
He Survived the Khmer Rouge and Built a Musical Legacy
Like other Cambodian chapei players, he was inspired by Kong Nay, a master who died last year at 80. 'I want to be as famous as him,' Soeung Chetra, 16, said outside his family's wooden stilt house.
Few Cambodian artists of Kong Nay's generation survived the horrors of the Khmer Rouge, the regime that ruled the country from 1975 to 1979, created a nationwide system of forced labor camps and killed up to a quarter of the population. Fewer still spent decades building a legacy.
Kong Nay, who was blind, raised the chapei's profile by teaching young proteges and performing melancholic ballads at home and abroad. One of his last projects, a collaboration with a Cambodian rapper, exposed a new generation of Cambodians to their country's traditional music.
'People say he's the Ray Charles of Cambodia, but some people don't like that,' said Song Seng, a nonprofit administrator who introduced Kong Nay to some of his first students.
Ray Charles, his admirers say, is the Kong Nay of America.
Kong Nay was born March 15, 1944, near the Gulf of Thailand as one of 10 children, according to his son Kong Boran, 39. His parents were rice farmers, and he lost his eyesight after contracting an illness during childhood.
As a teenager, he asked his uncle to teach him the chapei, a two-stringed instrument played in traditional Khmer ensembles or to accompany ballads.
'How can I teach you if you can't see?' his uncle asked, according to his son.
'Just play and I'll try to remember,' Kong Nay said.
He later earned a reputation for his playing. It would save his life when the Khmer Rouge guards in his work camp asked him to sing propaganda, his son said in an interview.
Khmer Rouge soldiers planned to kill him, Kong Nay told The Guardian in 2007. But before they could, Vietnamese soldiers invaded Cambodia and ousted the regime.
Kong Nay returned to his hometown, where he played chapei at weddings and ceremonies. He and his wife, Tat Chan, who survives him, had 11 children.
He moved to Phnom Penh, the capital, in the early 1990s, and his profile grew on the strength of his plaintive voice, witty improvisations and commanding presence.
One of his best-known songs is a lullaby for a lover.
Please understand my loving heart
In spite of living in our tiny hut, doorless, with holes in the wall
Even though sometimes we eat rice with only fish sauce
You're always here with me
His songs often conveyed moral lessons or social commentary. One gave tips for avoiding the coronavirus. Another said that while young people were once ignorant but respectful, they were now smarter but more mischievous.
Chapei music is 'not just about telling old folk tales,' he told an audience in New York City in 2013. 'It can be used to tell stories with educational messages, and also to critique activities in society that are wrong.'
Over the years, Kong Nay taught dozens of students, including Savy Ouch, his partner on the 2007 album 'Mekong Delta Blues.' Another student, Pich Sarath, now leads a chapei group that has trained dozens more.
'Kong Nay is a role model for other chapei players,' some of whom use chapei music to sing about social problems like drunken driving, Pich Sarath said in an interview.
Soeung Chetra, the teenage chapei prodigy, didn't study directly with Kong Nay. But he watches YouTube videos of the master and covers his songs, including 'Dancing in a Circle,' which deals with romance and longing.
Kong Nay's success made the chapei appealing to younger players, said Soeung Chetra, who has more than 100,000 followers on TikTok and was the subject of an admiring profile last year in the Phnom Penh Post newspaper.
'I want to spread chapei playing to the world, and I don't want it to get lost,' he said.
Kong Nay's career showed that traditional music doesn't have to be consigned to the past, said Catherine Grant, a music researcher in Australia.
'He is uniquely Cambodian and the instrument, in representing him, is a source of cultural pride,' she said.
That pride was clearly displayed in 'Time to Rise,' a song Kong Nay recorded with the Cambodian rapper VannDa in 2021. It celebrates Khmer heritage, including musicians who disappeared under Khmer Rouge rule.
The music video opens with Kong Nay plucking ominous notes on his chapei in the darkened galleries of Cambodia's national museum. As an infectious beat rises, he invokes his own legacy.
To the male and female artists
Who seek to fulfill their dreams
Go forth and open the new
Chapter of the treasured arts
Inherited from me, Kong Nay
The video has been viewed more than 130 million times on YouTube. A few weeks after Kong Nay's death, VannDa paid homage to him when he performed the song at the 2024 Paris Olympics.
