry, home maintenance, and auto mechanics. In addition, participants learned terrarium art, cement and carpet shaping with professionalism and precision. They also learned film production skills, starting with scriptwriting and directing, photography and lighting, and extending to editing and technical processes. Theatrical, musical, and technical programmes Participants also had inspiring experiences in a range of theatrical, musical, and technical programmes, held in collaboration with the Rubu' Qarn Centres specialised in theatre and performing arts, music, science, and technology. These programmes included: Self-Discovery, the Art of Imagination, and Improvisation. They also had a melody learning programme, through which they mastered the skills of playing musical instruments such as the guitar, piano, and saxophone. They also learned LEGO robotics and designed their own electronic device. Investing in youth energies Khaled Al Raisi, Director of the Kalba Youth Centre, pointed out that what the centre offered during the summer vacation was not just summer programmes, but a true investment in the youth's energies, directing them toward creativity and excellence. The programmes were designed to provide platforms where creativity and science meet in an interactive, entertaining, and educational environment, building the character of future generations capable of making a difference and serving the community. Influential generations capable of interacting with the future challenges Al Raisi added that the growing demand for activities reflects the confidence of participants and their parents in the quality of the programmes and their alignment with their aspirations. This aligns with the vision of the Rubu' Qarn Foundation for Creating Future Leaders and Innovators and Sharjah Youth to build and empower informed and influential generations capable of interacting with the challenges of the future.
Broadcast Pro
9 hours ago
- Broadcast Pro
Nippon TV announces Arabic adaptation of ‘Woman – My Life for My Children' by Medyapim
The new adapted series, titled 'Salma' will premiere on MBC1 and stream on Shahid. Medyapim's Arabic-language adaptation of Nippon TV's drama Woman – My Life for My Children is set to debut across the Middle East and North Africa on August 17, airing on MBC1 and streaming on Shahid. Titled Salma, the series spans 90 episodes and marks Medyapim's third drama for MBC, following earlier adaptations of BBC Studios' Doctor Foster and the Turkish hit War of the Roses. Based on the original drama penned by Yuji Sakamoto and produced by Hisashi Tsugiya, the story follows the struggles of a single mother whose unwavering love for her children drives her to persevere against overwhelming odds. Medyapim previously adapted the format in Turkey as Kadin, which ran for three seasons and sold to more than 60 international markets. Keisuke Miyata, Scripted Format Licensing at Nippon TV, said: 'The heartfelt story penned by Yuji Sakamoto and produced by Nippon TV has already reached the hearts of audiences in an astonishing 60-plus countries through the superb adaptation by Turkey's Medyapim. This time, we look forward that our story will reach deep into the souls of the Arabic audience through Salma. Salma's struggle to survive and to forge a path for herself as a woman amidst all odds and many tribulations will surely pull viewers deep into her life story that ultimately leads her to happiness because she followed the voice of her heart.' Fatih Aksoy, Chairman of Medyapim, added: 'When I first adapted Nippon TV's drama Woman in Turkey, it was my mother who inspired me at every step. In her strength, I saw the quiet resilience shared by millions of women like the one at the heart of this story. My mother was a Turkish woman of Arab descent. And now, to have brought this series to life once more in my mother's native language is profoundly exciting for me.' Tareq Al-Ibrahim, Director of MBC1, MBC Drama and SVOD content at Shahid, stated: 'This collaboration depicts the true power of storytelling that transcends borders and cultures. Salma is a meaningful example of how diverse voices can come together to create stories that resonate universally. Through Nippon TV and Medyapim, the series has honoured its Japanese roots and Turkish evolution, and now with MBC Group on board, we are excited to be bringing a local and authentic essence to Arab audiences. This production is proof of what can be achieved when creative forces from different parts of the world unite around a shared human experience.'
Broadcast Pro
a day ago
- Broadcast Pro
Red Sea Fund 2025 invites submissions for fourth cycle
The deadline for submissions is August 21, 2024. The Red Sea Fund, an initiative of the Red Sea Film Foundation, has opened applications for its fourth 2025 cycle, inviting filmmakers from Saudi Arabia, the Arab world, Africa and Asia to apply for post-production grants. The deadline for submissions is August 21. This funding round is dedicated to projects that have completed filming and are entering the post-production stage, covering essential processes such as editing, colour grading, sound design, mixing and other technical elements required to finalise a film for festival screenings or distribution. Since its launch in 2021, the Red Sea Fund has backed more than 280 film projects, many of which have gone on to win critical acclaim and prestigious awards at major international festivals. Eligible projects must be feature-length fiction, documentary, or animation films with a minimum runtime of 60 minutes. The director must be of African, Asian or Arab nationality or origin, and applicants must submit a complete rough cut of the film, at least 60 minutes long, via a private online viewing link. Non-English dialogue must be subtitled in English. Applications must also include a range of mandatory materials, such as a logline, synopsis, chain of titles, final script or treatment, full budget breakdown, financial plan, post-production spending plan, project timelines, director/producer biographies, a mood board and a release and distribution strategy. Only complete online applications submitted according to the form's requirements will be reviewed. Applicants will be notified of the Red Sea Fund Committee's decision approximately ten weeks after the closing date. The committee's decision is final and will not be accompanied by feedback. Selected projects will receive an official letter outlining the amount of financial support and next steps. Successful applicants must confirm acceptance within the specified time and sign a post-production funding agreement within four weeks of acceptance.
