SLC holds workshop on ‘The Impact of Language on Legal Drafting' - Middle East Business News and Information
The General Secretariat of the Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai (SLC) held an awareness workshop titled 'The Impact of Language on Legal Drafting,' as part of its ongoing efforts to advance the quality of legislative frameworks and empower legal professionals. This initiative reflects the SLC's strategic focus on enhancing Arabic legal drafting skills and promoting clarity and coherence in the legislation issued by the Government of Dubai.
The workshop, led by Salem Ibrahim Al Ahmad, Head of the Research and Publication Section at the SLC Legislative Awareness Directorate, emphasised the importance of mastering precise linguistic rules to draft clear, coherent legal provisions— an essential skill to prevent ambiguity and misinterpretation. He also illustrated the differences between formal legal language and everyday language through practical examples.
Key topics covered during the workshop included the characteristics and unique features of Arabic legal language, such as precision, clarity, and formality. It also addressed how drafting choices influence the meaning and interpretation of legislative provisions. Moreover, the session highlighted common linguistic errors in legal drafting, such as redundancy and the use of indirect expressions that may lead to ambiguity or legal loopholes. The workshop further introduced methods for developing legal drafting skills, including the use of tools and techniques to enhance linguistic proficiency. This involved reviewing samples of legislation and conducting contextual analyses of different legislative drafting models.
H.E. Ahmad Saeed bin Meshar Al Muhairi, SLC Secretary General, affirmed that linguistic precision is fundamental to effective legislative drafting, stating: 'Clear legal provisions reduce the risk of ambiguity, misinterpretation, and errors in implementation.' H.E. Al Muhairi added: 'The Impact of Language on Legal Drafting demonstrates the SLC's ongoing commitment to strengthening legislative drafting frameworks and expanding the knowledge base of legal professionals. The workshop aims to equip legal professionals with the necessary tools to contribute effectively to developing a legislative system that is responsive to present needs and future challenges.'
Mr. Al Ahmad commented: 'The workshop focused on enhancing the Arabic linguistic skills of legal professionals at the Government of Dubai and developing their ability to draft legislation using precise and sound language aligned with legal drafting standards. It addressed fundamental linguistic rules essential for crafting robust legal provisions that are free from loopholes and ambiguity. The initiative aims to equip legal personnel with practical tools to avoid common drafting mistakes and to use legal terminology accurately and consistently. Ultimately, our goal is to support Dubai's vision for a legislative ecosystem rooted in transparency, adaptability, and legal certainty, thereby enhancing the investment appeal of the Emirate and driving development.'
The workshop also underscored the role of legal language as a cornerstone of any successful legislative ecosystem and as a key tool for facilitating the effective implementation of legislation. It highlighted the importance of precision and clarity in legislative drafting and the need to avoid ambiguity that could lead to misinterpretation.
Mr. Al Ahmad further stressed the pivotal role of precision in using language for legislative drafting in ensuring legal stability by fostering a unified understanding among all relevant parties in the judicial and legal ecosystem, including judges, lawyers, and government officials, thereby minimising conflicting interpretations. The session also highlighted the importance of maintaining neutrality and objectivity in legislative drafting, and introduced the distinct features of Arabic legalese as a bridge between international legislative and legal systems and a vital means of accurately conveying the legislative intent.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CairoScene
20 minutes ago
- CairoScene
Hamid El-Shaeri: The Man Who Defied Tradition From Benghazi to Cairo
In 1978, at the heart of Tripoli's Al-Saha Al-Khadraa, pianos, violins, guitars, drums, and keyboards were set ablaze—accused of being Western, un-Libyan, and tools of cultural corruption. The scene echoed the infamous Nazi book burnings of 1933, where works by Ernest Hemingway, Karl Marx, Sigmund Freud, and others were reduced to ashes for being deemed un-German. At the time, the Libyan authorities ordered inspections of homes, schools, and universities to ensure they were cleared of all so-called 'corrupting instruments.' Amongst the onlookers was a teenage Abdelhamid Ali Ahmed al-Shaeri—later known as Hamid El-Shaeri, and then as Il Capo—who watched helplessly as his prized piano, awarded to him for his academic excellence, and a keyboard gifted by his father were destroyed in the flames. At this moment, he knew had to flee Libya. The young teenager couldn't really understand why he had suddenly been made a national enemy, or why he was made to feel this way—but he knew the only answer would be heading to Cairo. Hamid