Latest news with #ISO17100:2015
Associated Press
16-07-2025
- Business
- Associated Press
The Spanish Group Gives Retail Industry Language Translation Pointers for Countering Market Confusion
A Certified International Language Service Offering Translation in 123 Languages. Connecting Through Language is Key to Supporting Market Growth, Cementing the Two Rs of Retail IRVINE, CA - The Spanish Group, an internationally recognized and ISO-Certified translation service, is sharing pointers for cementing relationships and revenue — the 'Two Rs of Retail' — to counter market confusion and constriction as unclear U.S. tariff policy impacts global trade. 'Global tensions and unpredictable tariffs involving China and Eastern Europe have led U.S. retailers to reevaluate sourcing strategies. Many are shifting to near shoring options in Latin America or Southeast Asia,' notes The Spanish Group CEO Salvador Ordorica. 'In any new market, accurate and culturally intelligent language becomes a strategic asset that helps reduce friction and ensure smoother operations across borders.' According to the National Retail Federation (NRF), the U.S. import market reached $3.2 trillion in goods in 2023. Consumer products from electronics to toys experienced a surge in Q4, with over 30% of retail imports arriving between September and November. 'The approaching holiday retail season makes language even more critical. Poorly translated manuals, labels, or customs declarations can delay entry or trigger returns, cutting into the most profitable quarter of the year,' says Ordorica. 'Quality language services reduce those risks.' Use Your Words Misunderstandings in supplier contracts, customs documentation, or compliance materials can lead to delays or financial penalties, especially during the holiday peak. Ordorica's tips for using language to improve retail and ecommerce success include: 'Language is a form of connection. When you speak to a customer in their preferred language, you are saying: We see you, we value you. This builds trust, encourages repeat purchases, and reduces friction,' says Ordorica. 'Brands that invest in accurate, localized messaging see higher engagement and stronger loyalty, especially during emotionally driven seasons like the holidays.' Forging New Paths For business owners wondering how to prepare for the uncertainty, Ordorica recommends: About The Spanish Group Founded in 2013 by Salvador Ordorica, CEO, The Spanish Group is an internationally recognized ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified translation service offering 123 languages and unparalleled language precision, localization, cost effectiveness, and efficiency. The Spanish Group sets itself apart by working with certified, professionally trained linguists all over the globe who are native speakers and deeply experienced specialists in a variety of fields. The Spanish Group is trusted by Fortune 500 companies, law firms, small businesses, universities, embassies, and other governmental agencies to deliver accurate, culturally correct translations and localizations that help them operate seamlessly across multiple languages. For more information, visit: Media Contact Company Name: The Spanish Group Contact Person: Pam Abrahamsson Email: Send Email Phone: 503-298-9749 Country: United States Website: Press Release Distributed by To view the original version on ABNewswire visit: The Spanish Group Gives Retail Industry Language Translation Pointers for Countering Market Confusion
Associated Press
14-05-2025
- Business
- Associated Press
The Spanish Group Sees 40% Increase in Q2 Revenue as Global Business Reacts to Tariffs
The Spanish Group, Certified Language Translation Service and INC 5000 Company Accurate, Localized Translation Key as Trade Wars Increase Protectionism The Spanish Group, an internationally recognized and ISO-Certified translation service, announced today that revenues are up 40% at the start of 2025's second quarter as business and personal clients prepare to absorb the impact of rising tariffs. 'Regardless of political stance or philosophy, our clients understand the need to respond quickly and proactively during periods of change and transition,' says The Spanish Group CEO Salvador Ordorica. 'The need for more focused, nuanced, and natural sounding translation will only increase in this market environment as both consumers and businesses buy locally in response to higher prices on imports and an increased sense of nationalism.' While The Spanish Group is seeing increases across many languages, Mandarin Chinese and Spanish have been among the top requests. Managing Communication During Turbulent Times From immigration papers to documents related to business processes, there's a huge range of translation and localization needs as people adapt to new market conditions. Ordorica advises that careful localization and attention to cultural detail is key during times like these, recommending that businesses communicate: Clearly—Let your stakeholders know the 'why' of any changes you're making, whether it's pricing or a change from an international to a domestic supplier. Ambiguity can be confusing and damaging to business relationships. Quickly—Especially if you have to relay unwelcome news, it's critical that you don't delay. Whatever adjustments you're making will impact your suppliers and partners. Show that you respect them by keeping them in the loop. Caringly—It's okay to be human. In fact, it's probably more important now that you let stakeholders know that you care about them and their wellbeing. 'Making sure that all of your translations are performed by locals who understand not only the language but the regional nuances is critical,' notes Ordorica. 'That's why our linguistic professionals are native speakers and deeply experienced specialists in a variety of fields About The Spanish Group Founded in 2013 by Salvador Ordorica, CEO, The Spanish Group is an internationally recognized ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified translation service offering 123 languages and unparalleled language precision, localization, cost effectiveness, and efficiency. The Spanish Group sets itself apart by working with certified, professionally trained linguists all over the globe who are native speakers and deeply experienced specialists in a variety of fields. The Spanish Group is trusted by Fortune 500 companies, law firms, small businesses, universities, embassies, and other governmental agencies to deliver accurate, culturally-correct translations and localizations that help them operate seamlessly across multiple languages. For more information, visit: Media Contact Company Name: The Spanish Group Contact Person: Pam Abrahamsson Email: Send Email Phone: 503-298-9749 Country: United States Website: Press Release Distributed by To view the original version on ABNewswire visit: The Spanish Group Sees 40% Increase in Q2 Revenue as Global Business Reacts to Tariffs
