Diminishing roots of Tai Ahom language and its links with Thailand
Tai language belongs to the Tai Kadai family and has three branches; Southwestern, Central, and Northern. Thai falls in the Southwestern group. Everyday terms have been retained in both Tai Ahom and Thai, illustrating the deep linguistic connection between the Tai peoples of Northeast India and Thailand.
The Tai Ahom trace their origins to the Mong Mao region, located in present-day Dehong, Yunnan province of China, or the Hukawng Valley in Myanmar.
Their settlement in Assam and subsequent assimilation with local peoples created an enduring cultural and historical bridge between the Tai world of Southeast Asia and Northeast India.
However, their traditional language is diminishing as modernisation remains a threat to indigenous culture.
Dr Damrongphon Inchan, the dean of the Faculty of Archaeology (Department of Anthropology), Silpakorn University, and also co-author of Festival Of Joys: Dai/Tai/Thai Songkran And BohagBihu Of The Tai Ahomstates, said: "Ahom people cannot communicate in Ahom language except the priest who can read ancient scripts and practise rituals. It is not commonly spoken now. Only some people who get training can speak to the priest's family."
The paper was presented at the 3rd Colloquium on the Dai's History and Culture (CDHC) in Yunnan, China, in April. Dr Damrongphon also participated in an international seminar titled "Recent Archaeological Pursuits In Burial Traditions Of South Asia And Southeast Asia" in Assam, India, in May.
Despite later assimilation with the local Assamese population, Tai Ahoms retained certain customs, rituals and festivals, some of which remain similar to those practised by Tai peoples in Thailand, such as the New Year "Sonkranti festival" and Assamese Bihu.
The Tai Ahom connection to both Thailand and Northeast India is rooted in their origins as part of broader Tai migrations from southern China and northern Southeast Asia, which included the territories of present-day Thailand.
In the early 13th century, a Tai prince named Sukaphaa led a migration from this area, moving through northern Myanmar and eventually settling in Assam, India, in 1228.
This migration was part of a broader movement of Tai peoples during the 11th to 13th centuries, when various Tai groups dispersed from southern China and northern Southeast Asia into regions that now comprise Thailand, Laos and Northeast India.
The reasons for these migrations likely included pressures from the expanding Chinese empire and the search for new lands suitable for wet-rice cultivation.
The Tai Ahom established a powerful kingdom in Assam that lasted nearly 600 years (1228–1826), paralleling the rise of Tai-led kingdoms in Thailand such as Sukhothai and Ayutthaya.
The Tai Ahoms brought with them traditions, language and wet-rice agriculture -- cultural features shared with Tai groups in Thailand and neighbouring regions.
The Tai Ahom community's advancements in literature shows a record of their history. The Buranjis chronicles reveal their history and culture written in their language and later translated into modern-day Assamese.
Dr Damrongphon said that he wants to revive Ahom language and history. He believes that through conferences and collaboration with the Tai community, their language and culture can be revived.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Bangkok Post
8 hours ago
- Bangkok Post
Ancient rock art found in newly discovered cave
PHITSANULOK – Rock art believed to date back around 2,000 years has been found inside newly discovered Ta Kueng Cave in Nakhon Thai district. The cave was found on Aug 16 by rangers from Phu Khat Wildlife Sanctuary during a routine patrol. It is only about two kilometres from the sanctuary headquarters but is hidden in dense forest on a sandstone mountain. The cave, named Tham Ta Kueng in Thai, can be reached in about two hours on foot using GPS, but no walking trails lead to the site. Photographs of the engravings, which includie line patterns and a three-finger motif, have been sent to Fine Arts Office 6 in Sukhothai for examination. (continues below) Officials believe the site was inhabited at least 2,000 years ago during the Metal Age, well before recorded Thai history. Although the markings are limited in number, they appear well preserved. Conservation officials said the discovery follows earlier finds of prehistoric engravings at Pratu Mueang Cliff and other nearby cliffs in recent years. The Fine Arts Department will survey the area to verify and study the cave art, which could provide new insights into human settlement in the Khwae Noi River basin about two millennia ago.
