أحدث الأخبار مع #تربيسحابة

الدستور

محمد عكاشة: "كيف تربي سحابة " ترجمت نصوصه إلى عدة لغات

الديوان الفائز بجائزة النشر الإقليمي حصل ديوان "كيف تربي سحابة" للشاعر محمد عكاشة على جائزة النشر الإقليمي للهيئة العامة لقصور الثقافة في مجال شعر الفصحى، والتي أعلنت عنها الهيئة العامة لقصور الثقافة مؤخرًا حول انطباعاته عن الجائزة، يحدثنا الشاعر محمد عكاشة في السطور التالية: قال الشاعر محمد عكاشة في تصريحات خاصة لـ"الدستور": "سعيد بفوز الديوان لسببين؛ أولًا لأنني لم أتقدم لهذه المسابقة، بل تم ذلك بمعرفة الهيئة العامة لقصور الثقافة، وثانيًا لأنني دُفعت دفعًا لتقديمه للنشر في هذه السلسلة من قبل الروائي أحمد عامر والشاعر والناقد محمد عزب، لإصرارهما على تقديم كتب تمثل أدباء القليوبية تمثيلًا جادًا، رغم إصراري حينها على أن نترك الفرصة والنشر للكتاب الجدد." وأشار إلى أن بعض نصوص الديوان قد تُرجمت إلى الإنجليزية والفرنسية من قبل الشاعرة الكندية سوزان سامي جميل، والشاعر المغربي أطلس حاضر، والشاعرة الجزائرية فريال أحمد، والبريطانية إلينوا لان. كما صدرت بعض نصوصه ضمن ديوان باللغتين الفرنسية والإنجليزية عن دار نشر في باريس عام 2021، وترجمه الشاعر المغربي محمد العرجوني والكاتبة الكندية هند زيتوني. وحصلت بعض نصوصه على عدة جوائز، منها جوائز في مهرجان رابطة الشعر العالمية في نيجيريا هذا العام، وجائزة الظاهر بيبرس في كازاخستان. كيف تربى سحابة كيف تربي سحابة؟ وختم عكاشة حديثه قائلًا: "لقد احتفى بنصوصي وهي لا تزال مخطوطة الشاعر والمترجم الراحل محمد عيد إبراهيم، والشاعر الكبير والمترجم ورئيس تحرير مجلة "طريق الحرير" أشرف أبو اليزيد، والشاعر الكبير عماد غزالي، والشاعر الكبير أمجد ريان، والناقد د. زياد العوف، والروائي والناقد د. عيد صالح، وآخرون. وقد أهديتُ الديوان لأستاذي الروائي الكبير إبراهيم عبدالمجيد." مسابقة النشر الإقليمي يُذكر أن الهيئة العامة لقصور الثقافة، برئاسة اللواء خالد اللبان، أعلنت مؤخرًا عن أفضل الإصدارات المطبوعة من كتب ومجلات خلال مسابقة النشر الإقليمي لعام 2023، ضمن برامج وزارة الثقافة، وذلك عقب إعادة تفعيل المسابقة بعد توقفها لسنوات. أقيمت الفعاليات بإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة، وقدمتها الإدارة المركزية للشؤون الثقافية، برئاسة الشاعر د. مسعود شومان، من خلال الإدارة العامة للثقافة العامة، برئاسة الشاعر عبده الزراع، وإدارة النشر الإقليمي بإشراف جيهان نمر. وقد فاز في مجال شعر الفصحى ديوان "كيف تربي سحابة" للشاعر محمد إبراهيم السيد عكاشة (القليوبية)، وفي مجال شعر العامية فاز ديوان "ممنوع من السمر قبل ما تموت ضحكة الدنيا الوحيدة" للشاعر محمد محمود فهمي قطب (بني سويف). كما فازت المجموعة القصصية "للعشق موسم" للقاص غريب محمد غريب "أيمن غريب" (القليوبية). وفي مجال الرواية، فازت رواية "كوش مملكة الذهب" للروائي كمال عقوقة أحمد (أسيوط)، بجانب فوز الدراسة النقدية "مظاهر التفاعل بين الرواية العربية وفنونها السمعية والبصرية" للكاتب السيد علي أحمد الصوري (الشرقية). كما أسفرت نتائج المسابقة عن اختيار مجلة "أوراق ثقافية" الصادرة عن إقليم شرق الدلتا الثقافي كأفضل مجلة إقليمية.