What's next for Banu Mushtaq? An autobiography by year-end
'My autobiography will be ready by December. I've been through a lot, I'll say it there,' she said to much laughter, while speaking to the audience at the Kiran Nadar Museum of Art, on her first visit to Delhi after returning from London with the 2025 International Booker prize.
Mushtaq, however, clarified that the base of her experiences from which she has made literature is not personal; for her patriarchy is the lingua franca of a 'universal pain' and deprivation that she has witnessed in women and the marginalised. 'Men, too, suffer from patriarchal attitudes,' she said, 'but they are not aware of it.'
Mushtaq and Heart Lamp translator Deepa Bhasthi also fielded questions on their reading, writing and translation choices — Mushtaq admitted not having had the time to read recently, while Bhasthi, also a writer, talked of the influence of Russian literature on her works. A major thrust of the discussion was translations. Bhasthi called translations the 'third text', over which neither writer nor the translator could have exclusive claim.
An audience member remarked on the 'justice' delivered to women in Mushtaq's stories with 'little things' and whether equity and fairness were important to her as a writer, even though her stories don't always end on that note.
'In life, people have to deal with society, its norms and injustices. On the other hand, there is the court. True, none of my characters fight legal battles. But you can't come to stories or expect authors to bring relief. I can show the path as I have in some of my stories. I can just hold a mirror to society's face,' said Mushtaq.
Another audience member asked her about facing backlash for her writings and what her 'fears' were. Responding, Mushtaq discussed her concerns about communal tension and societal stereotyping.
'For the longest time, I wasn't considered a writer. Two identities — that I'm Muslim and a woman — dominated the evaluation of my work. Also, the tone in which I write isn't easy. Someone or the other may take me to task. What I write may offend a Muslim or a Hindu,' she said. 'I'm 77 now, I have nothing to lose, I have to keep writing about it.'
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hindustan Times
2 hours ago
- Hindustan Times
Preacher Aniruddhacharya says sorry for comment on unmarried women, with ‘edited' caveat: ‘Sab nahin, par bahut'
Aniruddhacharya, a Hindu religious preacher often viral on social media for his interactions with devotees, has apologised after his latest remark — implying women who are unmarried at 25 or older are usually promiscuous — led to an outrage. Aniruddhacharya (HT File Photo) In a video message on social media on Saturday, Aniruddhacharya said sorry but underlined that he was referring to 'some women, not all'. He said key words was edited out before the video went viral, 'so as to create a false narrative'. What Aniruddhacharya said about 'unmarried women who are 25' In the video reportedly from an event in Vrindavan on an unspecified date, he is seen prescribing marriage at a young age. He said women who have hit the age of 25, and are yet unmarried, are not fit to marry as they've had multiple relationships by then. In the original Hindi, his language was more colloquial: 'Ladki laate hain 25 saal ki. Ab 25 saal ki ladki chaar jagah munh maar chuki hoti hai. (Men are bringing wives who are 25. By then these girls have been around with many men.)" Also read | MP man tells Aniruddhacharya about 18 acres land, killed by wife later 'Sab nahin, par bahut (Not all, but a lot of them),' he does add in that video, but goes further with loose remarks: 'Jab jawan hoke aayegi toh swabhavik hai ki uski jawani kahin fisal jayegi. (When she'll be a fully grown adult, her youth will make her slip up somewhere.)' Who is Aniruddhacharya? Born in 1989 as Aniruddh Ram Tiwari to a Hindu priest in Madhya Pradesh's Jabalpur, Aniruddhacharya, is described often as a religious orator. His discourses include references to many Hindu scriptures. He is often seen giving life lessons and witty advice to outlandish questions. It's this repartee with his audience and devotees that leads to viral videos — and also landed him a brief stint on the reality show 'Bigg Boss'. He later apologised for his 'Bigg Boss' adventure. Also read | 'This servant seeks forgiveness': Aniruddhacharya after getting trolled Married and a father of two, Aniruddhacharya is the founder of Gauri Gopal Ashram in Vrindavan in Uttar Pradesh's Mathura district, where he cares for cows and other animals. Elder care and other charities are part of his public work.
