logo
How Bob Marley's feel-good reggae shaped sounds of North Africa

How Bob Marley's feel-good reggae shaped sounds of North Africa

The National06-02-2025

From the streets of Cairo and Tripoli to Morocco's Sahel and Sudan's Nubian desert communities, Bob Marley's musical legacy remains both profound and far-reaching. The vibrant sound and inclusive message of his songs spread across the region through imported cassettes and bootleg recordings – as well as international stations like Radio Monte Carlo. It made the reggae pioneer not just only one of the earliest and most recognisable international pop stars in the Middle East and North Africa but also an artist whose influence seeped into some of the region's musical traditions. At times, his impact added new and richer layers to existing sounds, while in other cases, it inspired entirely new subgenres that carried on long after his passing in 1981. To mark what would have been his 80th birthday on Thursday, here is a look at some of the countries and bands that Marley influenced. Reggae music found a natural kinship with traditional Libyan folk music, largely due to their shared rhythmic foundations. North African folk music, with its intricate polyrhythmic patterns, blended seamlessly with reggae's signature offbeat rhythm. This fusion enabled the sounds of Bob Marley and his Jamaican contemporaries, Peter Tosh and Lucky Dube, to be embraced by Libyan musicians such as Ibrahim Hesnawi and Ahmed Ben Ali. They infused reggae's strident drums, pulsing basslines and syncopated guitar riffs with Arabic percussion and Middle Eastern melodies. Marley's message of global peace also resonated deeply in Libyan reggae, echoed in Hesnawi's anthems Al Hob Wal Salam and Only World. While Libyan musicians adapted reggae to their own cultural landscape, Moroccan artists integrated its rhythmic elements into the already eclectic sounds of traditional Gnawa music. With its trance-like grooves and spiritually themed call-and-response vocals, Gnawa music found a natural synergy with reggae's offbeat rhythms and socially conscious themes. This fusion gave rise to several distinctive Moroccan groups, each uniquely blending the two styles. Hoba Hoba Spirit, whose name is partly inspired by Bob Marley's vocal phrasing in No Woman, No Cry, is a prime example of reggae-Gnawa fusion. Their music merges reggae's grooving basslines and percolating rhythms with the traditional use of Moroccan castanets (qarqab), creating a sound both rooted in heritage and globally resonant. Through songs such as Blad Schizo and Fhamator, the band address pressing social issues, including youth empowerment, economic challenges and cultural identity. Meanwhile, Bob Maghrib, formed in 2011 to commemorate the 30th anniversary of Marley's death — and whose name means "Bob Morocco" — used their music to pay direct tribute to Marley's legacy with their own twist. This includes some ear-catching interpretations of Marley classics such as Could You Be Loved and Get Up Stand Up, featuring traditional North African influences like the sintir (a traditional Moroccan lute) and ghaita (a type of oboe). To also experience reggae's continuing influence in Morocco, the coastal city of Essaouira is a historical melting pot of musical traditions. This is exemplified by its annual Gnaoua and World Music Festival, which has welcomed reggae stars such as Marley's son Ky-Mani Marley and the Third World, who often performed with local musicians. Marley's influence on Egyptian musicians is notably evident among Nubian artists, owing to shared musical characteristics with local folk traditions. Meshwar, a band formed in 2011, built a following with a sound that blends reggae rhythms and a vigorous brass section with Egyptian popular melodies and conversational lyrics. Similarly, the Egyptian band Black Theama, founded in 2004, draw inspiration from Marley's themes of identity, resilience and social justice. Their songs, such as Fi Belad Al-Ayy Haga and Aini Ya Aini, vividly portray the experiences of Nubian communities in Egypt. By incorporating reggae riffs into their music, they create a vibrant fusion that blends traditional Nubian folk sounds with contemporary influences, including hip-hop, resulting in a dynamic and socially potent sound. Afronubians, a veteran group formed in Toronto in 1992 by the late Sudanese musician Tarig Abubakar, have taken their reggae-and-Nubian folk fusion further by incorporating Latin rhythms and rock elements. This fusion has not only led to stellar cult albums like Tour to Africa (1994) and The Great Africans (1995) but also cemented the band's status as a favourite on the world music festival circuit.