I said time to rise
Time is priceless
Rise beyond the sky like master Kong Nay
Who rose beyond the stars. —NYT
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Observer
07-08-2025
- Observer
He Survived the Khmer Rouge and Built a Musical Legacy
Soeung Chetra, a high school student in rural Cambodia, practices a centuries-old musical art form: singing improvised ballads while plucking a Cambodian lute known as the chapei dang veng. Like other Cambodian chapei players, he was inspired by Kong Nay, a master who died last year at 80. 'I want to be as famous as him,' Soeung Chetra, 16, said outside his family's wooden stilt house. Few Cambodian artists of Kong Nay's generation survived the horrors of the Khmer Rouge, the regime that ruled the country from 1975 to 1979, created a nationwide system of forced labor camps and killed up to a quarter of the population. Fewer still spent decades building a legacy. Kong Nay, who was blind, raised the chapei's profile by teaching young proteges and performing melancholic ballads at home and abroad. One of his last projects, a collaboration with a Cambodian rapper, exposed a new generation of Cambodians to their country's traditional music. 'People say he's the Ray Charles of Cambodia, but some people don't like that,' said Song Seng, a nonprofit administrator who introduced Kong Nay to some of his first students. Ray Charles, his admirers say, is the Kong Nay of America. Kong Nay was born March 15, 1944, near the Gulf of Thailand as one of 10 children, according to his son Kong Boran, 39. His parents were rice farmers, and he lost his eyesight after contracting an illness during childhood. As a teenager, he asked his uncle to teach him the chapei, a two-stringed instrument played in traditional Khmer ensembles or to accompany ballads. 'How can I teach you if you can't see?' his uncle asked, according to his son. 'Just play and I'll try to remember,' Kong Nay said. He later earned a reputation for his playing. It would save his life when the Khmer Rouge guards in his work camp asked him to sing propaganda, his son said in an interview. Khmer Rouge soldiers planned to kill him, Kong Nay told The Guardian in 2007. But before they could, Vietnamese soldiers invaded Cambodia and ousted the regime. Kong Nay returned to his hometown, where he played chapei at weddings and ceremonies. He and his wife, Tat Chan, who survives him, had 11 children. He moved to Phnom Penh, the capital, in the early 1990s, and his profile grew on the strength of his plaintive voice, witty improvisations and commanding presence. One of his best-known songs is a lullaby for a lover. Please understand my loving heart In spite of living in our tiny hut, doorless, with holes in the wall Even though sometimes we eat rice with only fish sauce You're always here with me His songs often conveyed moral lessons or social commentary. One gave tips for avoiding the coronavirus. Another said that while young people were once ignorant but respectful, they were now smarter but more mischievous. Chapei music is 'not just about telling old folk tales,' he told an audience in New York City in 2013. 'It can be used to tell stories with educational messages, and also to critique activities in society that are wrong.' Over the years, Kong Nay taught dozens of students, including Savy Ouch, his partner on the 2007 album 'Mekong Delta Blues.' Another student, Pich Sarath, now leads a chapei group that has trained dozens more. 'Kong Nay is a role model for other chapei players,' some of whom use chapei music to sing about social problems like drunken driving, Pich Sarath said in an interview. Soeung Chetra, the teenage chapei prodigy, didn't study directly with Kong Nay. But he watches YouTube videos of the master and covers his songs, including 'Dancing in a Circle,' which deals with romance and longing. Kong Nay's success made the chapei appealing to younger players, said Soeung Chetra, who has more than 100,000 followers on TikTok and was the subject of an admiring profile last year in the Phnom Penh Post newspaper. 'I want to spread chapei playing to the world, and I don't want it to get lost,' he said. Kong Nay's career showed that traditional music doesn't have to be consigned to the past, said Catherine Grant, a music researcher in Australia. 'He is uniquely Cambodian and the instrument, in representing him, is a source of cultural pride,' she said. That pride was clearly displayed in 'Time to Rise,' a song Kong Nay recorded with the Cambodian rapper VannDa in 2021. It celebrates Khmer heritage, including musicians who disappeared under Khmer Rouge rule. The music video opens with Kong Nay plucking ominous notes on his chapei in the darkened galleries of Cambodia's national museum. As an infectious beat rises, he invokes his own legacy. To the male and female artists Who seek to fulfill their dreams Go forth and open the new Chapter of the treasured arts Inherited from me, Kong Nay The video has been viewed more than 130 million times on YouTube. A few weeks after Kong Nay's death, VannDa paid homage to him when he performed the song at the 2024 Paris Olympics. I said time to rise Time is priceless Rise beyond the sky like master Kong Nay Who rose beyond the stars. —NYT


Observer
25-05-2025
- Observer
The latest Booker award is a nod to marginal literature
The 2025 International Booker Prize has been awarded to writer Banu Mushtaq, for her collection of short stories 'Heart Lamp' which was translated from Kannada by Deepa Bhasthi. Being the most prestigious award for translated fiction, this is a recognition for literatures in languages which are not commonly known around the world. It is also the first time a collected anthology, and not a novel, has been awarded this prize. Deepa Bhasthi also became the first Indian to win this prize for her translation. The award committee recognised this collection for its use of English in creative ways. In its official commentary, it said that it was 'A radical translation which ruffles language, to create new textures in a plurality of Englishes. It challenges and expands our understanding of translation. These beautiful, busy, life-affirming stories rise from Kannada, intersperse with the extraordinary socio-political richness of other languages and dialects. It speaks of women's lives, reproductive rights, faith, cast, power and oppression'. This 'celebration of the multiplicity of language', according to The Guardian, is an inspiring new trend in English literature. Traditional ways of telling stories