‘No means no' is Eurocentric, South African lawyers say in harassment case
They also accused the expert of an 'imposition of whiteness' in her assessment of the case brought against Selby Mbenenge, judge president of the Eastern Cape, by a secretary in his court, Andiswa Mengo.
If found guilty, by the Judicial Conduct Tribunal in Johannesburg, Mbenenge, 64, faces impeachment.
Mengo, 41, has said that the judge repeatedly asked her to send him nude photographs, and sent her explicit ones of himself.
WhatsApp messages presented to the tribunal have shown that Mengo said 'no' repeatedly and never sent the judge any images, even using a Bible verse to refuse him.
'I don't know how much clearer you can be than when you say no to somebody and that you said a couple of times 'no, no, that's not possible, it's not going to happen',' said Lisa Vetten, one of South Africa's foremost academics on gender-based violence.
Lisa Vetten giving evidence to the tribunal
THE SOUTH AFRICAN JUDICIARY
However, lawyers for the judge questioned Vetten's testimony, saying that because she does not speak the language that Mbenenge and his secretary used on WhatsApp, isiXhosa, elements have been lost in translation.
'In the context of South Africa, an analysis of language is also riddled with an imposition of whiteness and English in interpreting vernacular,' Muzi Sikhakhane, advocate for the defence, said. 'You may actually miss the messaging in the conversation.'
Vetten replied that she had been given all the messages in translation by the tribunal and she did not believe Mengo had been a 'willing participant' in the exchanges. Although Mengo had at times replied, only saying that she was busy with work or cooking, Vetten said this was a way of fobbing off her boss without being rude.
The gender violence expert explained that because of the unequal power dynamic, within which Mbenenge was Mengo's superior, she was 'unable to be as open and direct' as she would have liked.
The defence argued that Vetten's evidence failed to take into account 'prevailing cultural practices', noting several isiXhosa words that stress 'persistence' and 'pleading' as an important part of courtship.
The tribunal was told that the judge had asked Mengo 14 times what her favourite sexual position was.
A forensic linguist has previously testified about the meaning of the salacious emojis the judge sent Mengo, explaining that his use of the peach, aubergine and dripping syringe emojis had 'sexual connotations'.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Sun
3 hours ago
- The Sun
Tragedy as former international striker Tendai Ndoro found dead at home as tributes pour in
FORMER international footballer Tendai Ndoro has sadly passed away. The striker has been found dead at his home in South Africa at the age of 40. 1 Ez-Zimbabwe star Ndoro played 14 times and scored five goals for his country. THIS IS A DEVELOPING STORY.. The Sun is your go to destination for the best football, boxing and MMA news, real-life stories, jaw-dropping pictures and must-see video. Like us on Facebook at and follow us from our main Twitter account at @TheSunFootball.
Reuters
18 hours ago
- Reuters
South Africa's MTN faces new US investigation into Afghanistan conduct
JOHANNESBURG, Aug 18 (Reuters) - South African mobile network operator MTN Group (MTNJ.J), opens new tab is facing an investigation by a U.S. Department of Justice grand jury into its conduct and that of its former subsidiary in Afghanistan and an Iranian cell phone carrier it partly owns, the company said. The news and a slight downward revision of its medium-term service revenue outlook for its domestic market sent its shares tumbling 9% on Monday, overshadowing results showing it made a half-year profit following a loss a year earlier. Group CEO Ralph Mupita told reporters that Africa's biggest telecoms operator had been informed by its external U.S. counsel of the DOJ grand jury investigation, adding that it was cooperating and voluntarily responding to requests for information. Mupita declined further comment on the case MTN faces other ongoing legal cases in the United States filed on behalf of American service members and civilians who were injured or killed in Iraq and Afghanistan between 2005 and 2010 who accuse it of violating the U.S. Anti-Terrorism Act. "The plaintiffs' complaints allege that MTN supported anti-American militias in Iraq and Afghanistan through its participation in Irancell," the company said in a statement,. MTN owns 49% of Irancell. "Jurisdictional discovery in the cases, ordered in July 2023, has now closed and the plaintiffs filed an amended complaint on 6 August 2025," the company said. "The amended complaint now includes additional claims against MTN, which are similar to those asserted in the three other pending ATA (U.S. Anti-Terrorism Act) cases in which MTN is involved. MTN will file a Motion to Dismiss the amended complaint." MTN shares fell as much as 9% before closing down 8.4%. "(The) shares have done very well coming into these (half-year) results so part of the selloff could also be profit taking by short-term investors given the U.S. investigations could be an overhang," said Peter Takaendesa, Chief Investment Officer at Mergence Investment Managers. MTN is also facing challenges in growing service revenue in its home market due to pricing pressures, intense competition and weak consumer spending. Based on assumptions regarding market conditions and outlook in South Africa, it revised its medium-term guidance for service revenue growth in South Africa to low to mid-single digits from mid-single digits. It reported headline earnings per share of 645 cents in the six months to June 30, compared to a headline loss of 256 cents a year earlier, as macroeconomic conditions, inflation and foreign exchange rates in Nigeria and Ghana showed improved stability. Group service revenue grew by 23.2% to 105.1 billion rand ($5.97 billion) as data and fintech revenues increased by 36.5% and 37.3%, respectively. ($1 = 17.6063 rand) (This story has been corrected to state that the investigation is into the conduct of the company and its subsidiary, and to remove reference to an amended complaint, which relates to a separate case, in paragraph 1)
