Jolly LLB 3: Saurabh Shukla teases courtroom chaos with two Jollys
The teaser for 'Jolly LLB 3' is set to drop on August 12, with the film hitting cinemas on September 19. Directed by Subhash Kapoor, the movie reunites Akshay Kumar and Arshad Warsi, much to the delight of fans.In an earlier interview with Pinkvilla, Akshay Kumar shared his excitement about collaborating with Arshad once again. While he refrained from giving away plot details, he did reveal that, like its predecessors, which centred on a hit-and-run case and a murder, 'Jolly LLB 3' will also be inspired by a real-life incident.- Ends
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Pink Villa
27 minutes ago
- Pink Villa
Not Rupali Ganguly or Dilip Joshi, Smriti Irani is TV's highest-paid actor with Rs 14 lakh per episode for Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
Smriti Irani is back to acting with the second season of Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi. The actress was reported to be charging a hefty payment of Rs 14 lakh per episode, becoming the highest-paid TV actor in India. Reacting to the reports, Smriti Irani herself has confirmed such remuneration. Smriti Irani confirms becoming highest paid actor on small screen In a latest chat with CNN News18, Smriti Irani admitted that she is getting the record-breaking-paycheck while highlighting how she earned it with a lot of hard work and delivering on TRP numbers. The actress said, 'You also set that benchmark as a professional to say that if you deliver on history on numbers and revenue, why not? Because not everybody who's watching us knows we get to negotiate our contracts as employees.' Smriti Irani proudly said that not only pay-parity, she has beaten the boys and girls. 'I'm a part of a union, so the first thing I do is actually have my union number registered. We all are part of a larger organisation and flow of work. For one person to stand up and say "listen, not only pay parity, I beat the boys and the girls and how much I make that is a lot of hard work," she added. Smriti Irani, who is playing the lead role of Tulsi Virani in Kyonki, further underlined that she is capable of making stars out of others who are working with her. She said, 'The idea is, are you truly the star or do you have the professional capacity to make stars around you? I think that I have actually, mercifully, had the capacity of making stars out of others who are with me. If there is a Tulsi, then Amar Upadhyay quintessentially creates his own market. So do you become that pivot, that sounding board, that other actors then can enhance their economic value? That I have managed to do through the project, so my co-stars today can say, 'Oh, we are a part of that.'' Smriti Irani beats contemporaries Rupaly Ganguly, Dilip Joshi and Hina Khan For the unversed, Smriti Irani has surpassed Rupali Ganguly, Dilip Joshi, and Hina Khan's remunerations to emerge as the highest paid actor on the small screen. While Ganguly charges around Rs 3 lakh per episode for Anupama, Dilip Joshi and Hina Khan charge around Rs 1.5-2 lakh per episode. Stay tuned to Pinkvilla for more updates.
News18
an hour ago
- News18
Jolly LLB 3 Teaser Date Revealed: Akshay Kumar And Arshad Warsi Return With Double The Courtroom Drama
Last Updated: Akshay Kumar and Arshad Warsi are back in Jolly LLB 3, bringing double the courtroom drama and comedy. The much-awaited Jolly LLB 3 is back in the news as the makers are set to release a quirky and hilarious teaser. In a video, Saurabh Shukla is seen reprising his role as the iconic Judge Sunderlal Tripathi, sharing his comic misery at having to deal with both Jollys, Arshad Warsi and Akshay Kumar. He begins by recalling his earlier troubles with Jolly 1, Jagdish Tyagi (Arshad), saying, 'Life was a bed of roses, then came Jagdish Tyagi, Jolly 1. He used to get angry over little things; also, he did not know English at all. What will you do with a man who does not know the difference between prosecution and prostitution? I had to get a bypass surgery because of all this." The judge then moves on to Jolly 2, Jagdishwar Mishra (Akshay), calling him a 'complete rascal" who would even sell someone's kidney if needed. 