Sharjah pushes Arab literature into Latin America
As Latin America's premier book industry event, this year's fair coincided with Rio's designation as UNESCO World Book Capital. This offered the Agency a significant opportunity to connect with major publishing players across the continent.
Global interest in Arab literature
Commenting on the participation, Tamer Said, Director of the Sharjah Literary Agency, stated: 'Our participation in the Rio International Book Fair was a significant step toward building sustainable partnerships with Latin American publishing institutions. We witnessed a genuine interest in Arab literature from Brazilian publishers, opening up a promising opportunity to expand translation and distribution circles and introduce the voice of the Arab author to new readers and diverse cultural landscapes. At the Sharjah Literary Agency, we believe that building literary bridges is at the heart of our work, and investing in these key cultural events will make a long-lasting impact on Arab publishing globally.'
Exploring opportunities for translation and co-publishing
During the meetings with Brazilian publishers, the Agency discussed mechanisms for reciprocal translation and the possibilities of co-publishing, as well as how to professionally manage Arab authors' rights in Latin America. Future collaborations were also discussed with potential partners, laying the groundwork for new projects that aim to enhance the presence of Arab creativity in South America.
This participation is part of a broader strategic vision led by the Emirate of Sharjah to strengthen cultural exchange between the Arab world and Latin America by consolidating its presence on international platforms and fostering direct dialogue between publishing stakeholders on both sides.
The Sharjah Literary Agency, one of the initiatives of the Sharjah Book Authority (SBA), aims to empower Arab writers to access new markets and bolster the presence of Arab literary rights on global platforms. The Agency remains firmly committed to representing Arab creativity and expanding its reach on the international scene, contributing to sustainable bridges of cultural and knowledge exchange between peoples.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Sharjah 24
6 hours ago
- Sharjah 24
Sharjah pushes Arab literature into Latin America
As Latin America's premier book industry event, this year's fair coincided with Rio's designation as UNESCO World Book Capital. This offered the Agency a significant opportunity to connect with major publishing players across the continent. Global interest in Arab literature Commenting on the participation, Tamer Said, Director of the Sharjah Literary Agency, stated: 'Our participation in the Rio International Book Fair was a significant step toward building sustainable partnerships with Latin American publishing institutions. We witnessed a genuine interest in Arab literature from Brazilian publishers, opening up a promising opportunity to expand translation and distribution circles and introduce the voice of the Arab author to new readers and diverse cultural landscapes. At the Sharjah Literary Agency, we believe that building literary bridges is at the heart of our work, and investing in these key cultural events will make a long-lasting impact on Arab publishing globally.' Exploring opportunities for translation and co-publishing During the meetings with Brazilian publishers, the Agency discussed mechanisms for reciprocal translation and the possibilities of co-publishing, as well as how to professionally manage Arab authors' rights in Latin America. Future collaborations were also discussed with potential partners, laying the groundwork for new projects that aim to enhance the presence of Arab creativity in South America. This participation is part of a broader strategic vision led by the Emirate of Sharjah to strengthen cultural exchange between the Arab world and Latin America by consolidating its presence on international platforms and fostering direct dialogue between publishing stakeholders on both sides. The Sharjah Literary Agency, one of the initiatives of the Sharjah Book Authority (SBA), aims to empower Arab writers to access new markets and bolster the presence of Arab literary rights on global platforms. The Agency remains firmly committed to representing Arab creativity and expanding its reach on the international scene, contributing to sustainable bridges of cultural and knowledge exchange between peoples.
