China's Gen Z women embrace centuries-old script
Barred from attending school in the past, women secretly learned Chinese characters and adapted them into Nushu.
JIANGYONG, China - At a studio in central China's Hunan province, a teacher grips an ink brush, gently writing characters of a secret script created by women centuries ago and now being embraced by a new generation.
Nushu, meaning 'women's script', emerged around 400 years ago. Barred from attending school, the women secretly learned Chinese characters and adapted them into Nushu, using the script to communicate with each other through letters, song and embroidery.
Passed down through generations of women in the remote and idyllic county of Jiangyong, it is now gaining popularity nationwide among Chinese women who view it as a symbol of strength.
Student Pan Shengwen said Nushu offered a safe way for women to communicate with each other.
'It essentially creates a sanctuary for us,' the 21-year-old told AFP.
'We can express our thoughts, confide in our sisters and talk about anything.'
Compared to Chinese characters, Nushu words are less boxy, more slender and shaped like willow leaves.
Top stories
Swipe. Select. Stay informed.
Business Keppel to sell M1 unit's telco business to Simba for $1.43 billion
Business Nvidia, AMD to pay 15% of China chip sale revenues to US, official says
Singapore Healthy lifestyle changes could save Singapore $650 million in healthcare costs by 2050: Study
Singapore BTO income ceiling, age floor for singles being reviewed: Chee Hong Tat
Opinion Anwar's government: Full house but plenty of empty offices
Singapore 79 arrested, over 3kg of heroin seized in 5-day drug blitz
Singapore Man's claim amid divorce that his mother is true owner of 3 properties cuts no ice with judge
Asia Tourist spots in South Korea face complaints over rude service, price gouging during peak season
'When writing... your breathing must be calm, and only then can your brush be steady,' Ms Pan said.
On Instagram-like Xiaohongshu, the hashtag 'Nushu' has been viewed over 73.5 million times - mostly featuring young women sharing tattoos and other modern work incorporating the old script.
Student He Jingying told AFP she had been enrolled in a Nushu class by her mother and that writing it brought her 'a deep sense of calm'.
'It feels like when the brush touches the paper, a kind of strength flows into you.'
Against 'injustice'
Nushu is more than just a writing system - it represents the lived experiences of rural women from the county, Professor Zhao Liming, a professor at Beijing's Tsinghua University, told AFP.
'It was a society dominated by men,' said Professor Zhao, who has been studying Nushu for four decades.
'Their works cried out against this injustice,' she said.
The words are read in the local dialect, making it challenging for native Chinese speakers not from the region to learn it.
Teacher He Yuejuan said the writing is drawing more attention because of its elegance and rarity.
'It seems to be quite highly regarded, especially among many students in the arts,' He told AFP outside her gallery, which sells colourful merchandise, including earrings and shawls with Nushu prints.
As a Jiangyong native, He said Nushu was 'part of everyday life' growing up.
After passing strict exams, she became one of 12 government-designated 'inheritors' of Nushu and is now qualified to teach it.
'Really special'
An hour's drive away, around a hundred Nushu learners packed into a hotel room to attend a week-long workshop organised by local authorities trying to promote the script.
Ms Zou Kexin, one of the many participants, told AFP she had read about Nushu online and wanted to 'experience it in person'.
'It's a unique writing system belonging to women, which makes it really special,' said Ms Zou, 22, who attends a university in south-western Sichuan province.
Animation student Tao Yuxi, 23, one of the handful of men attending the workshop, told AFP he was learning Nushu to gain inspiration for his creative work.
He said his aunt was initially confused about why he was learning Nushu, as it is not typically associated with men.
As it represents part of China's cultural heritage, Nushu has to be passed down, he said.
