Aaron Smale: Bill, Will and talkback trash
Bookbinder Bill Tito treats Shakespeare like a taonga, but receives racism and bigotry in return. Photo / Aaron Smale
In a past life, Mana magazine editor Derek Fox asked me to take a photo of the bookbinder Bill Tito. Derek had written a human interest piece on a lovely man who came to the big city and landed an apprenticeship as a bookbinder, a master craft he has practised ever since. He's nearly 80.
Bill is not only a lovely man but also interested in everything, and he had built a marketing style that revolved around pithy rhymes and his own natural charisma and charm. One of his catchlines was, 'Don't despair, think repair.'
Books are one of my indulgences and stepping into Bill's workshop was to enter a wonderland of history and craftsmanship. It was filled with old and severely worn titles people had treasured over generations and couldn't bear to get rid of.
Many were copies of The Bible the size of a modest doorstep. One was tiny and could fit into the palm of your hand. But it didn't matter – Bill would lovingly restore them all. Many others were editions of Shakespeare's works, also heirlooms that he restored to their former glory.
In a recent radio ad, he referred to Shakespeare as England's kaumātua. That sounds to me like an expression of the utmost respect, which was how Bill intended it. Kaumātua can mean elder, but it's more than that. It encapsulates wisdom and reverence. It's a different meaning to rangatira, or chief/leader, but the two terms can overlap considerably.
It was too much for some listeners to Newstalk ZB, where Bill was the target of racist vitriol in letter and by phone from mostly anonymous dickheads.
There were insults about Māori literacy and just general racist nastiness. (Actually, in the 19th century, many Māori were more literate than many Pākehā getting off the boat, who weren't exactly speaking Shakespearean English, while some iwi had their own printing presses.)
One woman accused Bill of virtue signalling. I'm pretty sure he wouldn't have a clue what she was on about – he doesn't use email, let alone Facebook. But it's clear from her letter that this woman is a white supremacist, and a gutless one at that. She wasn't the only one. Suffice to say, Bill Tito was baffled and hurt. He does not deserve that kind of rubbish.
Some Pākehā have a notion that everyone from the land of their forebears lived in castles and sat around reading Shakespeare all day, making them direct heirs and guardians to high culture and civilisation. The more likely history is that they're descended from illiterate peasants who left a shithole of a place in the hope of something better on the other side of the world.
One of my first Pākehā ancestors to land here was a kid who, with his family, left County Monaghan in Ireland barely a generation after the famine and arrived here in the middle of the Land Wars. He was illiterate and spoke Gaelic. Within one generation, he and his sons owned several farms on confiscated land. Their something better came at someone else's expense.
In his day, Shakespeare was entertainment mainly for the illiterate lower classes; his works didn't become canonised and revered as a high point in English literature until some time after his death. Only then did they become objects of status for upper-class snobs (and colonial wannabes).
One of the strengths of the English language is that it's a mongrel of a thing. It's a mix of influences, including Anglo-Saxon, Old Norse, Celtic, Latin, French and German.
Shakespeare ripped off narratives and characters and locations from other countries' histories all the time, including Italy and Denmark. Did the Italians tell him to cease and desist because he was sullying their high culture with lowbrow productions?
Like all great literature, Shakespeare transcends his own time and place because he's dramatising the human condition, which is why his work has been produced in so many different ways. Leonardo DiCaprio featured in a version of Romeo and Juliet set amid a mob feud in a stylised Los Angeles. Do those who bitched at Bill Tito object to that?
In 2012, the recreated Globe Theatre in London staged 37 performances of 37 Shakespeare plays by 37 theatre groups from around the world. One of those groups was Māori, Ngākau Toa, featuring Rawiri Paratene, one of our country's finest actors and a lover of Shakespeare. The costuming, language and performance were totally Māori and totally Shakespeare, and the Shakespeare aficionados viewing it were completely blown away by the intensity.
Does that offend the sensibilities of ZB listeners?