El-Shaeri was not an isolated case of personal ambition clashing with political authority. He belonged to a pioneering generation in Libya that listened to music with a new ear and read its notes with a fresh vision. His peers—like Nasser El Mezdawy, who fled to Italy, and Ahmed Fakroon, who sought refuge in France—were part of a generation defined by defiance and the courage to create, pursuing renewal at a time when the safest path in Libya, musically, was strict adherence to artistic tradition. Stepping into Egypt as a stranger, a foreigner entering a land he had only seen on television, Hamid El Shaeri brought with him what would come to define his distinct sound—his roots, carried all the way from his hometown in Benghazi. Though he never studied music academically, he understood it instinctively. That unorthodox path shaped the unique direction his music would take—marked by deep sentiment and raw emotion. This was evident in his debut album 'Ayonha' (1983). While it didn't achieve widespread success at the time, it laid the foundation for the Hamid we know today. That early neglect didn't last; a year later, his second album 'Raheel' (1984) found resounding success, especially amongst younger audiences. Hamid El Shaeri didn't just enter the Arabic music scene — he rewired it. Dubbed the godfather of 'Al-Jeel' music, he introduced a sound that was bold, electronic, and unapologetically modern. He layered his vocals to mimic the effect of multiple singers — a stark contrast to the traditional Egyptian style that relied heavily on a single performer's vocal prowess. Using synthesizers, drum machines, and Western funk and pop grooves fused with Arabic melodies, Hamid injected the region's music with a much-needed jolt of youth and energy. At a time when Arabic music was steeped in classical orchestras and long-winded ballads, he trimmed the excess and cranked up the soul, creating catchy, yet emotionally rich tracks that resonated across generations. Egypt was changing—and so was its soundtrack. In the early 1980s, the country was still reeling from the seismic shifts brought on by President Sadat's Infitah, the open-market policy that restructured Egypt's economy and daily life. After Sadat's assassination, the streets felt restless. Uncertainty lingered in the air, and with it, a growing hunger for something different—something that spoke to a new generation trying to find its voice in the chaos. That's where Hamid El-Shaeri stepped in. Bold, modern, and unapologetically different, it echoed the pulse of a nation in flux. The youth welcomed Hamid like a long-awaited answer. He didn't just arrive on the scene—he arrived right on time. Hamid wasn't just a trailblazing solo artist—he was the mastermind behind the scenes, crafting enduring hits for stars like Amr Diab, Hisham Abbas, Mostafa Amar, Mohamed Fouad, Simone, Ihab Tawfik, Ali Hemeida, and Hakim. He gave many of them their first real break, and in doing so—whether by design or instinct—he helped shape the future of Egyptian music, as these artists went on to dominate the scene for years. But it wasn't all smooth sailing for Hamid in Egypt. Controversy seemed to be his constant companion. When politics wasn't the reason pulling him down, other forces found ways to hold him back. The changes Hamid brought to Egyptian music didn't sit well with many — was the shift too radical? Maybe. Hamid El Shaeri found himself clashing with the establishment once again—and, ironically, the same accusations followed him all the way from Libya. He was blamed for destroying Egyptian music heritage and corrupting the youth. To many, his music was once again labeled too Westernized, accused of lacking any authentic identity. To his surprise, the slamming wasn't limited to his music— even his appearance on stage drew disapproval from the musical aristocracy of the time, as he often performed in sportswear. What they didn't realize was that he was setting a new benchmark. Many musicians would soon start imitating his style, paving the way for the sporty-funky aesthetic that became a hallmark of the '80s and '90s. That relentless challenge to the academic order led to his ban from the Musicians' Syndicate for a full four years. What did they tell the public? They claimed the delayed payment of a whole EGP 16 was behind the non-renewal of his license. Did it stop him? Not quite. Hamid wasn't even sure why he'd been banned, but he knew the issue ran deeper than a missed fee. He kept producing and composing under pseudonyms, quietly crafting hits while others took the credit such as 'Sabry Aleek Tal' for Rajaa Belmaleeh and 'Maktoob' for Alaa Abdelkhalek. In fact, much of Egypt's music scene feared Hamid El Shaeri for his heavy use of electronic music, which they believed threatened the livelihoods of traditional instrumentalists, according to Egyptian music journalist Amgad Alaa. Hamid was leading a shift, and the question naturally arose: was Egyptian music about to change forever? 'Anything new sparks concern. Our generation appeared out of nowhere — we were a shock, not just to the audience, but to the people in charge of Egyptian music at the time,' Hamid El Shaeri said in a TV interview. 