Text of address by Emperor Naruhito at 2025 memorial ceremony for war dead
--
On this Day to Commemorate the War Dead and Pray for Peace, my thoughts are with the numerous people who lost their precious lives in the last war and their bereaved families, as I attend this Memorial Ceremony for the War Dead with a deep and renewed sense of sorrow.
Eighty years have already passed since the end of the war. Our country today enjoys peace and prosperity, thanks to the ceaseless efforts made by the people of Japan. When I look back on the arduous steps taken by the people, I cannot help but be overcome with deep emotion.
It is my sincere hope that we shall continue to pass down the memories of the sufferings endured during and after the war, and in unity of spirit, to seek peace and the happiness of the people in the future.
Looking back on the long period of post-war peace, reflecting on our past and bearing in mind the feelings of deep remorse, I earnestly hope that the ravages of war will never again be repeated. Together with all our people, I now pay my heartfelt tribute to all those who lost their lives in the war, both on the battlefields and elsewhere, and pray for world peace and for the continuing developments of our country.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yomiuri Shimbun
2 days ago
- Yomiuri Shimbun
Japanese Emperor's Speech at World War II Memorial Ceremony Recognizes Postwar Suffering
The Emperor reiterated his strong desire to pass down memories of World War II in his address at the annual memorial ceremony for the war dead held in Tokyo on Friday. 'It is my sincere hope that we shall continue to pass down the memories of the sufferings endured during and after the war, and in unity of spirit, to seek peace and the happiness of the people in the future,' the Emperor said in his 90-second address. Since his days as crown prince, the Emperor, who was born in the postwar era, has underscored the importance of conveying memories of the ravages of war to future generations. During a press conference in February, he stated, 'I have taken to heart the suffering of many people,' adding that 'it is important to pass on the tragic experiences and history to the generations who do not know war.' The Emperor and Empress have attended memorial services for the war dead in Japan and abroad this year. In April, they visited the island battlefield of Iwoto, also known as Iwojima, in Ogasawara, which is administratively part of Tokyo. In June, they visited Okinawa Prefecture with their daughter, Princess Aiko, and renewed their wishes for peace. They also visited Hiroshima, which was devastated by an atomic bomb. In July, during a goodwill visit to Mongolia, they offered flowers and a moment of silent prayer at a monument for Japanese who died in internment camps. During their visits, the Emperor particularly valued meeting with atomic bomb survivors and other people who had experienced the war, as well as young people who serve as 'storytellers' passing on war survivors' memories of the war. 'This year's address captured the feelings the Emperor had during his visits,' said a senior official from the Imperial Household Agency who accompanied the Imperial couple on the series of visits. The addresses at a memorial service have a history of being carefully crafted by Emperor Showa and the Emperor Emeritus after the war, each word imbued with their wishes for peace. 'The Emperor followed the framework of the addresses, inheriting the sentiments of Emperor Showa and the Emperor Emeritus to express sympathy for postwar hardships of the war-bereaved families and Japanese citizens by using the new expression, 'the sufferings endured during and after the war,'' said Hideya Kawanishi, an associate professor at Nagoya University and an expert on the symbolic emperor system. 'It shows the Emperor's thoughts on peace as an emperor born in the postwar era.' Prayers of Imperial family The Emperor Emeritus and Empress Emerita observed a moment of silence while watching the national memorial ceremony for the war dead on television at their residence in Moto-Akasaka, Tokyo, on Friday. Princess Aiko, the daughter of the Emperor and Empress, offered a silent prayer at the Imperial Palace, her residence.
The Mainichi
3 days ago
- The Mainichi
Text of address by Emperor Naruhito at 2025 memorial ceremony for war dead
The following is a tentative translation of the address by Emperor Naruhito on the occasion of the Memorial Ceremony for the War Dead held in Tokyo on Aug. 15, 2025, as provided by the Imperial Household Agency. -- On this Day to Commemorate the War Dead and Pray for Peace, my thoughts are with the numerous people who lost their precious lives in the last war and their bereaved families, as I attend this Memorial Ceremony for the War Dead with a deep and renewed sense of sorrow. Eighty years have already passed since the end of the war. Our country today enjoys peace and prosperity, thanks to the ceaseless efforts made by the people of Japan. When I look back on the arduous steps taken by the people, I cannot help but be overcome with deep emotion. It is my sincere hope that we shall continue to pass down the memories of the sufferings endured during and after the war, and in unity of spirit, to seek peace and the happiness of the people in the future. Looking back on the long period of post-war peace, reflecting on our past and bearing in mind the feelings of deep remorse, I earnestly hope that the ravages of war will never again be repeated. Together with all our people, I now pay my heartfelt tribute to all those who lost their lives in the war, both on the battlefields and elsewhere, and pray for world peace and for the continuing developments of our country.
