Latest news with #GorseddCymru
Yahoo
5 days ago
- Entertainment
- Yahoo
Ryan Reynolds' Welsh translator to receive Welsh honour
Ryan Reynolds and Rob McElhenney's Welsh translator is to receive a top Welsh honour. Broadcaster and journalist Maxine Hughes will be honoured by Gorsedd Cymru at this year's National Eisteddfod in Wrexham county. Hughes, originally from Conwy, is well known for being the official translator and poking fun at the two Wrexham FC owners in television show Welcome to Wrexham. The Gorsedd of the Bards is an association made up of people who have made a distinguished contribution to the Welsh nation, the language, and its culture. Postmaster 'couldn't be prouder' at Welsh honour How a journalist got to tease Wrexham's star owners Post Office scandal victim receives Welsh honour Hughes, who previously worked for BBC News and now lives in Washington DC, flew out to Los Angeles and landed the part of the "official Welsh translator" for the television series. She features in a video acting as a disgruntled translator who makes her opinion clear of Deadpool star Reynolds and McElhenney, who starred in It's Always Sunny in Philadelphia. She ignores what they say and then provides her own commentary on the pair in Welsh, as the subtitles reveal to the audience. Also receiving a blue robe for services to the nation will be Plaid Cymru leader Rhun ap Iorwerth. Ap Iorwerth worked as a journalist and broadcaster for the BBC before being elected as a Senedd member for Anglesey in 2013. Journalist and broadcaster Dewi Llwyd will also receive the honour at this year's festival. Llwyd, from Bangor, has reported in Welsh on some of the biggest news stories in Wales and the world for nearly half a century. He has been the face of S4C's election programmes and has presented the channel's main news programme along with the discussion show "Pawb a'i Farn" for many years. Actor Mark Lewis Jones, from Rhosllanerchrugog, Wrexham, will also receive an honour. He has appeared in series such as The Crown, Game of Thrones, and is also known for his roles in films such as "Star Wars: Episode VIII" and "The Far Side of the World". How a journalist got to tease Wrexham's star owners Trump likens himself to Mona Lisa in S4C interview Wrexham 'on march to history' after promotion
BBC News
5 days ago
- Entertainment
- BBC News
Ryan Reynolds' Welsh teacher to receive top Welsh honour
Ryan Reynolds and Rob McElhenney's translator is to receive a top Welsh honour. Broadcaster and journalist Maxine Hughes will be honoured by Gorsedd Cymru at this year's National Eisteddfod in Wrexham county. Hughes, originally from Conwy, is well known for being the official Welsh translator and poking fun at the two Wrexham FC owners in television show Welcome to Wrexham. The Gorsedd of the Bards is an association made up of people who have made a distinguished contribution to the Welsh nation, the language, and its culture. Hughes, who previously worked for BBC News and now lives in Washington DC, flew out to Los Angeles and landed the part of the "official Welsh translator" for the television features in a video acting as a disgruntled translator who makes her opinion clear of Deadpool star Reynolds and McElhenney, who starred in It's Always Sunny in ignores what they say and then provides her own commentary on the pair in Welsh, as the subtitles reveal to the receiving a blue robe for services to the nation will be Plaid Cymru leader Rhun ap Iorwerth worked as a journalist and broadcaster for the BBC before being elected as a Senedd member for Anglesey in 2013. Journalist and broadcaster Dewi Llwyd will also receive the honour at this year's festival. Llwyd, from Bangor, has reported in Welsh on some of the biggest news stories in Wales and the world for nearly half a century. He has been the face of S4C's election programmes and has presented the channel's main news programme along with the discussion show "Pawb a'i Farn" for many years. Actor Mark Lewis Jones, from Rhosllanerchrugog, Wrexham, will also receive an honour. He has appeared in series such as The Crown, Game of Thrones, and is also known for his roles in films such as "Star Wars: Episode VIII" and "The Far Side of the World".
