
John Torode's sacking ‘over a rap lyric' puts all middle-aged men like me at risk
The tune in question by the US rapper features the actor Jamie Foxx singing a refrain ('I got a woman') originally written by Ray Charles in 1954. It's a clever, mesmerising record and rather than discuss its provenance (which may have been more sensible), Torode is said to have been singing along. The song is called Gold Digger so you can see why its rhyming nature might have got him into trouble.
I say 'singing' but it's actually rapping. And, to my mind, the idea of a middle-aged man in a bar rapping along to Kanye West is a crime worth a sacking. Get your quote-hungry teeth into that one, Downing Street.
The likes of near-60-something Torode should be safely at home after work with some Puccini playing in the background. Or, if he insists, doing karaoke in his shed with headphones on.
And don't I know it, because some of us middle-aged blokes grew up with the greatest, most violently lyrical rappers in history. And God forbid they pop up in the queue at the karaoke when it's our turn. NWA long being one of my favourite late Eighties and Nineties hip-hop groups. The lyrics are tricky stepping stones across the fruitiest nuggets of the English language and don't ask what their name stands for.
But their songs aren't my fault. Someone put them out into the ether in Compton, south Los Angeles. Perhaps it was the contrast that partly excited me, lying in the spring sunshine on the south front of my grandfather Sacheverell's home of Weston Hall, Towcester, Northamptonshire, my headphones filled with the verbiage of Dr Dre, Eazy-E, Ice Cube and MC Ren spoken from some of the most violent streets in America.
'It's a treatise on excessive policing, Mother,' was how I dealt with inquiries. But little did I know of the dangerous end that this path could bring.
The genre of hip-hop practically celebrates the use of foul, culturally sensitive language yet spoken from the mouths of artists this parlance is par for the course. From the lips of a middle-aged bloke, a TV presenter no less, and it becomes a crime for which the penalty is the loss of a job and a very public rinsing. And it's a very clear example of cultural two-tier policing. Which was once highlighted, brilliantly, in 2020 by the US comedian Tom Cotter who contrasted the cultural cancelling of the 1940s song Baby It's Cold Outside (offending, toxic masculinity-soaked lyrics include 'My mother will start to worry/Beautiful, what's your hurry?') with the then number-one hit WAP (Wet-A-- P---y).
Now these songs, and those by NWA, Kanye West, 50 Cent and thousands more, are not banned. We don't do that anymore. Broadcasters and governments know that if you want to see a song race up the charts you just need to ban it. Which, famously, was the case in 1984 when Radio One DJ Mike Read persuaded the BBC to ban Relax by Frankie Goes to Hollywood and it promptly became one of the biggest-selling singles in the UK.
So bars, pubs and clubs pump this stuff out, wooing the after-work crowd and the likes of John Torode and TV crew looking for distraction after another day of tasting parfaits of venison liver and self-saucing chocolate fondants.
As the music thumps and pulsates, drinks are sipped, the feet start to tap and the middle-aged chap attempts to impress the young folk around him as he sings along to the purposefully confrontational lyrics.
The hangover is bad enough, but imagine waking up to discover – or being alerted to the fact some seven years later – that the undercover lyrics police were patrolling that night and noting down which dastardly fools had the temerity to sing along to Gold Digger.

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


The Independent
an hour ago
- The Independent
Why TV dance star made last-minute withdrawal from live show
Janette Manrara, a former Strictly Come Dancing professional, was forced to pull out of a live performance of the musical Chicago on Wednesday, 23 July. Manrara is currently starring as Roxie Hart in the UK tour of Chicago, which is performing at Blackpool's Winter Gardens. She announced on Instagram that she was "unwell" and needed to rest to recover quickly, expressing deep apologies to the audience. Manrara reassured fans that she is "on the mend" and hopes to return to the stage soon, praising the rest of the cast for their performance. Since leaving her professional dancing role on Strictly in 2021, Manrara has co-presented the spin-off show It Takes Two.