The Independent
19 hours ago
- The Independent
Exclusive: RHONY star accuses iconic artist ex-fiancée of sexual harassment and millions of dollars in theft
In honoring Mickalene Thomas this spring as one of Time magazine's 100 most influential people of 2025, 16-time Grammy-winner Alicia Keys called the celebrated American contemporary artist 'a mastermind at conveying poignant messages through striking visuals.' 'Mickalene herself is walking art,' Keys wrote in her paean to the 54-year-old Brooklyn resident. 'She has such a distinct presence and aura that it's impossible not to feel inspired by her. The art and the artist both are bold, fearless, and fierce.' But Thomas' former fiancée Racquel Chevremont, who continued to partner professionally with Thomas following the pair's 2020 breakup, says the artist sexually harassed her, created a 'hostile' and 'abusive' working environment and shorted her out of millions of dollars over the course of their decade-long relationship. That's according to previously unreported court documents obtained by The Independent, which reveal Chevremont wants a minimum of $10 million from Thomas over allegations that include breach of contract, unjust enrichment, retaliation and violations of state and local human rights laws. Thomas's work can also be found in, among other places, MoMA, the National Portrait Gallery in Washington, D.C., and Jay-Z's Manhattan offices. Thomas's 2016 mixed-media rendering of Chevremont, a well-regarded art curator and consultant who joined the Real Housewives of New York cast last year, sold at auction five years later for more than $1.8 million. Messages sent to Thomas's work and personal email addresses went unanswered. Chevremont's legal and management teams did not respond to requests for comment. In a summons and notice filed in New York State Supreme Court on August 8, Chevremont says she is now seeking 'redress for years of exploitation, nonpayment and unlawful conduct.' 'From 2012 to 2022, Ms. Chevremont, who is also Ms. Thomas' former fiancée, contributed immeasurably to Ms. Thomas' artistic and commercial success, acting as a strategic advisor, and liaison to galleries, collectors, and institutions,' the filing contends. 'Despite these work-related contributions, Ms. Chevremont was paid improperly for more than a decade, both as an employee and under a written agreement effective January 1, 2021, as well as for compensation prior to 2021 and for multimillion-dollar deals she negotiated on Ms. Thomas' behalf.' Chevremont was reportedly entitled to a 20 percent cut on sales of commissioned works she helped land. The filing further accuses Thomas of having 'illegally diverted significant funds and business opportunities from her and Ms. Chevremont's jointly-owned entity' to her own LLC. 'In addition to diverting funds and not properly compensating Ms. Chevremont, Ms. Thomas also subjected Ms. Chevremont to a hostile and abusive work environment as well as quid pro quo harassment,' the filing alleges. Following their split, it says Thomas 'repeatedly and improperly pressured Ms. Chevremont to resume their romantic relationship, and ultimately terminated Ms. Chevremont's employment, in violation of New York State and New York City Human Rights Laws, when she made it clear that this would never happen.' Chevremont is asking a judge to award her 'not less than' $10 million, plus interest, attorneys' fees and court costs. While they were together, Thomas and Chevremont billed themselves as ' Deux Femmes Noires,' and used their resources and connections to boost young Black and LGBT artists. The two first met in 2002, began dating in 2011, and were engaged in 2019, on New Year's Eve. Raised in the Bronx, Chevremont has appeared in ad campaigns for L'Oréal, Fila and Benetton. She has two children with ex-husband Corey Baylor, a New York City financier, and became the second-ever LGBTQ+ cast member on RHONY when she signed on for season 15. 'My entire adult life has been about representation and using whatever platform I have to get the voices of queer folks of the diaspora out there,' Chevremont told GLAAD in June 2024. 'What better way to do so if not as a member of this iconic franchise?' Bravo, which produces and broadcasts the reality series, announced at the time that Chevremont would be 'living out a fairytale' onscreen, and would not 'let past rumors from the New York art scene get in the way of her happily ever after." Her current fiancée, motorcycle-riding forensic neuropsychologist Mel Corpus, was dubbed ' ludicrously hot ' by Vogue. 'Mel and I, we've been friends for over 12 years,' Chevremont said in her first RHONY episode. 'We were very single when we got together, but there was a bit of a scandal. There were a few people that were not all that happy.' Chevremont announced her engagement to Corpus on the air last October, flaunting a diamond ring that, as PEOPLE magazine joked, could ' be seen from outer space.' Thomas now has a little less than three weeks to formally respond to Chevremont's allegations.