I reckon Old Will would be chuffed to be referred to as a kaumātua. And I also think Old Will would thank Old Bill Tito as a kaumātua and rangatira of his craft for preserving his works in physical form so lovingly.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Scoop
19 hours ago
- Scoop
Food Insecurity: Advocates Push For New Community Gardens In South Auckland
A South Auckland local government official is calling for more community gardens to help tackle food poverty. Auckland Council's Community Innovation team supports 104 community gardens and other projects aimed at helping residents grow their own food. Apulu Reece Autagavaia, the Ōtara-Papatoetoe Local Board Chair, says community gardens can help bridge the gap for families struggling with the rising cost of living. 'The cost of living is a lot more expensive, and if we have community gardens that try and fill that gap about providing fresh, healthy, nutritious and possibly free kai for our families, that's all for the better,' Apulu says. He is urging local groups to step forward with proposals, saying the local board is ready to work with the community. 'If any other groups have an idea of starting a community garden in one of our reserves and it's a good location, then start talking to us and let's get the process going.' The need for change Data from the Auckland City Mission shows that one in four children in the city is food insecure, with even higher rates among Māori and Pasifika children - one in three Māori children and one in two Pasifika children do not get the nutrients they need daily. Tara Moala, who leads the Mission's Food Security team, says that while more than 2000 food parcels are distributed each month, those alone cannot meet the growing demand. 'Food banks are an emergency response,' she says. 'If we want lasting change, we need to enable communities to feed themselves.' More than just teaching gardens In Papatoetoe, four teaching gardens operated by the Auckland Teaching Gardens Trust provide residents with plots of land and hands-on guidance in growing their own food. Apulu says they are valuable, but believes more is needed. 'We want more than just the four teaching gardens. We also want to see community gardens where they have a much broader focus about alleviating food poverty in our area.' Community gardens differ from teaching gardens in that they focus on a shared purpose, allowing members to grow food collectively and distribute it directly to those in need. The Ōtara-Papatoetoe Local Board also supports Maara Kai initiatives, such as those run by the Community Builders Trust, which grows crops to distribute for free within the community. One example is the Ōtara Maara Kai, a shared garden open to all and managed by local kaitiaki. Instead of individual plots, it provides a collective space for growing kai and reconnecting with the land. Harvests support multiple initiatives, including the Ōtara Kai Village, where food is distributed through a social kai store, served in free community meals at the OKV Café, and shared with the wider community. Potential new sites One possible location for a new community garden is at Pearl Baker Reserve in East Tāmaki. 'There's a back part of that reserve that could be a good location for a community garden,' Apulu says. 'Ngāti Ōtara Marae and others have shown interest in running that type of community garden at that location.' The local board has requested that council staff identify more spaces suitable for both teaching and community gardens in South Auckland. The wider movement Auckland Council's Community Innovation team works with local boards, churches, and community groups to create a resilient, low-carbon food system. Manager Sunita Kashyap says these projects address both climate change and inequality. 'We face a significant inequity challenge,' she says. 'Growing and sharing kai is a way for people to lead climate and wellbeing action from the ground up.' Current initiatives include: 104 community gardens across Auckland, with 44 located on council land. The Tumoana Dive Programme, where rangatahi learn to dive and fish for kaimoana while developing leadership skills. The Fonua mahu mei Langi Tongan gardening project, teaching families to grow and share vegetables through a train-the-trainer model. Council's response Dickie Humphries, Auckland Council's Head of Community Impact, says 'Kai resilience is about prioritising low-carbon, resilient, local food systems that provide all Aucklanders with access to fresh and healthy food.' He added that while interest in food growing is strong, competition for land and funding remain key challenges, with only two new community gardens approved on council land in the past two years. Auckland Council allocated $1.6 million to kai resilience initiatives in the 2024/2025 financial year, but funding beyond 2026 has not yet been confirmed Apulu says the urgency is clear. 'If we can provide fresh, healthy kai for families at little or no cost, it's a win for everyone, and the sooner we start, the better.' - LDR is local body journalism co-funded by RNZ and NZ On Air.