The Independent
an hour ago
- The Independent
How social media is helping the far-right spread fear and hate
At around 5.30pm on 7 July, Essex Police officers were called to the High Street in Epping after receiving reports that a man was behaving inappropriately towards a teenage girl. Hadush Kebatu, 38, an asylum seeker from Ethiopia, allegedly tried to kiss a schoolgirl as she ate pizza and he has since been charged with three counts of sexual assault. But news that he had only arrived in the UK eight days earlier via a small boat quickly took hold on social media, sparking a series of protests that turned violent and thrusting the historic Essex town into the heart of an anti-immigration row. What started as a group of locals voicing their grievances outside the Bell Hotel, which is believed to house asylum seekers, has now escalated into what has been described as a 'powder keg situation', with fears it could prompt a wave of riots across the country, similar to those seen last summer. In the past two weeks, prominent leaders in neo-Nazi groups and far-right organisations have been accused of exploiting the situation by pivoting demonstrations towards violence, with some demanding a 'national call for action'. Their weapon of choice? Social media, which the far-right have long been known to harness as a tool to spread fear and hate. Several right-wing activists have rebranded themselves as citizen journalists or political commentators, helping them accrue millions of followers in the UK and across the globe. Joe Mulhall, of the charity Hope Not Hate, said that is dangerous at a time when misinformation online spreads quickly and can whip up tensions. 'It's deeply concerning that a rumour or allegation can spread so quickly and take hold. Last year in Southport, misinformation from influencers like Andrew Tate spread like wildfire about the ethnicity and nationality of the perpetrator of the awful murders. 'When misinformation spreads, it can legitimise existing biases and as a rumour or allegation takes hold, things can quickly move offline.' Among those who have set up the private Facebook page Epping Says No, which advertises the protests, are three members of the group Homeland. Founded in 2023 after splitting from neo-Nazi group Patriotic Alternative, it has been described as the largest fascist group in the UK. This week, one of its prominent members has shared several videos of the protests on social media, and has called for future action, urging: 'If you live in an area that has a hotel occupied by asylum seekers, start organising.' Members of other groups, including former neo-Nazi terror group Combat 18, the British National Party and the Patriots of Britain, have also been spotted at the demonstrations. Mr Mullhall warned that with over-worked and over-stretched police forces, racist and anti-immigration rhetoric online can often fall under the radar. He said the UK 'needs to be ahead of the curve' to clamp down on this activity. 'Tracking these comments and the individuals responsible is tricky,' he said. 'The far-right are no longer divided into neat groupings but are instead thousands of people posting videos outside migrant accommodation, posting rumours and making comments online. 'Gone are the days when the police or social media companies can simply deplatform a particular group to resolve this issue.' Since Elon Musk 's takeover of X, formerly known as Twitter, the platform has changed significantly, with the Tesla founder reportedly tweaking its algorithms and removing its fact-checking mechanisms. This included turning the platform into a pro-Maga Trump echo chamber in the run-up to last year's US presidential elections, and reinstating previously banned figures such as Tommy Robinson and Katie Hopkinson. For Hope Not Hate, it has become a visible and concerning trend to see US figures commenting on UK politics and societal issues, boosting far-right voices, such as those of anti-Islam activist Robinson, who has hinted he will be in attendance at an Epping protest on Sunday. Mr Mullhall said: "The far right has changed dramatically and ironically, knows no borders. What we're seeing now is key figures emerging online. We're no longer looking at organisations but key people who emerge during a time of crisis. 'The far right is international, they move around and they move in pacts and trying to find any weakness. They have no formal leader; there's no single leader, it's like they're a group of fish that move around the internet exploiting situations. 'It is no surprise that we've seen a rise in far-right activity in the UK, US and Europe – these groups and ideas are interconnected.' Dr Karen Middleton, from the University of Portsmouth, who has been an expert witness in the UK government's inquiry into social media, misinformation, and harmful algorithms, said the recent protests in Epping were 'in many ways, a continuation of the riots from last year'. She said: 'Sensationalist and polarising content gathers more clicks, gathers more engagement, so there is a systemic incentive for spreading misinformation online.' She urged large social media platforms to go much further in addressing the spread of misinformation, but warned this was not about limiting free speech. 'This is about taking responsibility for published information that is online that goes to a large number of people, and is very often spread by people with high profiles,' she said. A spokesperson for the National Police Chiefs Council (NPSCC) said communities had a part to play in halting the spread of misinformation and urged people to 'carefully consider' what they read, share, and trust online to avoid stoking tensions. 'We would encourage the public to access formal authorities for accurate information. The spread of disinformation and misinformation by individuals or groups can significantly contribute to community tensions and has real-world implications. We all have a responsibility in this respect, and relevant criminal law applies to online actions,' they added. They also called on social media companies to be vigilant to the spread of false information and to 'ensure harmful content is detected, challenged and removed in a timely manner'.