Bangkok Post
09-08-2025
- Bangkok Post
Paper bags, patriotism and mushy peas
One of the more thought-provoking stories of the week was an unnamed Thai hospital being fined after it was discovered private files on patients were being used to make paper bags for popular street snacks. Apparently some people at the business entrusted with destroying the files instead took them home and made paper bags out of them. It probably won't come as a surprise that I have personal experience when it comes to the influence of Thai paper bags. I arrived at work one day to find a package on my desk. I opened it and found it contained a used paper bag popular with street vendors. I was intrigued to see the bag was from a page of the Bangkok Post and more specifically, the PostScript column. The sender explained in an attached note that he bought some fried bananas at the market and was amused to find the bag was my column from the previous week. He added, perhaps a little unnecessarily, that he enjoyed the bananas more than the column. Actually I was quite pleased to see that the column could serve a useful practical purpose. Anyway it's always good to get feedback. Perhaps the biggest reaction to the column came when PostScript carried an Aussie's less than complementary comments on mushy peas, the famous dish from northern England. It prompted a vigorous defence the following week from numerous fans of mushy peas. One reader wrote he was "shocked, nay horrified, at the derogatory comments about one of the world's greatest unheralded cuisines." A couple of years ago PostScript came under fire again for suggesting the Great British Chip was similar to "French Fries". It prompted considerable rumblings in proud British stomachs. "Shockingly unpatriotic" was one of the more polite observations. The heroes of Makkasan Last week's item concerning keeping lions as pets sparked memories of a classic Thai story featuring a Big Cat. Long-term readers may recall the adventures of Ai Dum, a pet black panther which escaped from a Bangkok house in June 1981. For space reasons I will skip the details but for nearly six weeks the panther was on the loose with regular sightings at the overgrown Makkasan railway engine graveyard. The increasingly nervous public demanded action. After 41 days it was joyfully announced that two wildlife officials had fearlessly overpowered Ai Dum with tranquiliser darts in the railyard. The duo were dubbed the "Heroes of Makkasan". Shortly afterwards Ai Dum was released into the jungle by officials at a Uthai Thani wildlife sanctuary. But this is not the end of the story. Postcards from the jungle A few days later an irate private zoo owner showed up demanding to know what had happened to the black panther two fellows had "borrowed" from him a week before. The two "heroes" then admitted they had staged the whole thing. They had rented the "captured" panther from the zoo and had planned to return it when all the publicity had died down. What they hadn't bargained on was the authorities quickly releasing what they thought was Ai Dum into the jungle. The heroes quickly became villains. As a footnote, for several years I received postcards addressed to "Professor Crutch" and signed "Ai Dum" relating anecdotes about his life in the jungle. And of course the original Ai Dum was never caught. Play your cards right After years of being very much frowned upon because of its association with gambling, playing poker in Thailand is apparently now acceptable if played in an international tournament. One suspects there could be an awful lot of such tournaments popping up soon. This development has got bit of a U-turn feel to it although it doesn't bother me as I'm hopeless at poker. It seems to require a lot of mental acuity, concentration and skill, which rules me out for a start. According to the authorities it is ow regarded as a sport. Being a bit old fashioned, while I appreciate the skill required in poker I find it hard to accept something as a sport if you don't have to take a shower after it. Aces high The world of poker has given us many expressions we use in everyday life. The most obvious is "poker face", meaning someone who displays no emotion and reveals nothing about their true feelings. It's the kind of look you see from visiting dignitaries at the Oval Office when Mr Trump is in full flow. Other common expressions derived from poker are "ace in the hole'' or "ace up the sleeve" meaning to enjoy a hidden advantage. And "holding all the aces" needs no explanation. There are plenty more of course, including "calling one's bluff" and "raising the stakes''. I suspect the one expression I would become very familiar with is "when the chips are down." Walkies My thanks to reader Daniel Wilkinson in Khon Kaen for a final word on unusual pets: "A man bought a talking centipede from the pet shop. When he got home he whispered into the box 'do you want to go for a walk?' NOTHING. He whispered again 'I'm going for a walk in the park, do you want to come?' NOTHING. He tried a third time. This time a voice said, 'I heard you the first time, I am putting my shoes on.'"