NZ Herald
a day ago
- NZ Herald
Aaron Smale: Bill, Will and talkback trash
Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech. Bookbinder Bill Tito treats Shakespeare like a taonga, but receives racism and bigotry in return. Photo / Aaron Smale In a past life, Mana magazine editor Derek Fox asked me to take a photo of the bookbinder Bill Tito. Derek had written a human interest piece on a lovely man who came to the big city and landed an apprenticeship as a bookbinder, a master craft he has practised ever since. He's nearly 80. Bill is not only a lovely man but also interested in everything, and he had built a marketing style that revolved around pithy rhymes and his own natural charisma and charm. One of his catchlines was, 'Don't despair, think repair.' Books are one of my indulgences and stepping into Bill's workshop was to enter a wonderland of history and craftsmanship. It was filled with old and severely worn titles people had treasured over generations and couldn't bear to get rid of. Many were copies of The Bible the size of a modest doorstep. One was tiny and could fit into the palm of your hand. But it didn't matter – Bill would lovingly restore them all. Many others were editions of Shakespeare's works, also heirlooms that he restored to their former glory. In a recent radio ad, he referred to Shakespeare as England's kaumātua. That sounds to me like an expression of the utmost respect, which was how Bill intended it. Kaumātua can mean elder, but it's more than that. It encapsulates wisdom and reverence. It's a different meaning to rangatira, or chief/leader, but the two terms can overlap considerably. It was too much for some listeners to Newstalk ZB, where Bill was the target of racist vitriol in letter and by phone from mostly anonymous dickheads. There were insults about Māori literacy and just general racist nastiness. (Actually, in the 19th century, many Māori were more literate than many Pākehā getting off the boat, who weren't exactly speaking Shakespearean English, while some iwi had their own printing presses.) One woman accused Bill of virtue signalling. I'm pretty sure he wouldn't have a clue what she was on about – he doesn't use email, let alone Facebook. But it's clear from her letter that this woman is a white supremacist, and a gutless one at that. She wasn't the only one. Suffice to say, Bill Tito was baffled and hurt. He does not deserve that kind of rubbish. Some Pākehā have a notion that everyone from the land of their forebears lived in castles and sat around reading Shakespeare all day, making them direct heirs and guardians to high culture and civilisation. The more likely history is that they're descended from illiterate peasants who left a shithole of a place in the hope of something better on the other side of the world. One of my first Pākehā ancestors to land here was a kid who, with his family, left County Monaghan in Ireland barely a generation after the famine and arrived here in the middle of the Land Wars. He was illiterate and spoke Gaelic. Within one generation, he and his sons owned several farms on confiscated land. Their something better came at someone else's expense. In his day, Shakespeare was entertainment mainly for the illiterate lower classes; his works didn't become canonised and revered as a high point in English literature until some time after his death. Only then did they become objects of status for upper-class snobs (and colonial wannabes). One of the strengths of the English language is that it's a mongrel of a thing. It's a mix of influences, including Anglo-Saxon, Old Norse, Celtic, Latin, French and German. Shakespeare ripped off narratives and characters and locations from other countries' histories all the time, including Italy and Denmark. Did the Italians tell him to cease and desist because he was sullying their high culture with lowbrow productions? Like all great literature, Shakespeare transcends his own time and place because he's dramatising the human condition, which is why his work has been produced in so many different ways. Leonardo DiCaprio featured in a version of Romeo and Juliet set amid a mob feud in a stylised Los Angeles. Do those who bitched at Bill Tito object to that? In 2012, the recreated Globe Theatre in London staged 37 performances of 37 Shakespeare plays by 37 theatre groups from around the world. One of those groups was Māori, Ngākau Toa, featuring Rawiri Paratene, one of our country's finest actors and a lover of Shakespeare. The costuming, language and performance were totally Māori and totally Shakespeare, and the Shakespeare aficionados viewing it were completely blown away by the intensity. Does that offend the sensibilities of ZB listeners? I reckon Old Will would be chuffed to be referred to as a kaumātua. And I also think Old Will would thank Old Bill Tito as a kaumātua and rangatira of his craft for preserving his works in physical form so lovingly.