Time of India
2 hours ago
- Time of India
CBFC panel verbally refused to certify KIFF film: Director
1 2 Kolkata: The Dallas-based director of 'Kalponik' told TOI that the revising committee of the Central Board of Film Certification (CBFC) that watched his Bengali film in Mumbai last Friday (July 18) verbally refused to recommend it for certification. Director Arka Mukhopadhyay said the 15-member committee fears that releasing his film will disrupt communal harmony since it feels that, although the movie is a work of fiction, the storyline hints at a probable politician-media nexus when controversies erupt over unearthing Hindu idols on the premises of mosques. CBFC's regional officer in Kolkata, Sushrut Sharma, is waiting for the written communication on this from the CBFC Mumbai office. "An examining committee watched the film in Kolkata. The revising committee meeting was held in Mumbai last Friday," said Sharma. "The protocol now is that the CBFC Mumbai office will send the CBFC Kolkata office written documentation on the observations. We will then share it with the director," he added. Mukhopadhyay's Bengali film, screened in the competitive segment of the Bengali Panorama of the 30th Kolkata International Film Festival (KIFF) last year, is based on what happens when relics of an ancient temple are unearthed underneath a mosque before an upcoming election. by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like Up to 70% off | Libas Purple Days Sale Libas Undo It stars Rajatava Dutta, Shahidur Rehman, and Satakshi Nandy. "At Friday's meeting, I was asked if my film is pointing to the Babri Masjid and Ram Temple controversy. I was quizzed about whether or not my storyline hints at a probable politician-media nexus when controversies erupt over unearthing Hindu idols on the premises of mosques. But I told the committee that mine is a fictional story and is a work of art. The title of the film itself is 'Kalponik', which means imaginary," the engineer-turned-director told TOI. You Can Also Check: Kolkata AQI | Weather in Kolkata | Bank Holidays in Kolkata | Public Holidays in Kolkata According to him, the committee was not convinced. "It felt that my story, told from a foreign lens, may disrupt communal harmony. I was even told that my film shows one particular community in a bad light. I have asked CBFC to give me everything in writing. When I wanted to know if there is anything that could be done to bring the film to the audiences, the answer was 'not the way it is told now'. The committee agreed to consider if I changed the approach or my script. But doing so will turn it into another film. It will then become 'Kalponik 2'," Mukhopadhyay said.
Time of India
4 hours ago
- Time of India
Inspired by her Bengaluru days, Bollywood director made a horror film on black magic. What happened next will shock you
In 1980, celebrated filmmaker Aruna Raje , a six-time National Award winner, brought to life Gehrayee — a psychological horror-thriller steeped in the unsettling world of black magic . But what many don't know is that this chilling story was rooted in her very own backyard — literally. Long before the camera rolled, Raje's curiosity about the occult was piqued by strange happenings at her home in Bengaluru . Every morning, her mother would discover lemons doused in turmeric or vermilion in their garden — a chilling hallmark of black magic rituals. At first, it was unnerving. Later, it became the seed for a film that would haunt not just screens, but her life as well. Explore courses from Top Institutes in Please select course: Select a Course Category Artificial Intelligence Data Science Data Analytics Healthcare Digital Marketing Product Management Leadership Cybersecurity MCA Others PGDM CXO Finance healthcare MBA Public Policy Design Thinking others Data Science Project Management Technology Management Degree Operations Management Skills you'll gain: Duration: 7 Months S P Jain Institute of Management and Research CERT-SPJIMR Exec Cert Prog in AI for Biz India Starts on undefined Get Details 'My father was a freedom fighter who became a politician,' Raje said in a recent interview with Bollywood Crypt, 'so finding such things in our garden wasn't entirely unusual. Black magic and politics, strangely, often crossed paths.' by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like Only 2% Traders Know this Powerful Intraday Strategy thefutureuniversity Learn More From Strange Findings to Script Readings Raje, along with her then-husband Vikas Desai and iconic playwright Vijay Tendulkar , transformed these personal encounters into cinematic narrative. Gehrayee was born out of deep research. The trio interviewed tantrics , psychologists, and families who had experienced unexplained phenomena. One particularly gripping tale made its way into the script: a young Catholic girl believed to be possessed by the spirit of a Muslim woman from Lucknow. 'She would suddenly speak flawless Urdu and even recite poetry,' Raje recalled, still in awe of the stories that surfaced. The incident went on to shape the character later played by Padmini Kolhapure in the film. You Might Also Like: Bhavani Ward 1997 is now on OTT: When and where to watch Telugu horror drama A Film That Haunted Its Makers But delving into the occult came at a cost. As warnings poured in from tantrics and well-wishers alike — urging them not to tamper with such energies — Raje and Desai remained firm. 'We thought we were just telling stories. How bad could it be?' she reflected. As it turned out, worse than they imagined. Soon after Gehrayee released, life took a harrowing turn. The couple divorced. Raje lost her nine-year-old daughter to cancer. Rumours spread like wildfire that the film's subject had brought misfortune — a whisper campaign fed by viewers' own unsettling experiences. 'People would call us saying their food spoiled after watching the film or strange things started happening in their homes,' she said. 'They wanted tantrics' numbers. But how could we tell who was real or fake?' Gehrayee, starring Anant Nag, Sriram Lagoo, and Amrish Puri in a cameo, was not just a film — it became a cultural enigma. It reminded audiences of the thin, trembling line between fiction and the forces we cannot explain. For Raje, it became a haunting chapter in her storytelling journey — one born from a city garden, shaped by forgotten rituals, and sealed by real-life tragedy. You Might Also Like: She earned more than top Bollywood stars, even refused 'Mughal-e-Azam' but today few remember India's first 'Lady Boss'