The Independent
an hour ago
- The Independent
Spacey told actor ‘don't worry about it' after alleged assault, documents claim
Kevin Spacey allegedly sexually assaulted a young actor at a party at The Savoy hotel and then told him 'Don't worry about it', court documents for the High Court legal claim suggest. Ruari Cannon is suing Mr Spacey as well as two organisations connected to the Old Vic Theatre in London, claiming he suffered psychiatric damage as a result of sexual and emotional abuse. The 33-year-old has waived his anonymity in the claim. In court documents seen by the PA news agency, Mr Cannon alleges that Mr Spacey, who was a 'powerful figure and a world-famous actor and celebrity' at the time, assaulted him in about June 2013, when he was 'a very vulnerable young man'. Oscar-winning actor Mr Spacey has previously denied allegations of inappropriate behaviour and wrongdoing, and details of his defence are not yet available. According to the documents, filed in June, Mr Spacey was working as artistic director at the Old Vic Theatre at the time of the alleged assaults on a production of a play by Tennessee Williams known as Sweet Bird Of Youth, and Mr Cannon was a member of the cast in this production. They claim that Mr Spacey 'took a particular interest' in Mr Cannon for 'reasons of sexual interest' and sent him a 'lavish' gift of a framed poster of the 1985 production of the play directed by Harold Pinter. After the press preview of the show on June 12 2013, Mr Cannon attended a party at The Savoy in London organised by The Old Vic Theatre Company (The Cut) and The Old Vic Theatre Trust 2000. It is claimed that one of the alleged assaults took place at the event. Setting out the allegations, Elizabeth-Anne Gumbel KC, for Mr Cannon, said: 'Kevin Spacey pulled the claimant towards him, turned him around through 45 degrees and placed his left hand on the claimant's buttocks and lifted up the recess material of his suit.' It is alleged that Mr Spacey then pushed Mr Cannon's underwear 'as far up' into his bottom as possible, 'so as to cause pain and distress'. Ms Gumbel added: 'Mr Kevin Spacey pulled the claimant closer to him and whispered into the claimant's ear 'Don't worry about it'. 'Mr Spacey made more uncalled for and unwelcome advances to the claimant during the evening.' The following day, Mr Cannon reported the alleged assaults to his stage manager at the Old Vic Theatre, but no action was taken. According to the documents, it is accepted that Mr Cannon did not ask for any action to be taken, and was scared about how any further action might affect his career. Later that year, during the run of the show, Mr Cannon saw Mr Spacey at the Old Vic bar. Mr Spacey allegedly said to him, 'I hear you have a dirty secret', and then said: 'Open up.' Ms Gumbel said: 'Kevin Spacey then forced open the claimant's mouth with his fingers and thumbs and commented 'quite a bad boy' before the claimant could pull away. 'The claimant then left the bar. The forcing open of the claimant's mouth was another assault for which Kevin Spacey was responsible and for which the second and/or third defendants were vicariously liable. 'Further in 2017 when the Old Vic set up a confidential complaints email on October 31 2017 the claimant reported the above complaint again to the Old Vic.' She added that the alleged assaults were carried out by Mr Spacey in the course of his work for the organisations connected to the Old Vic, and they are 'vicariously liable' for the alleged assaults carried out in the context of a theatre production.