NZ Herald
a day ago
- NZ Herald
The great divide: Large cohorts of Māori, Pacific and poorer students more than a year behind in maths and writing
'It's heartbreaking,' said Teachers' Institute academic director Dr Nina Hood. 'The only small mercy is that the data isn't getting worse.' For the latest national assessments, the average maths results improved slightly compared with 2023 across each of Years 3, 6 and 8. The increase was so small, however, that it represented no statistically significant change. There has also been little movement in national maths assessment results since 2013. The average writing achievement results for 2024 were similar to a comparable assessment in 2019. The gender, ethnicity and rich-poor divide A deeper dive into the numbers reveals: 68% of Year 8 girls are more than a year behind in maths, compared with 57% for Year 8 boys of Year 8 girls are more than a year behind in maths, compared with for Year 8 boys The roles are reversed for writing, with 69% of Year 8 boys more than a year behind compared with 52% of Year 8 girls of Year 8 boys more than a year behind compared with of Year 8 girls The gap between Māori and non-Māori is pronounced for maths, with 10% of Māori at curriculum level in Year 8 (compared with 27% for non-Māori). of Māori at curriculum level in Year 8 (compared with for non-Māori). The results are poorer for Year 8 Pacific students, with 6% at curriculum level for maths compared with 25% for non-Pacific students. At Year 3, 4% of Pacific students are meeting curriculum expectations. at curriculum level for maths compared with for non-Pacific students. At Year 3, of Pacific students are meeting curriculum expectations. For writing, Year 8 Pacific students performed slightly better than non-Pacific students. Year 8 students with few socio-economic barriers were more likely to be where they should be for maths ( 36% ), compared with those facing moderate barriers ( 18% ) or more barriers ( 8% ). ), compared with those facing moderate barriers ( ) or more barriers ( ). The gap for writing was smaller. While 21% of Year 8 students facing greater socio-economic challenges were at curriculum level, this was a higher proportion than those facing moderate barriers (19%) 'These results remind us of the ongoing equity challenge in education, with clear differences in achievement across socioeconomic context and ethnicity,' said Curriculum Insights project lead Dr Jenny Ward. When it came to writing, the achievement gap shrank between Pacific and non-Pacific students as they moved from Year 3 to 6 to 8. This indicates signs of progress through their school years but this was not mirrored for mathematics. Some caution needs to be taken with the data, as the assessments were done in Term 4 last year, when the new curricula and pedagogical approach for maths, reading and writing were yet to be mandatory. Teachers' Institute academic director Dr Nina Hood says some of the results from the 2024 national assessment data are 'heartbreaking'. Photo / Supplied Hood said these reforms represent a 'glimmer of hope'. 'Over time, if we make sure that everyday teaching is really strong, we are going to see shifts in terms of the student data. 'But we also know there are a number of children, as this data clearly shows, who are a long way behind. In reality, the only way they're going to catch up is really targeted, additional support.' Yesterday, Education Minister Erica Stanford announced the Make It Write campaign to support 120,000 Year 6-8 students who are below expected writing levels, and who won't have the benefit of structured literacy from Year 1. 'Teachers will gain the skills needed to work with small groups of students who need targeted support, using structured, evidence-based approaches,' she said. This follows a similar plan to attempt to improve maths learning. Education Minister Erica Stanford at Brooklyn School in Wellington on Tuesday announcing plans to improve students' writing abilities. Photo / Mark Mitchell The Government remains a long way from achieving its public service target of 80% of Year 8 students at or above curriculum level in reading, writing and maths by December 2030. This data means the most recent results are 23% for maths, 24% for writing and 47% for reading. Whether these reforms, among others such as a complete replacement of the NCEA system, make a difference remains to be seen, especially for those who are currently being left behind. What our students can and can't do According to the summary report, the results show many Year 3 students struggle with simple maths equations, Year 6 students with adding fractions, and Year 8 students with equations combining multiplication and subtraction. Summary of strengths and weakness in maths assessment. Sample Year 3 questions: Put these numbers in order from smallest to largest: 183, 14, 243, 43, 127 There are 24 paddlers at a waka ama. There are six people in each waka. How many waka are there? Which set of shapes repeat to make the pattern? Sample Year 3 maths question Sample Year 6 questions: There are 18 trays of kiwifruit. Each tray has about 24 kiwifruit in it. About how many kiwifruit are there? Max rode 5.8km on Friday and 6.5km on Saturday. How many km did he ride in total? Sample Year 8 questions: Mere is planning a hāngī for 40 people. She needs eight kūmara for every 10 people. How many kūmara does she need in total? What is 4 x 8 - 6 ÷ 3? What is the perimeter of this shape? Sample Year 8 maths question The following is a typical example, adapted from real students' work, of writing for the Year 3 assessment: Year 3 writing sample adapted from real student work Derek Cheng is a senior journalist who started at the Herald in 2004. He has worked several stints in the press gallery team and is a former deputy political editor.