Broadcast Pro
7 hours ago
- Broadcast Pro
MAD Solutions sweeps awards at Casablanca Arab Film Festival
Together, these wins mark a significant moment for MAD Solutions, celebrating a diverse range of Arab voices and cinematic styles that continue to resonate with international audiences and juries alike. MAD Solutions emerged as the dominant force at the closing ceremony of the sixth Casablanca Arab Film Festival, collecting multiple top honours for three of its acclaimed films. The Arab film distribution powerhouse claimed the festival's Grand Prize, Best Actress, Best Screenplay, and a Special Jury Mention. The Grand Prize went to Thank You for Banking with Us!, which also earned the Best Actress Award for Clara Khoury. Directed and written by Laila Abbas, the Palestinian-German co-production had its Moroccan premiere at the festival. The film, a sharp social satire wrapped in a sister-heist comedy, stars Yasmine Al-Masri, Clara Khoury, Kamil Al-Basha and Ashraf Barhoum. It tells the story of two sisters who, after their father's death, attempt to secretly claim his inheritance before their brother discovers it. The film had already garnered recognition internationally, including Best Fiction Feature at the Beirut International Women Film Festival and Best Screenplay at Sweden's Malmö Arab Film Festival. Also featured was This Is My Night, which took home the Best Screenplay Award for writer Kifah Zainie. Directed and produced by Jafra Younes—who also stars in the film—the Syrian-Emirati co-production made its Arab world premiere in Casablanca. The intimate drama follows Ruba, a struggling artist battling deep depression, as she shares her suicidal thoughts with her retired military father. The film had previously debuted at Spain's International Human Rights Festival and features performances by Younes and Hassan Alsaleh, with cinematography by Abdulelah Alawamleh and music by Babel. Rounding out MAD Solutions' achievements was Sudan, Remember Us, which received a Special Mention from the jury. Directed by Hind Meddeb, the French-Tunisian documentary offers a moving look into the lives of five Sudanese political activists who use poetry and protest to challenge their country's oppressive military regime. The film premiered at the Venice International Film Festival and later screened at the Toronto International Film Festival. Since then, it has been featured in more than 20 global festivals, including those in Ajyal, Marrakech, Berlin, Malmö, and Aswan.
Gulf Today
9 hours ago
- Gulf Today
Victor Keyrouz X Amaraya: Where beauty meets vision
In the heart of Dubai, where elegance meets ambition, Amaraya Beauty Center opened in 2021 with a powerful mission: to help every woman feel confident, radiant, and healthy. More than just a salon, it was a sanctuary—where artistry, wellness, and luxury came together under one roof. The name 'Amaraya' draws from the Arabic word Amar, meaning moon—a symbol that deeply resonated with founder Pamela El Khoury. For Pamela, a Lebanese entrepreneur with a deep passion for beauty, the moon's serene glow represented the timeless, natural beauty every woman deserves to feel. Inspired by this vision, Amaraya was created as a place where that feeling could come to life. From the start, Amaraya stood out—not just for its luxurious interiors and warm atmosphere, but for its holistic approach. From nails, lashes, and makeup to advanced treatments like cellulite massage, Madero therapy, and non-invasive Brazilian butt lifts, every service was carefully curated. Every detail reflected Pamela's dedication to creating an experience that felt like a ritual of self-love. As word spread, Amaraya became a favorite among Dubai's style icons, celebrities, and influencers. Known for its high standards, flawless service, and unmatched energy, Amaraya wasn't just a salon—it became a lifestyle. In 2024, a bold new chapter began. Amaraya partnered with the legendary Victor Keyrouz, a celebrity hair master celebrated across the region. Together, they launched a new era: Victor Keyrouz X Amaraya. This partnership redefined hair beauty in the region. Victor brought with him Blust-On, a revolutionary haircare innovation blending advanced science with luxury. As its global ambassador, Victor led the launch of this game-changing product—making Victor Keyrouz X Amaraya the first salon in the Middle East to offer it. With this momentum, the salon attracted Dubai's top hair talent—from stylists and colorists to trichologists and extension experts. Today, Victor Keyrouz X Amaraya stands as a symbol of refined femininity and transformation. A place where beauty is not created—it is revealed. Welcome to Victor Keyrouz X Amaraya, where every brushstroke, every innovation, and every smile celebrates the masterpiece that is you.
