Writing history in every stroke
Huyen practising her brush strokes. — AFP
At a calligraphy class in Hanoi, Hoang Thi Thanh Huyen slides her brush across the page to form the letters and tonal marks of Vietnam's unique modern script, in part a legacy of French colonial rule.
The history of romanised Vietnamese, or 'Quoc Ngu', links the arrival of the first Christian missionaries, colonisation by the French and the rise to power of the Communist Party.
It is now reflected in the country's 'bamboo diplomacy' approach of seeking strength through flexibility, or looking to stay on good terms with the world's major powers.
A month after China's Xi Jinping visited, French President Emmanuel Macron is set to arrive.
Huyen, 35, takes weekly calligraphy classes alongside six others at her teacher's tiny home as 'a way to relax after work'.
'When I do calligraphy, I feel like I'm talking to my inner self,' she said, her head bent in concentration.
Today, Macron is due to visit Hanoi's star attraction, the Temple of Literature, whose walls and explanatory panels are decorated with calligraphy in both traditional Chinese-influenced characters and Quoc Ngu.
Ink-redible: A woman reading inside the calligraphy house at the Temple of Literature. — AFP
Colonisation led to the widespread use of Quoc Ngu – which uses accents and signs to reflect the consonants, vowels, and tones of Vietnamese – but it was created two centuries earlier on the initiative of Catholic priests.
When the Avignon-born Jesuit Alexandre de Rhodes published the first Portuguese-Vietnamese-Latin dictionary under his own name in 1651, it was primarily intended for missionaries wishing to spread their religion in what was then called 'Dai Viet'.
The French then spread the Latin alphabet while training the civil servants who helped them govern Indochina, explained Khanh-Minh Bui, a doctoral student at the University of California, Berkeley, specialising in 19th- and 20th-century Vietnamese history.
Another motive was 'severing connections with an older civilisation, which has greatly influenced the elites'.
Compared to the characters that had been in use for centuries, Quoc Ngu was far easier to learn.
Its adoption fuelled an explosion in newspapers and publishing which helped spread anti-colonial ideas that ultimately led to the rise of the Communist Party.
'Quoc Ngu carried the promise of a new education, a new way of thinking,' said Minh. When Ho Chi Minh proclaimed independence in 1945, it was 'unthinkable' to turn back the clock, she added.
Today, a Western tourist lost in the alleys of Hanoi can read the street names, but would have a hard time pronouncing them correctly without understanding the diacritics used to transcribe the six tones of Vietnamese.
Calligraphy teacher Nguyen Thanh Tung, who has several young students in his class, says he has noticed rising interest in traditional Vietnamese culture.
'I believe that it's in our blood, a gene that flows in every Vietnamese person, to love their traditional culture,' he said.
'Culture is not the property of one country, it's an exchange between regions,' added Tung. — AFP
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
New Straits Times
an hour ago
- New Straits Times
Lee Jae-myung's rise from poverty to brink of South Korean presidency
SEOUL: Lawsuits, scandals, armed troops and a knife-wielding attacker all failed to deter Lee Jae-myung's ascendancy from sweatshop worker to the cusp of South Korea's presidency. After losing by a razor-thin margin in 2022, the Democratic Party candidate has returned to the ballot, and is now poised to replace the political rival he was instrumental in unseating. Opponents decry Lee, 60, for his populist style. But his rags-to-riches personal story sets him apart from many of South Korea's political elite. After dropping out of school to work at a factory to support his family, he suffered a disabling elbow injury in an industrial accident. He earned a scholarship to study law and passed the bar to become an attorney. Lee has used this origin story to cultivate a loyal support base and frame himself as understanding the struggles of the underprivileged. "You can worry about people outside shivering in the cold while you sit in your warm living room," Lee told AFP in a 2022 interview. "But you can never really understand their pain." Polls suggest the margin between Lee and his closest challenger, conservative Kim Moon-soo of the People Power Party, narrowed in recent days, with some showing a single-digit margin. But Lee has consistently maintained his lead since the race was triggered by the impeachment of former president Yoon Suk Yeol over his brief declaration of martial law in December. South Korea has experienced a leadership vacuum since lawmakers suspended Yoon for deploying armed troops to parliament in his failed attempt to suspend civilian rule. During the tense minutes following that move, Lee live-streamed his frantic scramble over the perimeter fence as he and other lawmakers rushed to vote down the martial law decree. "It was a race against time," he recalled in an interview with AFP. Lee previously served as mayor of Seongnam, south of Seoul, for eight years. In that role, he helped shut down what had been the country's largest dog meat market – ending a trade that had once involved 80,000 canines a year. He later served as governor of Gyeonggi Province – the country's most populous region surrounding the capital – for more than three years. Lee lost his 2022 bid for the presidency to Yoon by one of the smallest margins in South Korean history. In 2024, he was stabbed in the neck by a man posing as a supporter and was airlifted to hospital for emergency surgery. The attacker later confessed that his intention was to kill Lee to prevent him from becoming president. If elected next week, Lee has vowed, among other things, to boost South Korea's artificial intelligence industry, with the goal of making the country one of the top three global leaders in the field. He has also called for holding those involved in the martial law attempt accountable – promising to "bring insurrection elements to justice." During his early days in politics, Lee drew criticism for his confrontational attacks on political opponents. But Kim Hye-kyung, his wife of 34 years with whom he shares two children, insists Lee speaks with "deliberation." "He's someone who's come up from the margins, from the very bottom," she said in a 2017 interview. "Just like how a flea has to jump to be noticed, I hope people can understand and view him in that context." Lee has been dogged by legal troubles of his own, including allegations of corruption tied to a real estate development and violations of election law through the dissemination of false information. He has denied any wrongdoing, insisting the charges are politically motivated. In early May, Seoul's Supreme Court overturned a lower court's acquittal of Lee on election law charges and ordered a retrial. But with the election looming, the Seoul High Court postponed the proceedings until after the 3 June vote. If Lee wins, legal experts say the proceedings would be suspended due to presidential immunity, and would only resume after his single five-year term ends in 2030. Lee's opponents argue the charges are serious enough to disqualify him from running.