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Dibba Al Hisn Duo Theatre Festival Continues its Activities
Dibba Al Hisn Duo Theatre Festival Continues its Activities

Sharjah 24

time27-05-2025

  • Sharjah 24

Dibba Al Hisn Duo Theatre Festival Continues its Activities

Ahmed Bourhima, Director of the Theatre Department at the Department of Culture and Director of the Festival, attended the event. Life and Dream: Storytelling and Memory The Moroccan theatrical performance "Life and Dream", presented to the audience on the third night of the festival, revolved around the relationship between storytelling and reviving memory and reclaiming a lost past. The play, presented by the Al Shamat Theatre Company, was written and directed by Bouselham Al Daif and stars Hind Baloula and Soufiane Naim. Sharjah Arab Theatre Forum As part of the festival's third day programme, the second and final sessions of the 20th Sharjah Arab Theatre Forum were held at 5:00 PM. The session was held under the theme "Theatre and Life." The sessions were moderated by Emirati director and actor Dr. Khalid Al-Bannai. As part of the training programme, the festival hosted a workshop on its second day, "Using Puppets in School Theatre," at the Dibba Al-Hisn Society for Culture, Arts, and Theatre. The workshop, attended by 30 trainees, was supervised by Lebanese artist Dr. Karim Dakroub. Dakroub began by presenting a puppetry demonstration, then moved on to engaging attendees in practical exercises to create a "stick puppet" using various materials. The trainees then participated in crafting a puppet and imagining a story within its framework, embodying its aesthetics and meanings. At the conclusion of the workshop, Alia Al-Zaabi, the festival coordinator, presented the supervisor with a certificate of thanks and appreciation.

Moroccan film ‘Aicha' to world premiere at Krakow Film Festival
Moroccan film ‘Aicha' to world premiere at Krakow Film Festival

Broadcast Pro

time26-05-2025

  • Broadcast Pro

Moroccan film ‘Aicha' to world premiere at Krakow Film Festival

The film is distributed across Arab-speaking territories by MAD Distribution. Aicha, a short film by Moroccan filmmaker Sanaa El Alaoui, is set to have its world premiere in the Short Film Competition at the Krakow Film Festival, one of Europe's longest-running celebrations of cinematic art. Now in its 65th edition, the festival, which has been held annually since 1961, will run this year from May 25 to June 1. The film tells the story of a once emotionally distant mother who joins a mystical ceremony in an effort to confront her grief and reconnect with the memory of her 17-year-old daughter, whose life was cut short by tragedy. The narrative explores themes of loss, healing, and transformation through a surreal and spiritual lens. Speaking on her featurette, Alaoui stated: 'Watching AICHA breaks the illusion of time's linearity, allowing you to see life and death unfold simultaneously', further adding that, 'Trauma shatters our perception of time and space; it reshapes our identities. It offers us either the chance to let go or to be reborn, and that is the journey of the daughter and her mother.' The cast features Hind Dafer, Manal Bennani, Mohamed Amine Kihal, Sanaa El Alaoui, Kenza Fridou, Soumia Belkaria and Mustapha Rachdi. El Alaoui wrote and directed the film, which was produced by Piotr Kaczorowski. The film's cinematography is by Oskar Jan Król, editing by Michał Buczek, and animation by Tomek Popakul and Kasumi Ozeki. Aicha is distributed across Arabic-speaking regions by MAD Distribution, with international sales managed by MAD World. El Alaoui, known for her thoughtful storytelling and visual sensibility, holds degrees from Eötvös Loránd University in Budapest—where her thesis on the long take in cinema received the Best Thesis of the Year Award—and the University of Oxford, where she focused her research on the evolution of Moroccan cinema from its colonial roots to the modern era.

