Japanese pop star Ado wants to know if Americans actually eat one of Japan's favorite 'Western foods'
For several decades, beef teriyaki has been one of the most popular menu items at Japanese restaurants in the U.S. It's flavorful and hearty, and doesn't use any ingredients with tastes or textures that would startle the average American diner. What can be surprising for American beef teriyaki fans, though is when they come to Japan and find out that the dish doesn't really exist here. Sure, Japan has beef, and Japan has teriyaki, but the latter isn't used as a seasoning for the former in the sauce's country of origin.
Of course, this sort of situation, where one country mistakenly thinks something is a staple food in another culture but it really isn't, isn't something that only happens in America. As a matter of fact, J-pop mega star Ado recently took to Twitter to ask her followers if something that's widely seen by Japanese people as an archetypal example of yoshoku ('Western cuisine') is something that she'd be able to find in the U.S.
Do they have 'hamburg' (hamburger steaks) in America? I'd like to try them. — Ado (@ado1024imokenp) July 23, 2025
To clarify, Ado isn't asking about hamburgers, as it's common knowledge that there are burger joints all across the U.S. Instead, she's talking about a patty made of ground meat, onion, egg, and breadcrumbs that's eaten with a knife and fork. A hamburger steak, as hamburg is also sometimes called, can be accompanied by rice or bread, but the bread is always a thick slice or a dinner roll served on the side, not a bun, and hamburger steak isn't eaten as a sandwich.
▼ A Japanese hamburger steak/hamburg
Hamburger steak is extremely easy to find in Japan. Pretty much every casual chain diner like Denny's or Gusto has it on the menu, and even some beef bowl chains, like Matsuya, offer hamburger steak set meals. Then there are all the restaurants that specifically specialize in hamburger steak.
But as many commenters quickly explained in their replies to Ado, hamburger steaks aren't nearly as big a thing in the U.S. as they are in Japan.
'I don't think I've ever [eaten] a hamburg steak outside of Japan…America doesn't have them super often.'
'There are some in Little Tokyo, although I don't remember exactly where,'
'I don't think I've seen them at a restaurant.'
'Some Japanese restaurants in major cities have them.'
'Only in Japanese Restaurants.'
The closest analogy in American cuisine, others offered, is Salisbury steak. However, many pointed out that Salisbury steak isn't an exact match, as it's often covered in a gravy unlike any sauce used for hamburger steak in Japan, and sometimes topped with sliced mushrooms as well, or may have things like diced mushroom or bell pepper within the patty itself. One commenter boiled the differences down to 'We do have Salisbury steaks, which are smaller, and worse.'
Others theorized that America's version of the hamburger steak is meatloaf, but that has a different texture and flavor, as it's baked while hamburger steak is flat-grilled, often being finished on a hot iron plate at the table as it's served. Some commenters also mentioned loco moco, the patty for which bears a strong resemblance to Japanese hamburger steak, but it's more of a local Hawaiian food than something you'll regularly find across America's other 49 states (and, incidentally, is said to have been originally popularized by a Japanese-American chef).
Considering that Japan loves both hamburger streaks and hamburgers, and sees both as culinary imports, Ado might be surprised to find out that America's tastes are so overwhelmingly tipped towards hamburgers that a hamburg will be hard to find. As alluded to by a couple of commenters, though, in a case of food ideas ping-ponging back and forth between cultures, hamburger steaks are starting to establish fanbases among American restaurant-goers who see them as a kind of Japanese food, so maybe they'll actually become a more common part of the American diet in years to come, and maybe even Japan's hamburger steak sushi will one day catch on over on the other side of the Pacific.
Source: Twitter/@ado1024imokenp
Photos ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter!