'It's something that everyone should work to preserve – regardless of whether they are women or men.' AFP
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Straits Times
21 hours ago
- Straits Times
Mama Shelter Singapore opens on Sep 23, with rooms from $190 a night
Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox Mama Shelter Singapore will be the French brand's first hotel in Asia. SINGAPORE – New boutique hotel Mama Shelter Singapore will mark the brand's debut in Asia when it opens on Sept 23. The hotel will have 115 rooms across seven floors and be situated in Killiney Road, a five-minute walk from Somerset MRT station and Singapore's shopping belt. Founded in France in 2008 by entrepreneur Serge Trigano – the former president of hospitality company Club Med – and his sons Jeremie and Benjamin, Mama Shelter has 19 properties globally . Eleven are in French cities like Nice, Toulouse and Rennes. Mama Shelter is part of lifestyle hospitality company Ennismore – a joint venture with French hospitality group Accor – which develops and operates lifestyle brands around the world. At the Singapore property, an entry-level room of 15 sq m will cost from $190 a night, inclusive of breakfast for two guests, for bookings made before Aug 31 . Subsequently, average nightly rates will start at $240 . Nearly half the rooms will come with a private terrace – a feature not found in its other properties. Boutique hotel Mama Shelter Singapore will open on Sept 23. ST PHOTO: SARAH STANLEY 'Singapore felt like a natural choice for Mama Shelter's first step into Asia. It is a city that thrives on diversity, creativity and contrast,' says Mr Sylvain Pasdeloup, executive vice-president of Asia-Pacific at Ennismore. 'These are values that sit at the heart of Mama Shelter. There is a real energy here, a sense of possibility that we connected with from the beginning.' Top stories Swipe. Select. Stay informed. Business Keppel to sell M1's telco business to Simba for $1.43b, says deal expected to benefit consumers Business Singtel, StarHub shares fall after announcement of Keppel's M1 sale Opinion Anwar's government: Full house but plenty of empty offices Singapore S'pore Govt asks inactive political parties including Barisan Sosialis for proof of existence Singapore 79 arrested, over 3kg of heroin seized in 5-day drug blitz Singapore Man's claim amid divorce that his mother is true owner of 3 properties cuts no ice with judge Asia Tourist spots in South Korea face complaints over rude service, price gouging during peak season Singapore Healthy lifestyle changes could save Singapore $650 million in healthcare costs by 2050: Study The brand positions itself as the antithesis of static, unimaginative accommodation. Properties feature striking artwork on walls, ceilings and floors, and are furnished with eccentric, eye-catching decor. For instance, Mama Shelter Singapore's ground-floor restaurant is decked out in leopard-print settees and patterned red carpets, while the ceiling – courtesy of Parisian street artist Beniloys – is elaborately hand-painted with local motifs like orchid flowers and a plane that reads Air Singapore . French design and interiors studio Dion & Arles was engaged to give the hotel its distinctive look and feel – one that the brand's chief operating officer Cedric Gobilliard describes as 'bold, fun, a little rebellious – but never fake'. Nearly half of the 115 rooms at Mama Shelter Singapore will feature private terraces. There will also be connecting rooms with separate private terraces. PHOTO: MAMA SHELTER SINGAPORE 'Mama Shelter is more than just a hotel – it's a vibrant place made for locals, not just travellers. Mama is where people from the neighbourhood come to eat, drink, meet friends and enjoy life,' he says. It is this ebullience that Mr Xavier Pougnard, Mama Shelter Singapore's general manager, plans to weave into the service standards of his roughly 90 staff. With over two decades of experience in hospitality, including stints at five-star hotels The Peninsula Hong Kong and Shangri-La Singapore, he says: 'All the small touchpoints that create a great experience need to be pleasant, and even though we're creating a fun environment, we cannot confuse that with complacency.' To further create a sense of place, the team curated the hotel's playlist, which includes songs by local and regional artistes, and created a downloadable city guide for guests, which will also be available on Google Maps and Apple Maps. Live entertainment will be a regular fixture on Friday and Saturday nights, as well as on Sunday for brunch between 11.30am and 3.30pm. Mr Pougnard's favourite part of the hotel is the main pool on the rooftop. Yellow and blue-green tiles create an intricate mosaic on the pool floor that brings to life a Wes Anderson-esque whimsy, in line with the rest of the hotel's character. He points out two chess tables – similar to those found at older Housing Board void decks around Singapore – built along the inner pool wall and mostly submerged. 'That part is really cool. It's cheeky, it's fun, it's playful, and it surprises anyone who sees it,' he says. 'It comes together with everything else. It's Mama.'