Italy's Milan hosts festival of Arabic Language and Culture
Italy's Milan hosts festival of Arabic Language and Culture

Gulf Today

time18-05-2025

  • Gulf Today

Italy's Milan hosts festival of Arabic Language and Culture

Milan is serving as a crossroads for Arabic language and culture as the Italian city hosts the 8th edition of the International Festival of Arabic Language and Culture, sponsored by the Sharjah Book Authority (SBA). Held under the theme 'The migrating tongue: Arabic without borders,' the four-day event showcases the language's worldwide influence, uniting 30 scholars, authors, and intellectuals from 18 nations to celebrate its role as a cultural bridge and a medium fostering cross-border dialogue. Organised by the Arabic Cultural Institute at the Catholic University of the Sacred Heart, in collaboration with the Arabic Language Research Center, the 2025 edition of the festival launched with key figures including Ahmed Bin Rakkad Al Ameri, CEO of the SBA; Professor Giovanni Gobber, Dean of Linguistic Sciences and Foreign Literatures; and Professor Wael Farouq, the Institute's Director and the event's academic coordinator. Bringing together a distinguished group of literary and cultural figures from the Arab diaspora, the guests include Libyan author Ibrahim Al-Koni; Iraqi writers Sinan Antoon and Inaam Kachachi; Egyptian authors Ezzat El Kamhawi and May Telmissany; and Yemeni novelist Ali Al-Muqri. It also features leading experts in Arabic linguistics and language education, including Dr Mohamed Safi Al Mosteghanemi, Secretary-General of the Arabic Language Academy in Sharjah; and Zeinab Taha, Professor and Chairperson of the Arabic Language and Linguistics at the American University in Cairo. Adding further depth to the programme are acclaimed theatre directors and playwrights, including Ahmed Fawzi Saleh and Saleh Zamanan, as well as prominent literary critics and academics, including Francesca Corrao, Professor of Arabic Culture and Language at Luiss University Rome, and renowned literary critic, Subhi Hadidi. During his keynote speech, Al Ameri delivered greetings from His Highness Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, to the attendees. He noted that the festival's theme underscores Arabic's timeless journey as a language anchored in its origins yet fundamental in shaping global civilisation, channelling knowledge and scientific thought from East to West, and from the Arabian Peninsula across Europe. 'As we gather today, we are reminded of a journey that began more than a thousand years ago, when the physician Constantine the African travelled to Italy carrying Arabic medical texts. This marked the beginning of a new chapter, where Arabic became a gateway to previously unknown sciences. That legacy continues to this day, embodied in the vision of His Highness the Ruler of Sharjah, who consistently affirms that language is not just a means of communication, but a vessel of culture and a bridge to mutual understanding,' Al Ameri stated. 'His Highness's commitment to Arabic is a firmly held belief, reflected in ongoing cultural projects that promote both the language and global engagement. SBA's festival sponsorship continues that vision, which sees cultural exchange as essential to progress. In Sharjah, we believe that civilisation is not the product of one language or one place, but a collective human achievement, shaped and sustained by diverse peoples, languages, and ideas,' the SBA CEO noted. For his part, Dr. Wael Farouq said: 'We are witnessing a new phase in the journey of the Arabic language as it moves beyond its traditional geographic and cultural boundaries. This development merits thoughtful examination, which is why the Institute of Arabic Culture has dedicated this year's conference to bringing together a distinguished group of Arab and Western intellectuals and academics to explore the phenomenon.' He continued by saying, 'Over the past two decades, rising migration from the Arab world to the West has reshaped the relationship between the two cultures. Arabic language and literature occupy a more central role, with millions of migrants becoming bilingual and many Arab writers in the diaspora producing works in European languages. This has given rise to a new wave of diaspora literature, reminiscent of the early 20th century. At the same time, we are seeing significant growth in teaching modern Arabic and studying its contemporary literature at universities across the West.'

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store