Japan Today
3 days ago
- Japan Today
Ishiba says Japan will continue to pursue peace at ceremony marking end of World War II
Emperor Naruhito and Empress Masako bow at a memorial service marking the 80th anniversary of Japan's World War II defeat, at the Nippon Budokan hall in Tokyo on Friday. Prime Minister Shigeru Ishiba on Friday vowed to keep in mind Japan's "remorse" over World War II as the nation continues its pursuit of peace 80 years since its surrender, becoming the first premier in over a decade to use the term at the annual memorial ceremony for the war dead. Ishiba has chosen not to issue a cabinet-endorsed statement for the 80th anniversary, unlike past leaders who released them for the 50th, 60th, and 70th milestones. The statements have been closely scrutinized by other Asian nations that suffered under Japan's wartime aggression. Speaking at a government ceremony in Tokyo to mark the end of World War II, Ishiba redoubled his country's commitment to peace in the face of ongoing global conflicts, stressing the importance of aging survivors passing down the "painful" memories of the war to future generations. Prime Minister Shigeru Ishiba, left, walks to deliver a speech as Emperor Naruhito and Empress Masako look on at the Nippon Budokan hall on Friday. Image: AP/Eugene Hoshiko "We should never repeat the devastation of war. We will never ever make a mistake in choosing the path to take," Ishiba said when addressing the annual event for the first time. "The remorse and lessons from that war should once again be engraved deeply in our hearts," he said. He became the first Japanese prime minister since 2012 to use the word "remorse" at the annual commemoration ceremony. Following the precedent set by his recent predecessors, however, he did not directly mention Japan's wartime aggression and the suffering it caused across Asia. A moment of silence was observed at noon, the same time 80 years ago when Emperor Hirohito declared his country's surrender in a radio broadcast. Emperor Naruhito, accompanied by Empress Masako, also expressed "deep remorse" at the memorial, saying the calamity of the war should never be repeated. Participants, including about 3,400 family members of those killed, mourned around 3.1 million casualties of the war in Japan. The number includes victims of the U.S. atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Hajime Eda, 82, who was just two when his 31-year-old father, a soldier in the army, died, noted there are still many people falling victim to acts of aggression, ethnic conflicts and religious confrontations. "Having experienced the severity of what came after the war, our country should seize the opportunity to stress the emptiness of fighting, the difficulty of reconstruction and the preciousness of peace in the world," Eda told the ceremony. The passing down of wartime experiences has taken on greater urgency due to the aging of survivors. For the first time, more than half of the participants at the memorial ceremony were born after the war. Ishiba chose not to visit Yasukuni Shrine in Tokyo for the 80th anniversary. The shrine is a source of diplomatic friction due to it honoring convicted war criminals along with millions of war dead. As head of the ruling Liberal Democratic Party, however, he sent a ritual offering to the Shinto shrine, a move apparently aimed at appeasing his party's conservative support base. He laid flowers at Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo, where the remains of around 370,000 unidentified soldiers and citizens are interred. The event took place as Ishiba's grip on power has been significantly weakened following his party's poor results in recent elections. He has faced calls from some hawkish party members not to override the 70th statement made by Prime Minister Shinzo Abe, who is believed to have sought an end to the practice of repeatedly issuing apologies over the war. Japan has spent the decades since the war committed to promoting peace under its war-renouncing Constitution, which permits the use of force only for self-defense. Still, wartime history has long strained Japan's relations with China and South Korea. China fought what it calls the 1937-1945 War of Resistance against Japanese Aggression, while the Korean Peninsula was under Japanese colonial rule from 1910 to 1945. The United States, which fought fierce battles with Japan after its 1941 attack on Pearl Harbor and later dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in 1945, has become Japan's closest security ally since the war. At ceremonies last week marking 80 years since the atomic bombings, Ishiba stressed the need for Japan to work toward a world free of nuclear war and nuclear weapons. Russia has brandished its nuclear threat as its war in Ukraine drags on, while North Korea continues to advance its nuclear and missile programs. In June, the United States attacked Iranian nuclear sites. © KYODO