Follow Casey on Twitter as he continues to lament the closing of the Butchers hamburger steak restaurant in Jiyugaoka.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Japan Today
3 hours ago
- Japan Today
Japanese pop star Ado wants to know if Americans actually eat one of Japan's favorite 'Western foods'
By Casey Baseel, SoraNews24 For several decades, beef teriyaki has been one of the most popular menu items at Japanese restaurants in the U.S. It's flavorful and hearty, and doesn't use any ingredients with tastes or textures that would startle the average American diner. What can be surprising for American beef teriyaki fans, though is when they come to Japan and find out that the dish doesn't really exist here. Sure, Japan has beef, and Japan has teriyaki, but the latter isn't used as a seasoning for the former in the sauce's country of origin. Of course, this sort of situation, where one country mistakenly thinks something is a staple food in another culture but it really isn't, isn't something that only happens in America. As a matter of fact, J-pop mega star Ado recently took to X to ask her followers if something that's widely seen by Japanese people as an archetypal example of yoshoku ('Western cuisine') is something that she'd be able to find in the U.S. To clarify, Ado isn't asking about hamburgers, as it's common knowledge that there are burger joints all across the U.S. Instead, she's talking about a patty made of ground meat, onion, egg, and breadcrumbs that's eaten with a knife and fork. A hamburger steak, as hamburg is also sometimes called, can be accompanied by rice or bread, but the bread is always a thick slice or a dinner roll served on the side, not a bun, and hamburger steak isn't eaten as a sandwich. ▼ A Japanese hamburger steak/hamburg Image: SoraNews24 Hamburger steak is extremely easy to find in Japan. Pretty much every casual chain diner like Denny's or Gusto has it on the menu, and even some beef bowl chains, like Matsuya, offer hamburger steak set meals. Then there are all the restaurants that specifically specialize in hamburger steak. But as many commenters quickly explained in their replies to Ado, hamburger steaks aren't nearly as big a thing in the U.S. as they are in Japan. 'I don't think I've ever [eaten] a hamburg steak outside of Japan…America doesn't have them super often.' 'There are some in Little Tokyo, although I don't remember exactly where,' 'I don't think I've seen them at a restaurant.' 'Some Japanese restaurants in major cities have them.' 'Only in Japanese Restaurants.' The closest analogy in American cuisine, others offered, is Salisbury steak. However, many pointed out that Salisbury steak isn't an exact match, as it's often covered in a gravy unlike any sauce used for hamburger steak in Japan, and sometimes topped with sliced mushrooms as well, or may have things like diced mushroom or bell pepper within the patty itself. One commenter boiled the differences down to 'We do have Salisbury steaks, which are smaller, and worse.' Others theorized that America's version of the hamburger steak is meatloaf, but that has a different texture and flavor, as it's baked while hamburger steak is flat-grilled, often being finished on a hot iron plate at the table as it's served. Some commenters also mentioned loco moco, the patty for which bears a strong resemblance to Japanese hamburger steak, but it's more of a local Hawaiian food than something you'll regularly find across America's other 49 states (and, incidentally, is said to have been originally popularized by a Japanese-American chef). Considering that Japan loves both hamburger streaks and hamburgers, and sees both as culinary imports, Ado might be surprised to find out that America's tastes are so overwhelmingly tipped towards hamburgers that a hamburg will be hard to find. As alluded to by a couple of commenters, though, in a case of food ideas ping-ponging back and forth between cultures, hamburger steaks are starting to establish fanbases among American restaurant-goers who see them as a kind of Japanese food, so maybe they'll actually become a more common part of the American diet in years to come, and maybe even Japan's hamburger steak sushi will one day catch on over on the other side of the Pacific. Source: X/@ado1024imokenp Read more stories from SoraNews24. -- Which Japanese conveyor belt sushi chain has the best hamburger steak sushi?【Taste test】 -- One Piece singer Ado announces partnership to bring her music to the U.S., rest of the world【Vid】 -- Our Japanese Reporter Eats Donut Burger in Search of 'Real' American Hamburger, 'I never want to eat that again' External Link © SoraNews24
Yomiuri Shimbun
5 hours ago
- Yomiuri Shimbun
Peace Museum in Brazil to Rise from Ashes, Convey Survivor Stories Again