Western Telegraph
18-05-2025
- Entertainment
- Western Telegraph
National Eisteddfod proclamation 2026 in Narberth: Pictures
The event began at the Queens Hall in Narberth at 10am and the colourful and patriotic procession made its way through the town before the proclamation ceremony took place on the Townsmoor at around 11am. Schools, community groups, local associations, and Gorsedd Cymru all made an appearance as the organisers extended a warm welcome to both large and small groups, creating a vibrant and inclusive procession. Narberth County Councillor Mark Tierney posted: 'One of the biggest parades through Narberth in a long time and we provided the warmest of welcomes to visitors from near and far for the @eisteddfod proclamation procession.' Cllr Marc Tierney (right) was in attendance. (Image: Gareth Davies Photography) The procession marks the preparations for the National Eisteddfod to take place in 2026 in north Pembrokeshire. Parking for the event was available at a primary school car park, allowing locals to experience the colourful and welcoming festival which was portrayed by the procession. The event was a celebration of Welsh culture. (Image: Gareth Davies Photography) During the proclamation, a list of the 2026 Eisteddfod competitions were announced and information was provided for prospective competitors. Children performed a dance based on patterns of collecting flowers. (Image: Gareth Davies Photography)The ceremony was led by the Archdruid, the head of the Gorsedd and the chair of the local executive committee presented the first copy of the list of competitions to the Archdruid. The ceremony passed through the centre of Narberth. (Image: Gareth Davies Photography) Following the presentation, competitions were publicly announced, and copies are available for purchase in shops across Wales and at the event itself. There were representatives from various organisations. (Image: Gareth Davies Photography) In keeping with tradition, the local procession also included representatives from a variety of local organisations and Gorsedd Cymru, to welcome the Eisteddfod to the area. Various schools attended the event. (Image: Gareth Davies Photography) Meanwhile, a group of local children participated in the ceremony by performing a dance based on patterns of collecting flowers from the meadows and fields. Welsh flags were proudly waved. (Image: Gareth Davies Photography) After all, Gorsedd ceremonies are part of the larger Eisteddfod festival, celebrating language and culture. The event was accompanied by gorgeous sunny weather. (Image: Gareth Davies Photography) Overall, the ceremony that took place today in Narberth was an enthralling celebration of Welsh culture, which saw locals fill the streets in the beautiful sunny weather, with many proudly waving their Welsh flags. It was a colourful and welcoming festival. (Image: Gareth Davies Photography) The procession was vibrant and inclusive. (Image: Gareth Davies Photography)
South Wales Guardian
18-05-2025
- Entertainment
- South Wales Guardian
National Eisteddfod proclamation 2026 in Narberth: Pictures
The event began at the Queens Hall in Narberth at 10am and the colourful and patriotic procession made its way through the town before the proclamation ceremony took place on the Townsmoor at around 11am. Schools, community groups, local associations, and Gorsedd Cymru all made an appearance as the organisers extended a warm welcome to both large and small groups, creating a vibrant and inclusive procession. Narberth County Councillor Mark Tierney posted: 'One of the biggest parades through Narberth in a long time and we provided the warmest of welcomes to visitors from near and far for the @eisteddfod proclamation procession.' Cllr Marc Tierney (right) was in attendance. (Image: Gareth Davies Photography) The procession marks the preparations for the National Eisteddfod to take place in 2026 in north Pembrokeshire. Parking for the event was available at a primary school car park, allowing locals to experience the colourful and welcoming festival which was portrayed by the procession. The event was a celebration of Welsh culture. (Image: Gareth Davies Photography) During the proclamation, a list of the 2026 Eisteddfod competitions were announced and information was provided for prospective competitors. Children performed a dance based on patterns of collecting flowers. (Image: Gareth Davies Photography)The ceremony was led by the Archdruid, the head of the Gorsedd and the chair of the local executive committee presented the first copy of the list of competitions to the Archdruid. The ceremony passed through the centre of Narberth. (Image: Gareth Davies Photography) Following the presentation, competitions were publicly announced, and copies are available for purchase in shops across Wales and at the event itself. There were representatives from various organisations. (Image: Gareth Davies Photography) In keeping with tradition, the local procession also included representatives from a variety of local organisations and Gorsedd Cymru, to welcome the Eisteddfod to the schools attended the event. (Image: Gareth Davies Photography) Meanwhile, a group of local children participated in the ceremony by performing a dance based on patterns of collecting flowers from the meadows and flags were proudly waved. (Image: Gareth Davies Photography) After all, Gorsedd ceremonies are part of the larger Eisteddfod festival, celebrating language and event was accompanied by gorgeous sunny weather. (Image: Gareth Davies Photography) Overall, the ceremony that took place today in Narberth was an enthralling celebration of Welsh culture, which saw locals fill the streets in the beautiful sunny weather, with many proudly waving their Welsh flags. It was a colourful and welcoming festival. (Image: Gareth Davies Photography) The procession was vibrant and inclusive. (Image: Gareth Davies Photography)