'Just like his surname, Mishra, he turned out to be a sweet poison, which ended up giving my wife a heart attack," he jokes. Check the video here: View this post on Instagram A post shared by Star studios (@starstudios) Akshay's Cheeky Response Akshay Kumar reshared the teaser on Instagram Stories and playfully teased Saurabh, writing, 'Jannab, jitni baar aap gussa hote hain na, utni bar humko lagta hain ki case jeetne ke chances badh gaye hain! Waise aapko Jolly Mishra ka sadar Pranam! (Sir, every time you get angry, we feel the chances of winning the case increase! By the way, you have Jolly Mishra's greetings.) #JollyLLB3." The actor also reminded fans that both Jollys will now be in the same courtroom, promising twice the drama and comedy. The Shoot Began in May Filming for Jolly LLB 3 began in May this year, according to Zee News. In an earlier video, Akshay Kumar and Arshad Warsi were seen playfully arguing over who is the real Jolly. Arshad claimed to be the original Advocate Jagdish Tyagi, warning people to beware of duplicates. Akshay, meanwhile, insisted that he is the true Jolly, Advocate Jagdishwar Mishra. The video ended with Saurabh Shukla holding a placard announcing, ''Jolly LLB 3' shoot begins." View this post on Instagram A post shared by Akshay Kumar (@akshaykumar) Teaser & Release Date The teaser for Jolly LLB 3 is set to release on August 12, with the film hitting theatres on September 19. Directed by Subhash Kapoor, the third instalment reunites Akshay Kumar and Arshad Warsi, alongside Saurabh Shukla as the exasperated judge. In an earlier interview with Pinkvilla, Akshay expressed his excitement about working with Arshad again. Without revealing plot details, he said that, like the earlier films, which centred on a hit-and-run case and a murder case, Jolly LLB 3 will also be inspired by a real-life incident. With two Jollys in one courtroom, fans can expect chaos, drama and plenty of laughs when the film arrives. First Published: Disclaimer: Comments reflect users' views, not News18's. Please keep discussions respectful and constructive. Abusive, defamatory, or illegal comments will be removed. News18 may disable any comment at its discretion. By posting, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.
Mint
an hour ago
- Mint
‘Sholay' at 50: Retaining a movie's magic in translation
Tu kya ladega mujhse,Thakur? Tere to haath kaatkar phenk chuka hoon main. (How can you fight me, Thakur? I cut off both your hands and threw them away.) Snaap ko haath se nahi, pairon se kuchla jaata hai,Gabbar. (You don't trample a snake with hands, you use feet, Gabbar.) Fifty years of Sholay have passed yet much of the film's dialogue still resonates with movie lovers, feeling as fresh as if it was heard yesterday. What makes for successful film dialogue? Lines that provide information while also suggesting the temperament of the characters. Dialogue can carry poetic weight, be replete with clever repartee, roll out unexpected punchlines, and carry forward the narrative. Alongside actors' performances, dialogue creates a deeper connection between story and viewer. Salim Khan is credited with writing the story and screenplay, and Javed Akhtar with the dialogue. Their masterly structure and arrangement of dramatic situations effortlessly lend themselves to original exchanges, as evident in countless scenes. So it is unsurprising that Sholay is among only a handful of films—like the epic Mughal-e-Azam— whose dialogue soundtrack was released on an LP in the 1970s. Audiences at the Il Cinema Ritrovato film festival in Bologna, Italy, this year were the first to see an excellently restored version of Sholay, undertaken by the Film Heritage Foundation and producer Shehzad Sippy. When I was asked to subtitle this version, which included the original ending, it proved both a delight and a challenge. I had certain hesitations about the translation, which were resolved during a conversation with Javed Akhtar, who happened to be in London. I explained I was unsure about the Urdu word karaare— which Gabbar uses to describe Basanti's body in the final scenes. Firm? Sturdy? He suggested 'toned"—so the subtitle now reads 'Look at her arms and legs. How toned they are". Many years earlier, I had asked Javed Akhtar about the purpose of creating Gabbar's sidekick Saambha who has only one memorable line in the film: 'Poore pachaas hazaar (Full fifty thousand)" in response to Gabbar's question about the bounty on his head. He explained that a man with an outsized ego like Gabbar's could not belittle himself by announcing the reward money, so the scene required a lackey. For the most part, when translating, I found it unnecessary to be too clever or find English turns of phrases that depart from the original Hindustani because Sholay's lines are full of simple power and imagery. Why would anyone mess with lines like these: Gabbar: Tera kya hoga, Kaalia? (What will become of you, Kaalia?) Kaalia: Sardar, maine aap ka namak khaaya (Chief,I have eaten your salt) Gabbar: Ab... goli khaa (Now... eat my bullet). Nasreen Munni Kabir is an author, a documentary filmmaker, curator and subtitler.