Straits Times
a day ago
- Straits Times
Ceramics the charm for young, fashion-conscious men in the United States
Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox NEW YORK – Pricey pottery has found a new audience in young, fashion-conscious American men. Precious earthenware is appearing on bookshelves, in curio cabinets and on the dinner tables of image-driven types with disposable income to burn. High-end gallerists, artists and home goods boutiques say their male client base for ceramics has seen significant growth in recent years. Men's clothing boutiques across the United States now display handmade bowls, cups and vases in a manner similar to accessories like wallets or belts – indicating that ceramics are now considered part of a well-rounded lifestyle, like the hand-loomed Japanese linen shirts and bench-made loafers that sit beside them. This rising interest in luxury ceramics, according to the men buying them, is the by-product of changing gender norms relating to domesticity and decorating the home – a contrast to the calls by some for a return to traditional masculinity. When Mr Landon Gerrits began collecting ceramics in his early 20s, he felt like an anomaly. But now, Mr Gerrits, who is based in San Francisco and has invested in several high-end pieces of artisanal pottery, has noticed more and more friends appreciating the earthy, tactile nature of clay products and the longevity they offer in the home. It is an art form with both function and beauty. Mr Landon Gerrits, at home in San Francisco on July 25, drinks coffee from a cup that is part of a broader collection of pottery and ceramics. PHOTO: JASON HENRY/NYTIMES 'You are seeing an openness to men enjoying things that are aesthetic,' said Mr Travis Burnham, 42, who lives in Queens, New York, and who has bought multiple pieces at Quarters. The home-goods emporium in the Tribeca neighbourhood of Manhattan sells handmade earthenware often priced in excess of US$400 (S$510). Top stories Swipe. Select. Stay informed. Business Keppel to sell M1 unit's telco business to Simba for $1.43 billion Business Nvidia, AMD to pay 15% of China chip sale revenues to US, official says Singapore Healthy lifestyle changes could save Singapore $650 million in healthcare costs by 2050: Study Singapore BTO income ceiling, age floor for singles being reviewed: Chee Hong Tat World Netanyahu says Israel's new Gaza offensive will start soon Opinion Anwar's government: Full house but plenty of empty offices Singapore Man's claim amid divorce that his mother is true owner of 3 properties cuts no ice with judge Business Singapore can deliver and thrive in a fragmented global economy: Morgan Stanley analysts Mr Burnham has purchased pieces there for personal use, as well as to place in stores he designs for others. Mr Gerrits, 29, a product designer for a tech company in San Francisco, acknowledged the polarisation of gender roles in the country. Looking back, he said the decision to invest in pottery was an unconscious rejection of traditional masculinity, partly because it is an avenue to have a connection with the arts. A collection of pottery and ceramics at Mr Gerrits' home. PHOTO: JASON HENRY/NYTIMES The act of collecting ceramics creates an opportunity for deep research into a world of something rare and expensive. 'There is a sophistication that everyone wants to have around knowing things,' said Mr Timothy Grindle, chief executive of Canoe Club, a men's fashion boutique in Boulder, Colorado, that has seen a 75 per cent spike in its ceramics sales in 2025. Rarefied clay pieces can also now be found at other menswear stores like Kith, which sells US$375 crackle vases handmade in Philadelphia and a US$1,150 candle housed in a French-made clay vessel that is called a 'light sculpture'. Pottery, both new and vintage, brackets the shoe selection at Ven. Space, a taste-making men's boutique in Carroll Gardens, Brooklyn. But why so much pottery in men's boutiques? Clothing, according to menswear designer Evan Kinori in San Francisco, is a 'gateway drug' for men to hone an interest in home furnishings. Menswear designer Evan Kinori at his San Francisco shop, which stocks artisanal pottery made in Germany and New Mexico. PHOTO: JASON HENRY/NYTIMES 'It's only a matter of time before it unlocks a door for them to think about other things they use to express their taste,' said the 37-year-old , who stocks artisanal works from Japan and New Mexico – with prices ranging from US$65 to US$1,500 – in his shop in the Mission District. The pottery he sells is, in many ways, visually aligned with his minimal clothing designs – most of it exuding a wabi-sabi design influence, rich with texture and with the palette of a thousand twigs. Menswear designer Evan Kinori's selection of pottery often sells out on his web shop and is displayed like fashion accessories in his Mission District boutique in San Francisco. PHOTO: JASON HENRY/NYTIMES But even outside the fashion space, galleries, artists and home goods stores reported noticeable growth in pottery sales to men both young and old. It is the case with ceramics artists Courtney Duncan in Los Angeles and Jeremy Ayers in Waterbury, Vermont, as well as Jayson Home, a high-end retailer in Chicago. Mr Andrew Fry, an owner of Plain Goods, a lifestyle store in Washington, Connecticut, said that men now account for some 50 per cent of the store's ceramic's purchases – up from about 30 per cent in 2024. This widening interest in high-end domestic products among men first emerged during the Covid-19 pandemic, experts said. It has since evolved to become a visual extension of the male identity – particularly on social media, where living spaces are a backdrop for daily life. 