Sister Europe by Nell Zink review – ramshackle wanderers in Berlin
California-born, Berlin-based Nell Zink is an idiosyncratic writer. You never quite know where her sentences are going to go. 'Oh God, Toto, you won't believe what just happened,' says Avianca, a character in her new novel. 'This angel stole my hat. Like a winged monkey. It was blue and kind of glowing and had feather wings.'
Such delightfully surprising lines are frequent in Sister Europe, Zink's seventh novel, which follows acclaimed titles The Wallcreeper, Doxology and Avalon, and is set over the course of a Tuesday night in 2023.
The setting is a ceremony for an Arabic literary prize, held at a hotel in Berlin. The ensemble cast includes Demian, a German art critic; Nicole, his transgender daughter; Toto, an American-born publisher; Avianca, Toto's date, nicknamed 'the Flake' because she tends to cancel on plans; Livia, who lives in a glass house built by her Nazi great-uncle; and Radi, an Arab prince and the grandson of the prize's organiser. No one is particularly pleased to be there. The speeches drag and, it being a Muslim event, there isn't even any alcohol to help pass the time.
The ramshackle group end up wandering the streets of the city, finding themselves at a party in the subway, and then at a Burger King. The conversation is as meandering as their route, taking in anti-Nazi activists – 'Sophie Scholl was hot,' Nicole says – and why 'beef is trans'. All evening, they are trailed by Klaus, an undercover police officer, who spotted Nicole loitering in the red-light district earlier and suspects she is a victim of trafficking.
Zink's narration is cool, her humour is dry and her dialogue is convincing. But the promise of her characters' quirkiness doesn't in the end add up to much. Despite its early intrigue, the story feels disappointingly quiet by the end. 'Life is all about raising expectations and seeing them crushed,' thinks Toto early on. A thought that fits Sister Europe too.
Sister Europe by Nell Zink is published by Viking (£14.99). To support the Guardian and Observer order your copy at guardianbookshop.com. Delivery charges may apply
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Record
26 minutes ago
- Daily Record
Scots voiceover artist claims Edinburgh bus company used AI version of her voice without permission
It comes less than a week after another artist revealed a synthetic version of her voice had been used on board ScotRail trains. A Scots voiceover artist has condemned an AI company for creating a synthetic version of her voice - which she says has been used for announcements on public buses in Edinburgh. Diane Brooks says Belgian company Acapela is guilty of "stealing her vocal soul" after they used voice recordings she made for them 11 years ago. The synthetic voice, known as "Rhona", has allegedly been supplied to bus operator Lothian to use for passenger announcements. Diane believes Rhona may have also been used by other transport operators, and thinks other voiceover artists are likely to have been similarly treated. She said: "I am sorry to say and unbeknown to me, my voice is the voice on Lothian buses. I had done a text-to-speech (TTS) project in 2014 when TTS was in its infancy and had known my voice was on Acapela as Rhona, but thought it wouldn't get used as it has been. "I have felt very strongly for a long time that I had to do something, but felt a bit alone about it all, and what chance would I have against a big corporate company?" It comes less than a week after another Scots voiceover artist revealed an AI-generated version of her voice had also been used on public transport in Scotland. Midlothian-based Gayanne Potter recently revealed an AI version of her voice had been used for announcements on ScotRail trains, which left her feeling "violated". The voice, known as "Iona", replaced older messages on some routes which were recorded by a human. Gayanne says it is based on recordings she made in 2021 for ReadSpeaker, a Swedish company. Diane said when it was revealed that Gayanne's voice had been used by ScotRail, "it has given me the strength to do something about it, as it's an infringement of my rights as a voiceover artist". She added: "The worst thing is that I have no control of my own voice. I don't know where it will end up and basically, they have stolen my vocal soul. At first I was quite upset, but now I'm really angry. It's not right. "It's a relief to know I am not the only one who is in the situation and am sure more voiceover artists will come out of the woodwork with the same issue. We must stick together and show a united approach to it all and we can't let these big corporate companies take away our identities and our livelihoods." Diane said she was now taking legal advice"as I want to make sure I have all the ammo I need to take on these companies that really take advantage in the most profitable way for them". She said: "I hope strength in numbers will truly resolve this issue as AI is becoming increasingly dominant in everything we do and as voiceover artists we must be better protected in our work." Her work has included BBC Bitesize, TV and radio advertisements, and announcements for the 2014 Commonwealth Games in Glasgow. She said she had recorded phrases for her agent, Scottish Voiceovers, now part of Voquent, on behalf of Acapela, but she had not been clear what they were to be used for and did not remember signing a contract. The recordings were later used by Acapela to create Rhona. Diane said: "You are trusting your agent to do the best for you and look at things." Join the Daily Record WhatsApp community! Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today. You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland. No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team. All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in! If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'. We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don't like our community, you can check out any time you like. To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'. If you're curious, you can read our Privacy Notice. Performing arts union Equity said such cases had become common, which it said infringed its members' rights. Liam Budd, its industrial official for recorded media, said: "It is extremely exploitative for companies to use and commercialise voice recordings to create digital replicas of artists from contracts which pre-date the development of generative AI or were not drafted explicitly for this purpose. "Sadly, we have heard from numerous performers who have lost control over their voice or likeness, and had their privacy and likeness hijacked through the misuse of AI. Such misuse is an attack on our members' fundamental rights. "The union continues to call on the [UK] government for legal certainty around the use of historic contracts for AI-purposes and greater enforcement of existing GDPR [General Data Protection Regulation] laws, which give our members much-needed protections, but are currently being ignored." A spokesperson for Lothian, which is owned by the City Of Edinburgh Council, said: "We have two different passenger information systems in use. One uses a recording of a commissioned voice artist for mp3 playback, and the other uses a text-to-speech engine to synthesize a voice. "Lothian is a licensed user of the text-to-speech engine, which originates from our equipment supplier and as such we were not involved in its creation." Lothian added the engine had been supplied by a passenger information equipment provider, which it has yet to name. It said it had "no direct agreement or contract with Acapela". The City of Edinburgh Council said it had nothing to add. Acapela, Voquent and Scottish Voiceovers have been approached for comment.
The Sun
2 hours ago
- The Sun
Nurse reveals the ‘worst baby name ever' and confesses ‘it keeps me up at night'
FINDING the perfect name for your little one isn't always easy. You could go the classic and traditional route, or push the boat out and give them a much more unique moniker. 2 Either way, the name parents give their newborns will definitely be judged by strangers, friends and family. But there's one name more likely to receive some of that harsh judgement. This comes after one Reddit user revealed the name nurses from their local delivery centre deemed it the 'worst name'. Apparently, one baby was unlucky enough to be called Richie Rich Putin. The moniker is a combination of actor Macaulay Culkin's 1990s film Richie Rich and the last name of Russian president, Vladimir Putin. 'I used to think the name laws are more strict [in Germany] than in other countries,' the Reddit user wrote. 'The city will decide whether the name you chose is an actual name or the child will be bullied for it.' But somehow, little Richie Rich Putin wasn't picked up on by authorities. 'Just felt like I had to share that while lying awake thinking about my soon-to-be-born child's name,' they added. But after sharing the unusual name on the social media site people couldn't believe any parent would really use the name on their bundle of joy. Peppa Pig's Mummy Pig gives birth to third baby as GMB reveals first pic and piglet's sweet name 'Do parents really hate their child that much? Or do they think it's funny and don't think it through for the kid's future?" one person commented. "That poor child. Can you imagine all oligarch bootlicking that must go on in its home," a second said. Meanwhile, someone else said: "Wow, and they gave my mom sh*t back then because my name apparently wasn't masculine enough. "They tried to get her to give me a more traditional German middle name. She stood her ground long enough that they gave up." But the name isn't the only unusual one that cause a stir online recently, as one mum decided to name her son after a mode of transport. Taking to Reddit, the mum-to-be's concerned cousin revealed that she was desperate to talk her out of the unusual name. She said: "I just got invited to the shower for my cousin's baby, and she's naming the baby... "Trucklyn. "No one is saying anything in the group chat about the fact that they're going to name this baby Trucklyn. "I think I have to go to the baby shower to try and get them to change it, or at least figure out why." The cousin added that she had tried to figure out if the name was a joke, but had so far been unsuccessful. Reddit users flooded the comments section with their thoughts, with many critical of the unique moniker. One person said: "It is your duty to try to convince them to change the name. A second person said: "Poor kid wont stand a chance." The struggle of choosing a baby name CHLOE Morgan, a Senior