'They were stunned. Keyboards? Guitars? Drums? Where's the classical structure? It became a generational clash. They couldn't process what was happening — an album with just eight songs? A track that lasts three minutes? What even is that? The shock was simply too much to handle.' Once his suspension was lifted, it marked a clear victory over the establishment, tradition, and the old guard. Hamid returned with an even broader musical vision, blending more genres than ever before. Flamenco music with Arabic melodies—who would've thought? His comeback was defined by rhythms and instrumental styles he had rarely explored. He returned with 'Nour El Ein' by Amr Diab, his biggest hit to date, along with the singer's entire new album. Beside Amr Diab, there was 'Sidi Mansour' with Saber Al Rubai and 'El Soud Oyouno' for Mostafa Amar. For Hisham Abbas, he produced 'Habibi Dah' and the iconic 'Nari Nareen'. And of course, 'Lolaky' by Ali Hemeida—a track that became a runaway hit. These are just a drop in the ocean—examples of the remarkable work Hamid crafted for others. In Italian, Il Capo means "the chief" or "the boss." In the Arab music dictionary, it means Hamid El-Shaeri. Perhaps it was his courage to defy norms that earned him the title. Or maybe it was his relentless drive to innovate—and his readiness to clash when necessary. That, essentially, is what made Hamid so distinctive. The nickname was first given to him by Fares, a singer Hamid himself discovered. And from that moment on, Il Capo stuck—becoming part of his legacy. 'Art is eternal. We, the artists, are only temporary,' Hamid El Shaeri once said. We still sing his songs by heart—but just as much, we remember the battles he fought. That's the thing about real art—it doesn't play it safe. It breaks rules, stirs things up, and leaves a mark. Sticking to the script never made anyone unforgettable. It's the ones who dare to be different, who stay true to what they feel, that end up becoming legends. Hamid didn't force it. He just poured his heart into the music—and people felt that. No act. No polish. Just honesty, raw and real. Il Capo rose just as Egypt was shifting in the 1980s, delivering the sound they didn't know they needed
See - Sada Elbalad
5 days ago
- See - Sada Elbalad
Zahi Hawass: Global Icon Amid Social Media Turmoil
Hatem Dwidar-Hassanain Tayea In recent days, renowned Egyptian archaeologist Zahi Hawass has found himself at the center of intense social media backlash following his appearance on The Joe Rogan Experience. The controversy has ignited an online firestorm, revealing the growing gap between traditional media's role in shaping informed discourse and the unchecked chaos of social media commentary. In an age where trending topics override truth, Hawass—a scholar with decades of achievements—is being targeted by individuals with little to no understanding of Egyptology or the Arabic language. These unqualified voices have taken it upon themselves to 'correct' a world expert, not out of academic interest, but for viral attention. This wave of misinformed outrage exemplifies the danger of unregulated digital platforms, where credibility is easily drowned out by clout-chasing and misinformation. The interview itself was not a casual or opportunistic event. Joe Rogan pursued Hawass for over a year. The delay was not due to hesitation, but because Hawass is a globally in-demand figure with ongoing responsibilities. The very fact that one of the world's most influential media personalities worked so hard to secure the interview speaks volumes. Zahi Hawass doesn't seek fame—fame seeks him. Beyond the fabricated errors highlighted online, there is a deeper subtext in the backlash: a broader attempt to undermine the authenticity of ancient Egyptian civilization. Criticism wasn't merely directed at Hawass personally; it was aimed at the legacy he represents—Egypt's documented, peer-reviewed, and globally respected heritage. Agree or disagree with his views, Zahi Hawass remains a towering figure in global archaeology. He is perhaps the most internationally recognized Egyptian voice today. His career has brought Egypt's history to millions, elevated the global status of its monuments, and contributed to the protection and promotion of its cultural identity. That legacy doesn't need defending—it speaks for itself. As discourse becomes increasingly driven by algorithm rather than accuracy, we must be cautious. Judgments made in haste, based on half-truths and social media soundbites, risk diminishing not only individuals but the credibility of entire fields. Zahi Hawass's life's work stands on solid ground. The world knows it. And Egypt should remember it. read more Analysis- Turkey Has 0 Regional Allies... Why? Analysis: Russia, Turkey... Libya in Return For Syria? Analysis: Who Will Gain Trump's Peace Plan Fruits? Analysis: Will Turkey's Erdogan Resort to Snap Election? Analysis: What Are Turkey's Aspirations in Iraq? Opinion & Analysis Analysis: Mercenaries In Libya... Who Should Be Blamed? Opinion & Analysis Analysis- How 'Libya Nightmare' Takes Erdogan to Algiers Opinion & Analysis Analysis: What Happens After Brexit? Opinion & Analysis Analysis: Strategic Significance of Libya's Sirte, Jufra! News Ayat Khaddoura's Final Video Captures Bombardment of Beit Lahia News Australia Fines Telegram $600,000 Over Terrorism, Child Abuse Content Arts & Culture Nicole Kidman and Keith Urban's $4.7M LA Home Burglarized Sports Former Al Zamalek Player Ibrahim Shika Passes away after Long Battle with Cancer Sports Neymar Announced for Brazil's Preliminary List for 2026 FIFA World Cup Qualifiers News Prime Minister Moustafa Madbouly Inaugurates Two Indian Companies Arts & Culture New Archaeological Discovery from 26th Dynasty Uncovered in Karnak Temple Business Fear & Greed Index Plummets to Lowest Level Ever Recorded amid Global Trade War Arts & Culture Zahi Hawass: Claims of Columns Beneath the Pyramid of Khafre Are Lies News Flights suspended at Port Sudan Airport after Drone Attacks