Globe and Mail
15-04-2025
- Business
- Globe and Mail
The Spanish Group on INC 5000 List for Fifth Consecutive Time with Year-Over-Year Growth and Expansion
The Spanish Group ISO-Certified and Guaranteed Translation Services Honored Among the Companies Making an Outsized Impact in the Pacific Region Irvine, CA - The Spanish Group announced today that it has made the Inc. 5000 list for the fifth consecutive year. The internationally recognized and ISO-Certified Spanish Group translation service ranks at 139 on the Inc. 5000 Regionals: Pacific list, the most prestigious ranking of the fastest-growing private companies based in Alaska, Hawaii, California, Oregon, and Washington. "We're so proud to be recognized again among this distinguished group of businesses that produce jobs and economic growth, as well as display a level of excellence we strive every day to meet," said The Spanish Group CEO Salvador Ordorica. "Achieving this elite status is only possible because of the highly trained linguistics professionals who guarantee that The Spanish Group's notarized translations and localizations are both accurate and culturally sensitive for global trade, law, immigration, and other clients.' Born of the annual Inc. 5000 franchise, this regional list represents a unique look at the most successful private companies within the Pacific region economy generating sustainable growth and jobs. The companies on this list show a remarkable rate of growth across all industries in the Pacific. By 2023, they added 10,689 jobs and $5.5 billion to the region's economy. Complete results of the Inc. 5000, including company profiles and an interactive database that can be sorted by industry, metro area, and other criteria, can be found at About The Spanish Group Founded in 2013 by Salvador Ordorica, CEO, The Spanish Group is an internationally recognized ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified translation service offering 123 languages and unparalleled language precision, localization, cost effectiveness, and efficiency. The Spanish Group sets itself apart by working with certified, professionally trained linguists all over the globe who are native speakers and deeply experienced specialists in a variety of fields. The Spanish Group is trusted by Fortune 500 companies, law firms, small businesses, universities, embassies, and other governmental agencies to deliver accurate, culturally-correct translations and localizations that help them operate seamlessly across multiple languages. For more information, visit: About Inc. Media The world's most trusted business-media brand, Inc. offers entrepreneurs the knowledge, tools, connections, and community to build great companies. Its award-winning multiplatform content reaches more than 50 million people each month across a variety of channels including websites, newsletters, social media, podcasts, and print. Its prestigious Inc. 5000 list, produced every year since 1982, analyzes company data to recognize the fastest-growing privately held businesses in the United States. For more information and methodology, visit
Associated Press
15-04-2025
- Business
- Associated Press
The Spanish Group on INC 5000 List for Fifth Consecutive Time with Year-Over-Year Growth and Expansion
The Spanish Group Earns INC 5000 Recognition for Fifth Consecutive Year The Spanish Group ISO-Certified and Guaranteed Translation Services Honored Among the Companies Making an Outsized Impact in the Pacific Region Irvine, CA - The Spanish Group announced today that it has made the Inc. 5000 list for the fifth consecutive year. The internationally recognized and ISO-Certified Spanish Group translation service ranks at 139 on the Inc. 5000 Regionals: Pacific list, the most prestigious ranking of the fastest-growing private companies based in Alaska, Hawaii, California, Oregon, and Washington. 'We're so proud to be recognized again among this distinguished group of businesses that produce jobs and economic growth, as well as display a level of excellence we strive every day to meet,' said The Spanish Group CEO Salvador Ordorica. 'Achieving this elite status is only possible because of the highly trained linguistics professionals who guarantee that The Spanish Group's notarized translations and localizations are both accurate and culturally sensitive for global trade, law, immigration, and other clients.' Born of the annual Inc. 5000 franchise, this regional list represents a unique look at the most successful private companies within the Pacific region economy generating sustainable growth and jobs. The companies on this list show a remarkable rate of growth across all industries in the Pacific. By 2023, they added 10,689 jobs and $5.5 billion to the region's economy. Complete results of the Inc. 5000, including company profiles and an interactive database that can be sorted by industry, metro area, and other criteria, can be found at About The Spanish Group Founded in 2013 by Salvador Ordorica, CEO, The Spanish Group is an internationally recognized ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified translation service offering 123 languages and unparalleled language precision, localization, cost effectiveness, and efficiency. The Spanish Group sets itself apart by working with certified, professionally trained linguists all over the globe who are native speakers and deeply experienced specialists in a variety of fields. The Spanish Group is trusted by Fortune 500 companies, law firms, small businesses, universities, embassies, and other governmental agencies to deliver accurate, culturally-correct translations and localizations that help them operate seamlessly across multiple languages. For more information, visit: About Inc. Media The world's most trusted business-media brand, Inc. offers entrepreneurs the knowledge, tools, connections, and community to build great companies. Its award-winning multiplatform content reaches more than 50 million people each month across a variety of channels including websites, newsletters, social media, podcasts, and print. Its prestigious Inc. 5000 list, produced every year since 1982, analyzes company data to recognize the fastest-growing privately held businesses in the United States. For more information and methodology, visit Media Contact Company Name: The Spanish Group Contact Person: Pam Abrahamsson Email: Send Email Phone: 503-298-9749 Country: United States Website: Press Release Distributed by To view the original version on ABNewswire visit: The Spanish Group on INC 5000 List for Fifth Consecutive Time with Year-Over-Year Growth and Expansion