FREI ROGERIO, Brazil — The reconstruction of a peace museum in southern Brazil, established by an association of survivors of the Nagasaki atomic bombing and their descendants, is well underway about a decade after it was destroyed in a fire. The 'Museu da Paz' (Peace Museum) in the city of Frei Rogerio is seen as a poignant testament to the enduring hopes for peace carried by Japanese immigrants who survived the atomic bombing before making new lives in South America. The reconstruction of the facility that chronicles the tragedy of the atomic bombing clearly shows how the deep-seated desire for peace among survivors has taken root in Brazil. The work is a collaborative effort between Japanese-Brazilian immigrants and the local government with a completion target by the end of this year, which coincides with the 80th anniversary of the end of World War II. The museum was built in 2010 with support from the Brazilian government and an association founded by three atomic bomb survivors and their families living in Frei Rogerio, including the now 96-year-old Wataru Ogawa. Ogawa's brother-in-law Kazumi Ogawa, who passed away in 2012 at 83, constructed a single-story building for the museum on unused land on the pear farm that he ran. He had moved to Brazil after surviving the bombing of Nagasaki and saw the museum as conveying the belief that 'we must never repeat the misfortune caused by war.' The group acquired 80 panels from Nagasaki of photographs of children with burn scars from the atomic bomb and other items for display in the 420-square-meter structure. The area around the museum was dubbed 'Peace Bell Park.' Wataru Ogawa shared his wartime experiences with about 5,000 visitors annually at the museum, with his third son Naoki, 54, serving as his Portuguese interpreter. In the summer of 1945, Ogawa was a student at the naval engineering school in Otake, Hiroshima Prefecture, where he witnessed the devastation caused by the atomic bomb dropped on Hiroshima. At war's end, he returned to his hometown of Nagasaki, which had suffered a similar fate. Shortly after, his hair began to fall out in clumps. Elementary and junior high school students would listen intently to Ogawa's emotional account of the horrors of Hiroshima and Nagasaki, bringing some to tears. He vividly described the procession of bloated bodies floating down the river, and a childhood friend, reduced to little more than a skeleton, saying with his last breath, 'I can't go on anymore.'Following the fire that destroyed the museum in 2016, the local community quickly banded together to start planning the reconstruction. After a series of meetings with Frei Rogerio municipal officials and other parties, Naoki Ogawa and other second-generation Japanese-Brazilians finalized a project plan in 2020. The plan included financial support from the city and others for rebuilding the museum and constructing an adjoining international exchange facility. Construction was started in April with the goal of completing and reopening the museum by the end of this year. Efforts are currently underway to gather exhibits for display and to prepare materials with cooperation from local universities. 'At a time when there are ongoing wars [around the world], I hope that this will once again become a place where the plea for peace can be spread,' Wataru Ogawa said. Naoki Ogawa's oldest son, now 23, was born on Aug. 9 — the day the atomic bomb was dropped on Nagasaki — and named Hirakazu using the kanji characters for 'peace,' most often read as 'heiwa.' 'It was my destiny to inherit the desire for peace from the atomic bomb survivors,' Hirakazu said. According to the Health, Labor and Welfare Ministry, there were 66 survivors from the Hiroshima and Nagasaki bombings residing in Brazil as of the end of March.
11 hours ago
Majority of Japanese High Schoolers Are Nattō Fans
A survey in Japan found that nattō was popular with high school students, as 65.5% of boys and 59.9% of girls said that they liked the fermented soybean food. The May survey, targeting 1,690 female and 1,326 male high school students, was conducted by the Youth Time Japan project—a national network of clubs and committees centered on high school broadcasting clubs and student councils. According to the survey, boys eat nattō more frequently than girls, with 40.9% having it at least once a week, as compared to 33.9% among girls. When asked what seasoning they like to add to nattō (aside from the tare sauce and mustard it is typically packed with), soy sauce was the top choice among girls and boys, at around 45% for each. Boys and girls also had the same favorite topping for nattō : negi onions. (Originally published in Japanese. Banner photo © Pixta.)