Mid East Info
7 days ago
- Mid East Info
SLC Convenes Annual Legislative Oversight Forum 2025 - Middle East Business News and Information
The General Secretariat of the Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai (SLC) held its Legislative Oversight Annual Forum for the year 2025 (Legislative Oversight Forum), under the theme 'Together for Enhanced Legislative Compliance'. The event was held in the presence of H.E. Ahmad Saeed bin Meshar Al Muhairi, SLC Secretary-General, and H.E. Mohammed Juma Al Suwaidi, SLC Assistant Secretary-General. SLC legal experts and strategic partners actively participated in the event. The Legislative Oversight Forum was inaugurated by H.E. Al Muhairi, who delivered the opening address outlining key aspects of the legislative landscape and the audit ecosystem, while emphasising the importance of fostering a culture of legislative compliance. The Legislative Oversight Forum featured a presentation titled 'Insights into Legislative Oversight', delivered by Mr. Omar Al Suwaidi, Director of the SLC Legislative Audit Directorate. The presentation highlighted the SLC's role in promoting legislative compliance among government entities, in accordance with Law No. (14) of 2024 Concerning the Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai, and Resolution No. (3) of 2024 Approving the Terms of Reference of the Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai. The presentation also explored the SLC's core functions, the concept and procedures of legislative compliance, annual legislative audit statistics for 2024, and the legislative compliance rate as a government performance excellence indicator. The presentation further outlined the responsibilities of government entities, while emphasising the importance of proper implementation of legislation in upholding governance and transparency. The Legislative Oversight Forum also featured a session titled 'Legislative Compliance Dialogue', with Ms. Wadha Al Ghafli, Director of Strategy and Excellence at the Dubai Government Human Resources Department, as guest speaker. The session was hosted by Mrs. Marwah Mohammed Ibrahim, Head of the Audit Section at the SLC Legislative Audit Directorate. The Legislative Oversight Forum is part of the SLC's ongoing commitment to fostering a culture of legislative compliance at both institutional and societal levels. The forum showcased exemplary compliance models from diverse sectors, including entities that achieved the highest compliance rates, embodying the highest standards for legislative compliance across government operations. The event also served as a prominent platform for strengthening collaboration and coordination among government entities, facilitating dialogue on tools and mechanisms required for enhancing legislative compliance — an essential factor in consolidating the rule of law, improving government efficiency, and promoting the principles of effectiveness and transparency within the Dubai government sector. In his address, H.E. Al Muhairi explained that legislative compliance is a cornerstone of government excellence, serving as a key indicator of progress and a catalyst for enhancing the performance of public sector operations. H.E. Al Muhairi underscored the need for unified efforts and seamless coordination among all government entities to ensure the optimal implementation of legislative frameworks. This contributes to consolidating the rule of law and strengthening Dubai's position at the forefront of legislative compliance regionally and internationally. H.E. Al Muhairi added: 'Legislative oversight is gaining increasing importance in light of the rapid pace of economic and technological transformation, and the growing adoption of advanced technologies such as artificial intelligence (AI), amid rising public expectations for higher levels of efficiency. In this context, the Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai remains committed to raising awareness about the importance of aligning institutional work systems within government entities with legislative compliance frameworks, and to adopting well-defined policies and procedures that ensure attainment of the highest standards of legislative compliance.' The Legislative Oversight Forum also featured the 'Legislative Compliance Award', recognising Dubai Electricity and Water Authority (DEWA), Dubai Health Authority (DHA), Roads and Transport Authority (RTA), Mohammed Bin Rashid Housing Establishment, Financial Audit Authority, Dubai Corporation for Ambulance Services (DCAS), Islamic Affairs and Charitable Activities Department (IACAD), and the Judicial Council as exemplary models of legislative compliance.