New Straits Times
an hour ago
- New Straits Times
South Korea votes for new president after martial law turmoil
SEOUL: South Koreans began voting Tuesday for a new president, capping six months of political upheaval following ex-leader Yoon Suk Yeol's disastrous declaration of martial law. A handful of elderly voters lined up at a polling station in Seoul's Munrae-dong area at 6am (9:00pm GMT) to cast their ballots. "We were the first to arrive with the hope our candidate gets elected, and because the presidential election is the most important," Yu Bun-dol, 80, told AFP, adding she was voting for the conservative People Power Party (PPP) candidate. Millions have already cast their ballots in the snap election, with more than a third of registered voters doing so last week during two days of early voting, the National Election Commission said. All major polls have put liberal Lee Jae-myung well ahead, with the latest Gallup survey showing 49 per cent of respondents viewed him as the best candidate. Kim Moon-soo, from the conservative PPP – Yoon's former party – trailed Lee on 35 per cent. The fallout from martial law, which has left South Korea effectively leaderless for the first months of US President Donald Trump's second term, is the top concern for voters, experts said. "Polls show the election is largely viewed as a referendum on the previous administration," Kang Joo-hyun, a political science professor at Sookmyung Women's University, told AFP. "What's particularly striking is that the martial law and impeachment crisis not only swayed moderates but also fractured the conservative base." And analysts say that South Korea's conservative party is in crisis. Yoon's impeachment over a disastrous declaration of martial law, which saw armed soldiers deployed to parliament, made him the second straight conservative president to be stripped of office after Park Geun-hye in 2017. Conservative candidate Kim also failed to convince a third party candidate, Lee Jun-seok of the Reform Party, to unify and avoid splitting the right-wing vote. "Conservative politics was associated with competent governance, but it's now hard to argue that they remain capable," said Kang Won-taek, a political science professor at Seoul National University. Lee's Democratic Party already holds a parliamentary majority and analysts say the fractured conservative base will struggle in opposition unless it can resolve its issues. South Korean presidents serve a single five-year term. With a regular presidential election, there is a months-long transition period, and the new leader's term begins at midnight after the predecessor's final day. But in a snap election, the winner becomes president as soon as the National Election Commission ratifies the vote tally. After months of turmoil and a revolving door of lame-duck acting leaders, many South Koreans are eager for the country to move forward. In Gwangju, spiritual heartland of the South Korean left, Jung Se-yoon, 65, a retired teacher, said the election was a "turning point." "It will take far too long for the country to get back on its feet if we miss this chance," Jung said. Experts said voter turnout was expected to be high. "The focus won't be on whether Lee will win, but on whether he will secure more than 50 per cent of the vote," said Bae Kang-hoon, co-founder of political think tank Valid.
The Star
an hour ago
- The Star
China chamber decries EU discriminatory curbs on Chinese medical device firms
BRUSSELS, June 2 (Xinhua) -- The China Chamber of Commerce to the EU (CCCEU) on Monday decried a decision by EU member states to block Chinese companies from participating in public procurement tenders in the medical device sector for contracts valued over 5 million euros (5.72 million U.S. dollars) under the bloc's International Procurement Instrument (IPI). The measures, reportedly approved on Monday, would prohibit Chinese firms from bidding on such contracts for a five-year period. In a statement, the CCCEU expressed profound disappointment and serious concern over the decision, warning that the targeted use of the IPI against Chinese enterprises sends a troubling signal. The chamber stressed that the measures not only "add new complexity to China-EU economic and trade relations," but also contradict the EU's proclaimed principles of openness, fairness, and non-discrimination in market access. The IPI, a unilateral tool adopted by the EU in 2022, aims to ensure the so-called "market reciprocity" in public procurement. The CCCEU argued that any push for reciprocity must be based on "an accurate understanding of historical and practical realities," noting European medical device companies have enjoyed significant access to China's market for years. "The EU's current decision fails to acknowledge this context and undermines the spirit of balanced engagement and mutual benefit," it said. The chamber also voiced broader concerns over rising protectionism, pointing to recent unilateral tariff measures by certain countries that have disrupted global trade. "China and the EU, as two major global economies, should jointly uphold free trade and multilateral cooperation, instead of introducing unilateral restrictions that escalate tensions," the statement added. Chinese firms have "consistently operated in compliance with laws and regulations," the chamber added, stressing their contributions to the EU through investment, technological advancement and job creation. The CCCEU has urged EU policymakers to reconsider the "necessity and long-term implications" of the IPI measures, warning that using policy tools as de facto trade barriers could harm bilateral interests and undermine global economic recovery efforts. (1 euro = 1.14 U.S. dollar)
