After Han Kang's Nobel win, forum to discuss expanding global reach of Korean literature
The Literature Translation Institute of Korea will host the 2025 LTI Korea Global Literature Forum on July 3-4 at Yonsei University, Han's alma mater. The forum, held under the theme 'Strategies for Fostering the Global Expansion of Korean Literature,' will bring together domestic and international experts to discuss long-term approaches for strengthening the global influence of Korean literary works.
The two-day program is divided into a Research Session on July 3 and a Translation Session on July 4. Discussions will focus on the global reception of Korean literature since the Nobel win, current academic research trends and ways to enhance the literary translation ecosystem. Scholars and translators working in English, European and Asian language regions will contribute to the dialogue.
The forum will open on July 3 with a keynote address by Kwon Young-min, professor emeritus at Seoul National University, who will reflect on the significance of the Nobel Prize for Korean literature and the challenges ahead for its continued international growth.
This will be followed by a series of academic presentations and discussions featuring scholars from around the world, including Antonio J. Domenech (University of Malaga), Susan Hwang (University of California, Santa Barbara) and Grace Koh (SOAS University of London).
On July 4, the Translation Session will spotlight the present and future of Korean literary translation. Renowned poet Kim Hye-soon and Jeffrey Yang, literary editor at New Directions, will open the day with a conversation on the meaning of Korean literature for international readers and the evolving role of translation.
This will be followed by thematic discussions among active translators from across the globe, including Seon Lin Halbert and Janet Hong, on key topics such as translator education, the literary translation ecosystem and global support systems.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
10 hours ago
- Korea Herald
When light embraces classical music
New festival transforms the Theatre des Lumieres into a symphony for the senses A new classical festival running Aug. 8-24 at Theatre des Lumieres in Gwangjin-gu, eastern Seoul, invites audiences to immerse themselves in music and visuals alike. Led by soprano Hong Hye-ran as artistic director, Classic Weekends presents eight performances that marry live music with large-scale media art projections. The venue, located within the Walkerhill Hotel complex, is a 4,958-square-meter space with a 21-meter ceiling, equipped to project 360-degree visuals across its walls and ceilings floors. Originally designed for digital art exhibitions, the space has been adapted for concerts under the direction of Hong and Jeong Tae-yang, a pianist and the festival's music director. The opening weekend featured three performances by leading Korean classical musicians: a trio recital with violinist Lim Ji-young, pianist Son Jeong-beom and cellist Mun Tae-guk on Aug. 9; a vocal recital by bass-baritone Samuel Youn and countertenor Lee Dong-gyu; and Verdi's "La Traviata," which will be staged on Aug. 16, 22 and 24 as well. "La Traviata" will feature Hong as Violetta, tenor Son Ji-hoon — winner of the 2023 Tchaikovsky Competition — as Alfredo, and baritone Lee Dong-hwan as Germont alongside a seven-piece string ensemble, a pianist and a 15-member chorus. Projected visuals will replace traditional opera sets. The 'Going Home Project' with celebrated pianist Son Yeol-eum, violinist Svetlin Roussev and flutist Cho Sung-hyun will take place on Aug. 15. The festival will also present the 12-member Cellista Ensemble on Aug. 23. One of the festival's defining features is its 90-minute, no-intermission format, designed to sustain focus and immersion. 'Video projections will run on all sides of the theater for opera and instrumental performances alike, with visuals produced to match the program's content and mood," Jeong, who previously served as an opera coach with the Korea National Opera, said. 'The visuals will change depending on the atmosphere of the piece — in some performances, it may feel as though the audience were being transported to another place.' The organizers describe Classic Weekends as a way to broaden the audience experience by integrating visual and musical elements, while adding a new entry to Seoul's growing roster of summer classical festivals, which includes the Seoul Arts Center International Music Festival and Lotte Concert Hall's Classic Revolution. For Hong, the festival is as much a mission as a performance series. 'We talk about popularizing classical music, yet opportunities for performers keep shrinking,' she said. 'Here, the audience will feel as though they've stepped inside the work itself, expanding their senses in new ways.'
Korea Herald
10 hours ago
- Korea Herald
SHINee's Key blows away summer heat with 'Hunter'
Revolving around horror, new song talks about battle between two sides of one's personality Key of SHINee on Monday returned with his third solo album "Hunter," blending a mix of horror and fantasy. He may be on to something: People crave horror to send chills down the spine when the temperatures soar. This marks the singer's comeback nearly a year after he dropped his mini album "Pleasure Shop" in September. The 10-track album carries the title track, an English-language single "Strange," "Picture Frame," a synth-based track, as well as a song featuring Seulgi of Red Velvet. "The main theme of the album is horror. The song was originally going to be about wanting to get someone's phone number, but I didn't want that. I used keywords like 'teeth' and 'claws' to think of horror," the 33-year-old told reporters during a press conference held at Pullman Seoul Eastpole in eastern Seoul on Monday. Speaking about the title track, Key said the song portrays the battle between two sides of a person. "The song is about one's internal conflict rather than monsters like zombies or ghosts — or should I say the typical 'horror' imagery people might expect when they hear the word. But the song feels eerie and symbolizes that the 'hunter' figure is actually part of the person's own self," he explained. "There is a part that goes 'we have become one' and the song's story ends with the two conflicting parts of the self coming together as one. I wanted to show that these two different selves or identities aren't separate people, but that they are both parts of the same person," Key added. "While the word 'hunter' may seem unfamiliar at first, I believe Netflix's animated film 'KPop Demon Hunters' has helped make it more recognizable," the singer said, laughing, expressing hopes that he would be able to ride high on the film's success and popularity. Looking back on how he brought the album to life, Key said it was something "he has always wanted to do." "My previous songs like 'Pleasure Shop' and 'Good & Great' were relatively mild compared to 'Gasoline' because I wanted to show different sides of me. I wanted to go back to what I really want to do, and this is it. It is something I had been putting off for a long time," the singer said.
Korea Herald
11 hours ago
- Korea Herald
Claudia Kim to host BIFF closing ceremony
Marvel actress joins Lee Byung-hun as festival bookends for milestone edition The Busan International Film Festival has tapped actor Claudia Kim as solo host for its closing ceremony on Sept. 26, organizers announced Monday. Kim will present the inaugural Busan Awards to winners of the festival's new competitive section — marking BIFF's historic shift to competitive status after 29 years as a non-competitive event. Kim bookends the festival's 30th edition, whose opening ceremony will be hosted by actor Lee Byung-hun. The festival runs Sept. 17-26 at the Busan Cinema Center and venues across the city. The event will screen approximately 240 films, up from 224 last year. Known as Soo-hyun in Korea, Kim broke ground as the first Korean actor in a Marvel film with "Avengers: Age of Ultron" (2015). She's since built a dual-track career spanning Hollywood blockbusters — including "Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald" (2018) and "The Dark Tower" (2017) — and Korean productions such as Netflix's "Gyeongseong Creature" (2023-2024) and "The Atypical Family" (2024). Her performance in the Disney+ film "A Normal Family" earned her best supporting actress at the 2025 Baeksang Arts Awards. The actor, 40, spent six years of her childhood in the United States and studied international relations at Ewha Womans University before pivoting to entertainment after winning a modeling competition in 2005. Festival organizers praised Kim's "elegant presence and depth on screen" as well as her command of English, noting her ability to bridge Korean and global cinema. Following Park Eun-bin's solo hosting debut in 2023, Kim will become the second woman to helm a ceremony alone at the festival.