Bangkok Post
02-08-2025
- Bangkok Post
Strange choices of pets in Thailand
There was a report in last Monday's Post that lions are becoming popular pets in Thailand. It is believed there are about 500 captive lions mainly in Thailand's zoos, breeding farms and petting cafes, but more disturbingly, some in private homes. It doesn't need spelling out why this is not a good idea. These magnificent beasts are not designed to be pets or put in cages but should be running around free in the savannah of their homeland. Also, cuddly though they might look they can quickly transform into dangerous creatures if upset by humans. It highlights the odd choices of pets by some people. A couple of years ago Thailand banned the import of green iguanas as these lizards were damaging the environment. Iguanas had been growing in popularity as a pet but many escaped and were spotted on the loose, particularly in the Lop Buri area. Quite why anyone would want to have a pet iguana I have no idea. They are not exactly cuddly. Admittedly they have an advantage over dogs in that don't bark, although they apparently make a sort of asthmatic wheezing sound when agitated. Readers may also recall that some years ago there was a brief fad in this country for pet piranhas. However, all it took was a couple of owners being bitten by the fish to put an end to that nonsense. Pity the piggies There was a brief craze in Thailand a decade ago when it became fashionable to have tiny pigs as pets. Many of these cute-looking porkers were bought at Chatuchat market where vendors assured gullible customers the piggies would stay in their diminutive size forever. Of course they didn't and within a year these lovely little piglets had transformed into 150kg lumps of blubber, not exactly the cute pet they had in mind for running about in their townhouse. The pet pigs quickly lost their novelty appeal and many were either abandoned or sold by their owners, eventually ending up on dinner plates. British statesman Winston Churchill was known to nurture a soft spot for pigs. He once observed: "I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals." Python pal A Thai actress made headlines in the 1990s when it was revealed she shared her bed every night with her pet python, who sadly wasn't called Monty. She was photographed sitting on the bed lovingly stroking the reptile. The actress said the python always behaved itself and never wet the bed. Her boyfriend wasn't too impressed, however, and was said to be left looking for a "less complicated" relationship that didn't involve slithery reptiles. Lenny the Lion Back to the lions. When I was a kid there was a children's programme on the BBC called The Lenny the Lion Show featuring ventriloquist Terry Hall with his puppet lion Lenny. Hall was skilled at this difficult art and was the first in his profession to use an animal as his dummy. Lenny was a cheerful looking lion made of old fox fur and with a golf ball for a nose. Lenny also had a slight lisp and developed a popular catchphrase "Aw! Don't embawass me", as he lifted his paw and sighed. Gottle o' geer Speaking of Lenny got me thinking about other TV ventriloquists (vents) that were around when I was a kid. My favourite was Arthur Worsely who was a familiar figure in the 1960s. He possessed a dry sense of humour and would retain a deadpan expression throughout the show while suffering non-stop verbal abuse from his dummy Charlie Brown. You wouldn't see Worsely's lips moving despite the dummy taunting him with "I bet you can't say 'bottle of beer'", or "I can see your lips moving, yes they're moving". Part of the act featured Charlie listing a host of place-names beginning with "M" a letter that is hugely difficult for vents. So Worsley would battle his way through names like Manchester, Morecambe and Macclesfield before concluding with "and Melton Mowbray" with just a hint of a smile. Face for radio One of the strangest ventriloquist success stories was that of Peter Brough and his schoolboy dummy Archie Andrews. What made it so bizarre was that Brough performed on the radio which made his skills as a vent totally redundant. When Brough did occasionally appear on television you could see his lips moving but it didn't really matter because Archie had already become a celebrity in his own right. The Educating Archie radio show ran throughout the 1950s. Things did not always go smoothly for Archie however as he was sometimes left behind in the luggage rack on train journeys. On one occasion while Brough was sitting in the refreshment car the carriage in which he had left Archie was removed from the train and taken off to another city. Brough had to perform that night without the dummy, which must have been quite a challenge. Snarling newshounds My thanks to readers who bravely submitted their own collective nouns for journalists. The most polite offering by far was a "jury". Less flattering but perhaps more accurate was a "snarl" and another offering was a "fakery". Other contributions included a "gaggle" and a "spin", while someone suggested "pit", as in vipers. Well, it takes all sorts.