in 'correct' English is not an aspiration any more. But this collection uses a variety of English that reflects the rhythm and emotions of a lesser-known language. Kannada is spoken by around 60 million people in one state in India, Karnataka. As such, it is not the most widely spoken or understood language, even in India. To centre a literary work from this comparatively marginal community is to recognise the significance of the lives of the ordinary. We may question the importance placed on international awards, but there is no doubt that they help to bring focus on the world's lesser known languages and cultures. Data shows that a national prize increases visibility by 35 per cent and international prizes by more than 60 per cent. This, not only helps the writers and translators gain global recognition, but it also helps to bring the world's attention to parts of the world that would otherwise stay unexplored. It also brings attention to the joys and struggles of people as they negotiate through life. This year's award winning collection 'Heart Lamp' brings to life the lives of women whose stories may never make the headlines – women who face social ostracism, violence and marginalisation based on cultural and social factors. But they are also women who fight back with resilience and dignity. The book also centres on the author's own faith in the written word. As she said in her acceptance speech, 'In a world that often tries to divide us, literature remains one of the last sacred spaces where we can live inside each other's minds'. Literary prizes are not guarantees of future success, but they do bring attention to various corners of our world. By choosing to celebrate women's lives in a distant land, the latest Booker prize has sensitised us to the complex varieties of human experiences, as also to the multiple ways in with Englishes are being invented and used by people around the world. Sandhya Rao Mehta The writer is Associate Professor, Sultan Qaboos University


Observer
18-05-2025
- Observer
Daredevil Tom Cruise and his 'Mission: Impossible' wow Cannes
Cruise's "Mission: Impossible - The Final Reckoning" made its big grandstand premiere at the Cannes film festival Wednesday, with the first reviews saying it more than lives up to its steamroller hype. "What a rush!" The Guardian declared in its five-star love letter to Cruise's $400-million behemoth, calling him a modern "superhuman action hero Harold Lloyd... forever young, forever fit, never saying die in the face of this preposterous Armageddon clock." The Hollywood Reporter had earlier quoted critics emerging from the first press screenings calling its action sequences "astonishing", "jaw-dropping" and "just insane". With some fretting that the near-three-hour epic -- the eighth in the high-octane franchise -- could be the last, Cruise and director Christopher McQuarrie have dropped contradictory clues about its future. Both have also gone on a gruelling globetrotting tour to promote one of the most expensive movies ever made after being delayed by Covid lockdowns and Hollywood strikes. But all the blood, sweat and dollars appear to have been worth it -- though European film industry site Screen complained that it was "more stunt than substance" and too "in service to its own lore and its hero". Hours before the premiere, McQuarrie revealed Cruise -- who does his own stunts -- took his risk-taking a little far during a shoot in South Africa. The crew feared the 62-year-old star had passed out after climbing out on the wing of a stunt biplane he was piloting alone. "Tom had pushed himself to the point that he was so physically exhausted" after spending 22 minutes being blasted by the propeller -- more than twice the time safety guidelines allowed, McQuarrie told an audience in Cannes. "He was laying on the wing of the plane, his arms were hanging over the front of the wing. We could not tell if he was conscious or not," said the American filmmaker, who has shot the four last movies of the franchise. - Loves the fear - Cruise, a trained acrobatics pilot, had agreed a hand signal to show if he was in trouble, McQuarrie said. But "you can't do this when you're unconscious", he added. Cruise smiled sheepishly as the director told the story, stressing that years of preparation went into the movies, which he compared to the workings of "a Swiss watch". But in the end, "I like the feeling (of fear). It's just an emotion for me. It's something that is not paralysing. "I don't mind kind of encountering the unknown", insisting that "this is what I dreamed of doing as a kid," Cruise said. The star has also been sharing other heart-stopping behind-the-scenes footage of other stunts he did for the movie on social media, including a freefall jump from a helicopter at 3,000 metres (10,000 feet). The blockbuster's big-name premiere lightened the mood at Cannes after a highly political opening day began with accusations that Hollywood was ignoring "genocide" in Gaza and ended with Robert De Niro lambasting Donald Trump as "America's philistine president". - Shadow of tariffs - Even Cruise's iron-clad optimism has come under stress with the industry shaken by Trump's threat to stick 100-percent tariffs on movies "produced in foreign lands". With "Mission: Impossible" among Hollywood's most globalised franchises, shot on a dizzying roster of exotic locations, Cruise shut down questions about the issue at a promotional event in South Korea last week. Cruise's films lean heavily on London studios. A band serenaded him and his cast on the red carpet with Lalo Schifrin's theme tune from the original Mission: Impossible TV series -- a rather subdued welcome compared to the last time Cruise came to Cannes. In 2022, he was greeted by a flyover of eight French fighter jets billowing red, white and blue smoke to promote "Top Gun: Maverick". "The Final Reckoning" is set for release in Europe and the Middle East from May 21. The United States and several other countries will have to wait two or three days longer. However, Indian, Australian and Korean cinemagoers will be able to see it from this weekend. The competition for the Palme d'Or award for best film in Cannes -- for which "Mission: Impossible" is not in the running -- kicked off on Wednesday with "Sound of Falling", a haunting tale of four generations of women growing up on a German farm. It received rave reviews, with Deadline calling German filmmaker Mascha Schilinski's second feature "a masterclass in ethereal, unnerving brilliance". —AFP