Writer at Fabulous, has revealed her dilemma on choosing a baby name... At 35 weeks pregnant, by far the trickiest part of pregnancy for me in the past few months (minus the insomnia and countless night-time wee breaks!) has been trying to decide on a baby name. The dilemmas are endless... My partner and I went for a private scan to find out the gender as early as we could - partly due to the fact we thought it would make baby naming so much easier because we'd only have to come up with a list of names for one gender rather than two. How wrong we were... I was absolutely thrilled to be told I was expecting the baby girl I'd already dreamed of, but being one of the last of my friends to fall pregnant, I've had countless conversations over the years with excited pals discussing their top baby which I wish I could go back in time and un-hear. With each friend mentioning at least 10 possible monikers, I can't help but feel like several are now a no-go even though I know it's something that none of them would mind in the slightest - it's a total me problem! The debate comes up time and time again on social media forums - can you choose the same name that was a "potential" for a friend's baby? It's a very divisive topic and opinions are always I don't want to be THAT person. While some will argue there's thousands of other names out there to choose from, others will say you need to choose YOUR all, there's no guarantee that person will even have another baby. Then there's also the issue of finding a name you to research it online and read one negative comment amongst hundreds of positives that you just can't shake off. I made that very mistake when I fell in love with a certain name (I won't reveal it because I don't want to ruin it for others!) ...only to see someone point out that it constantly gets autocorrected on a phone to something rather rude instead. So, back to the drawing board we went.. Just five weeks to go and it looks like our little one is going to be known as 'baby gal' for a little while longer!
The Herald Scotland
2 hours ago
- The Herald Scotland
Presenter Danny Campbell to run 10k race in Crocs in memory of brother
His younger brother Duncan died in 2024 after a long battle with cancer. Before his death, Duncan Campbell spoke about his mental health in a book called The Suicide Notes and at an Edinburgh Fringe show of the same name. Danny Campbell said the race will be deeply personal, and funds raised will go to the Mental Health Foundation. He said: 'There were days where I was really overwhelmed, anxious, and felt like I was failing at everything – being a dad, running a business, keeping it together. Danny Campbell will take on the 10k in his Crocs (Image: HOKO Design/PA) 'My brother was honest about his own struggles, and that has been an inspiration and, in many ways, it's changed my life. 'Running in Crocs might sound daft, but it's about showing up exactly as you are and marching to the beat of your own drum. That's what he taught me.' Known for their signature aesthetic rather than as running shoes, the Crocs are likely to make the 10k even harder for Campbell. The 34-year-old, who founded Glasgow-based HOKO Design in 2019, has become well-known in Scotland through his architectural work, as well as for his TV presenting. Behind the scenes however, he has had to face the loss of his brother, while growing a business and raising his three young sons. READ MORE: The presenter said: 'When Duncan died, everything changed. He was so young. He was kind, funny, and smart. He was always the first to ask how I was doing. 'If Duncan had decided to end his life, we would have lost those final special years together. I'm grateful we had that time. 'I believe we had that time because he opened up. Hopefully by running a very slow 10k in squishy shoes, I can encourage others to share their problems with those close to them.' Danny Campbell hopes he will help break down stigma around mental health (Image: HOKO Design/PA) The Glasgow Men's 10k starts at the Riverside Museum and finishes at Glasgow Green, and is designed to get men of all ages moving and talking – with a focus on mental health. Campbell added: 'I read all the comments online about my Crocs, and I think it's a great indicator of why people don't open up. 'I find the online abuse quite funny, but if you take a step back, it shows that if you do anything remotely different from the norm, people want to knock you down. 'We lose too many good people because they don't feel they can talk. If doing something a bit silly gets even one person to open up, that's a win. 'An event like this is brilliant because it brings men together and will hopefully help remove the stigma around mental health. Maybe it'll remove the stigma around wearing Crocs too.' Julie Cameron, associate director for Scotland at the Mental Health Foundation, said: 'We're incredibly grateful to Danny for taking on this challenge, raising both awareness and vital funds for the Mental Health Foundation. 'His message encouraging people, especially men, to talk about their struggles and seek support is more important than ever. 'While awareness has grown, stigma still holds many back from opening up about their struggles. 'Normalising conversations around mental health is crucial, and if an architect running a 10k in Crocs sparks those discussions, that's a win.'
