Easy Japanese news in translation: Kotoshoho wins sumo championship for first time
Japanese original
Easy Japanese news is taken from the Mainichi Shogakusei Shimbun, a newspaper for children. This is perfect material for anyone studying Japanese who has learned hiragana and katakana. We encourage beginners to read the article in English followed by Japanese, or vice versa, to test their comprehension.
A fresh set will be published every Monday, Wednesday and Friday at 4 p.m., Japan time. Click/tap here for past installments.
Intermediate learners who do not need English assistance can directly access the Mainichi Shogakusei Shimbun site here. Furigana (hiragana) is added to all kanji in the text.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
38 minutes ago
Japan's Yamashita Wins Women's British Open
News from Japan Sports Aug 4, 2025 10:03 (JST) Porthcawl, Wales, Aug. 3 (Jiji Press)--Miyu Yamashita won the Women's British Open in Porthcawl, Wales, on Sunday, becoming the six Japanese woman to clinch a major golf title. The 24-year-old finished 11-under par at Royal Porthcawl, claiming her first LPGA tour victory and becoming the first Japanese woman to win the tournament since Hinako Shibuno in 2019. Yamashita has won 13 Japanese titles. She made her full-scale entry into U.S. tours this year. END [Copyright The Jiji Press, Ltd.] Jiji Press
Kyodo News
an hour ago
- Kyodo News
Kyodo News Digest: Aug. 4, 2025
TOKYO - The following is the latest list of selected news summaries by Kyodo News. ---------- Golf: Yamashita wins Women's British Open for 1st LPGA major PORTHCAWL, Wales - Japan's Miyu Yamashita won the Women's British Open on Sunday, claiming her maiden U.S. LPGA Tour victory at the fifth and final major of the year. The tour rookie, who turned 24 on Saturday, is the second Japanese winner of the tournament, following Hinako Shibuno in 2019, while she is the sixth from the country to win a women's major. ---------- Secretary to ruling party lawmaker to be indicted over fund scandal TOKYO - Prosecutors have decided to indict a secretary to veteran ruling party lawmaker Koichi Hagiuda, overturning an earlier decision not to charge the aide over a failure to report about 20 million yen ($135,000) in political funds, investigative sources said Sunday. The move marks the first time that prosecutors have decided to pursue a criminal case, following a prosecution review panel decision, related to the Liberal Democratic Party slush fund scandal, reflecting persisting public frustration over the issue. ---------- 4 workers who died after falling in manhole had no protective gear SAITAMA, Japan - Four workers who died after falling down a manhole over the weekend were not equipped with protective gear, their company said Sunday. The sewage survey firm also said levels of hydrogen sulfide -- a highly toxic, colorless gas -- detected at the site of the accident in Gyoda, Saitama Prefecture, north of Tokyo, were more than 15 times the national standard when it happened. ---------- China movie on Japan biological warfare unit to premiere Sept. 18 BEIJING - A Chinese movie on the Imperial Japanese Army's notorious Unit 731 will be screened from Sept. 18, state-run media said Sunday, after its original release date last week passed without explanation. The new screening date falls on the 94th anniversary of the Japanese bombing of a railroad track near Shenyang -- an event that marked the start of the Manchurian Incident, leading to Japan's invasion of northeastern China. ---------- Japan seeks to create int'l rules on space debris removal TOKYO - Japan will seek to establish international rules for the removal of human-made objects in space that could pose collision risks to satellites and the International Space Station if left in orbit, according to officials. By the end of March, the Cabinet Office, in cooperation with experts, aims to identify legal and procedural issues involved in clearing space debris, such as fragments of rockets and satellites. ---------- U.S. team clad in game characters wins World Cosplay Summit in Japan NAGOYA - A team representing the United States clad in popular game characters won the championship of the in central Japan's Nagoya on Sunday. "I have no words. We've been working for this for so many years, so many keep working and dreams can come true," said a U.S. team member dressed as a character from "Fire Emblem Engage" after bagging the first prize at the city's Aichi Arts Center. ---------- Ukraine Foreign Minister Sybiha to seek more support from Japan KYIV - Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha plans to hold talks with his Japanese counterpart Takeshi Iwaya in the coming days, government sources said Saturday, as Kyiv seeks Tokyo's support for its reconstruction after Russia's invasion. During his first visit to Japan as foreign minister, Sybiha is also likely to meet with other high-ranking officials and ask Prime Minister Shigeru Ishiba's government to strengthen economic sanctions on Russia, the sources said. ---------- Sumo: Wrestlers draw large crowd as regional tour visits Osaka expo OSAKA - Some 4,000 spectators from home and abroad gathered to watch the Japan Sumo Association's regional summer tour make its first stop at the World Exposition in Osaka on Sunday. Yokozuna Onosato's ring-entering ritual and bouts between wrestlers were on display at the venue as well as a shokkiri show, which comically demonstrates prohibited moves in the ancient sport. ---------- Video: Aomori Nebuta Festival commences
Kyodo News
an hour ago
- Kyodo News
Golf: Yamashita wins Women's British Open for 1st LPGA major
PORTHCAWL, Wales - Japan's Miyu Yamashita won the Women's British Open on Sunday, claiming her maiden U.S. LPGA Tour victory at the fifth and final major of the year. The tour rookie, who turned 24 on Saturday, is the second Japanese winner of the tournament, following Hinako Shibuno in 2019, while she is the sixth from the country to win a women's major. Yamashita won by two shots over compatriot Minami Katsu and England's Charley Hull after carding a 2-under 70 for an 11-under total of 277 at the par-72 Royal Porthcawl Golf Club in Wales. Japan's Rio Takeda and South Korea's A Lim Kim tied for fourth at 7 under for the tournament, while Mao Saigo, winner of this year's first major, the Chevron Championship in April, tied for 11th at 3 under. "I'm so happy to have been able to achieve my goal of winning a major tournament," Yamashita said. "It's been a long journey. So many people have supported me. All the hard work I've put in has paid off." Yamashita headed into the final day with a one-stroke lead over Kim, having come back to the field after carding a 2-over 74 in the penultimate round. She got off to a steady start with three straight pars before her first birdie on the fourth hole. She carded back-to-back birdies on the eighth and ninth holes, opening a commanding three-stroke lead over Hull with nine holes to play. After her only bogey on the 17th, Yamashita made par on the final hole to become the fourth Japanese golfer to win an LPGA major title over the last two seasons, joining Saigo, Ayaka Furue, and Yuka Saso. "I was nervous, but I was able to maintain confidence in my play," Yamashita said. "That translated into my performance. I was able to play well." Osaka Prefecture native Yamashita, known for her accuracy, in 2022 became the youngest to top the Japan Ladies Professional Golfers' Association Tour point rankings aged 21, and did it again in 2023.