'One's home is up for judgment more than ever. It's no longer deemed as a traditionally feminine space,' said James Harris, 39, a host of the popular fashion and culture podcast Throwing Fits. This newfound connoisseurship and an appreciation of craggy stoneware makes Mr Alex Applegate, 34, a San Francisco-based copywriter, feel like he is breaking with the 'boomer' tradition of mass-produced tableware from companies like Corelle, which were in his home growing up. Like his friend Mr Gerrits, Mr Applegate enjoys investing in pottery for its idiosyncrasies – even if it proves riskier than his parents' cookie-cutter tempered glass. 'I've broken some things and glued them back together – they are plant stands now,' Mr Applegate said of his pottery collection. 'It's a mild romantic frivolity that makes life nicer.' NYTIMES
Straits Times
a day ago
- Straits Times
China's Gen Z women embrace centuries-old script
Sign up now: Get ST's newsletters delivered to your inbox Barred from attending school in the past, women secretly learned Chinese characters and adapted them into Nushu. JIANGYONG, China - At a studio in central China's Hunan province, a teacher grips an ink brush, gently writing characters of a secret script created by women centuries ago and now being embraced by a new generation. Nushu, meaning 'women's script', emerged around 400 years ago. Barred from attending school, the women secretly learned Chinese characters and adapted them into Nushu, using the script to communicate with each other through letters, song and embroidery. Passed down through generations of women in the remote and idyllic county of Jiangyong, it is now gaining popularity nationwide among Chinese women who view it as a symbol of strength. Student Pan Shengwen said Nushu offered a safe way for women to communicate with each other. 'It essentially creates a sanctuary for us,' the 21-year-old told AFP. 'We can express our thoughts, confide in our sisters and talk about anything.' Compared to Chinese characters, Nushu words are less boxy, more slender and shaped like willow leaves. Top stories Swipe. Select. Stay informed. Business Keppel to sell M1 unit's telco business to Simba for $1.43 billion Business Nvidia, AMD to pay 15% of China chip sale revenues to US, official says Singapore Healthy lifestyle changes could save Singapore $650 million in healthcare costs by 2050: Study Singapore BTO income ceiling, age floor for singles being reviewed: Chee Hong Tat Opinion Anwar's government: Full house but plenty of empty offices Singapore 79 arrested, over 3kg of heroin seized in 5-day drug blitz Singapore Man's claim amid divorce that his mother is true owner of 3 properties cuts no ice with judge Asia Tourist spots in South Korea face complaints over rude service, price gouging during peak season 'When writing... your breathing must be calm, and only then can your brush be steady,' Ms Pan said. On Instagram-like Xiaohongshu, the hashtag 'Nushu' has been viewed over 73.5 million times - mostly featuring young women sharing tattoos and other modern work incorporating the old script. Student He Jingying told AFP she had been enrolled in a Nushu class by her mother and that writing it brought her 'a deep sense of calm'. 'It feels like when the brush touches the paper, a kind of strength flows into you.' Against 'injustice' Nushu is more than just a writing system - it represents the lived experiences of rural women from the county, Professor Zhao Liming, a professor at Beijing's Tsinghua University, told AFP. 'It was a society dominated by men,' said Professor Zhao, who has been studying Nushu for four decades. 'Their works cried out against this injustice,' she said. The words are read in the local dialect, making it challenging for native Chinese speakers not from the region to learn it. Teacher He Yuejuan said the writing is drawing more attention because of its elegance and rarity. 'It seems to be quite highly regarded, especially among many students in the arts,' He told AFP outside her gallery, which sells colourful merchandise, including earrings and shawls with Nushu prints. As a Jiangyong native, He said Nushu was 'part of everyday life' growing up. After passing strict exams, she became one of 12 government-designated 'inheritors' of Nushu and is now qualified to teach it. 'Really special' An hour's drive away, around a hundred Nushu learners packed into a hotel room to attend a week-long workshop organised by local authorities trying to promote the script. Ms Zou Kexin, one of the many participants, told AFP she had read about Nushu online and wanted to 'experience it in person'. 'It's a unique writing system belonging to women, which makes it really special,' said Ms Zou, 22, who attends a university in south-western Sichuan province. Animation student Tao Yuxi, 23, one of the handful of men attending the workshop, told AFP he was learning Nushu to gain inspiration for his creative work. He said his aunt was initially confused about why he was learning Nushu, as it is not typically associated with men. As it represents part of China's cultural heritage, Nushu has to be passed down, he said. 'It's something that everyone should work to preserve – regardless of whether they are women or men.' AFP
