فلسطين تكرّم الكاتبة اليونانية بيرسا كوماتسي لجهودها في ترجمة الأدب الفلسطيني

منة الله الأبيض
منحت دولة فلسطين الكاتبة اليونانية بيرسا كوماتسي وسام الثقافة والعلوم والفنون لترجمة الإبداع الفلسطيني لجهودها العالية في ترجمة الأدب والإبداع الفلسطيني إلى اللغة اليونانية، وتثمينًا لدورها في دعم القضية الفلسطينية من خلال دورها الأكاديمي وترجماتها لأهم رموز الثقافة الفلسطينية.
موضوعات مقترحة
وتسلمت بيرسا كوماتسي التكريم من السفير الفلسطيني لدى اليونان يوسف ضرغام نيابة عن الرئيس محمود عباس الذي يوقع أيضًا على الوثيقة ذات الصلة. إلى جانب رئيس اتحاد الكتاب الفلسطينيين مراد السوداني الذي منحها وسام الإبداع النسائي نيشان سيدات.
بيرسا كوماتسي
وتعتبر بيرسا كوماتسي من أشهر المترجمات اليونانيات اللائي لهن صلة وثيقة بالأدب المصري والعربي بشكل خاص، إذ تعتبر بيرسا هي مترجمة أعمال نجيب محفوظ الشهيرة إلى اليونانية.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

بوابة الأهرام

منذ 6 ساعات

• بوابة الأهرام

اليوم.. وزير الثقافة يطلق فعاليات الدورة 45 للمعرض العام بشعار "من الدهشة إلى الفن"

منة الله الأبيض يفتتح الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة الدورة (45) للمعرض العام تحت عنوان "من الدهشة .. إلى الفن" وذلك اليوم الأحد في تمام السابعة مساء بقصر الفنون بقاعة الباب ساحة دار الأوبرا، بحضور الدكتور وليد قانوش رئيس قطاع الفنون التشكيلية، الدكتورة إيمان أسامة القوميسير العام، وأعضاء لجان الاختيار، ولفيف من الفنانين، ويشارك في هذه الدورة 326 فناناً بمجموع أعمال 420 عملا في مختلف المجالات. موضوعات مقترحة المكرمون من جيل الثلاثينيات وتحتفي الدورة المرتقبة، بتكريم ثمانية من الفنانين من جيل الثلاثينيات وهم (أحمد مرسي – جورج بهجوري – زينب السجيني - حسن عبد الفتاح - محي الدين حسين - عبد الغفار شديد - على نبيل وهبة - رباب نمر). كذلك لم تنس هذا الدورة 12 فناناً رحلوا بأجسادهم منذ الدورة الماضية، لكن ستظل سيرتهم وإبداعاتهم حاضرة وهم: (محفوظ صليب - كمال خليفة - إبراهيم عبد المغني - ممدوح الكوك - فاهان تلبيان - حلمي التوني - نبيل متولي - إيهاب لطفي - ياسر رستم - خالد فاروق - مصطفى الفقي - عصمت داوستاشي) استكمالاً لما بدأ في الدورة السابقة، تكرم هذه الدورة ثلاثة من الفنانين قوميسيرات المعرض العام في الدورات السابقة وهم: طارق الكومي (قوميسير الدورة 34) - محمد طلعت (قوميسير الدورة 37) - سامح إسماعيل (قوميسير الدورة 44). تجارب المصريين في الخارج وفي إضافة مهمة لفعاليات هذا الحدث الفني الكبير، سيتم استعراض تجارب الفنانين المصريين المتحققين في الخارج، وذلك بهدف إثراء المشهد الفني المصري بالتجارب الدولية المعاصرة، وفي هذه الدورة يحل كضيوف شرف كل من الفنان جمال عز، والفنان سامح الطويل. وتستمر فعاليات الدورة 45 حتى 15 يوليو2025 بقصر الفنون وقاعة الباب – ساحة دار الأوبرا المصرية.

بوابة الأهرام

منذ 11 ساعات

• بوابة الأهرام

أمسية "أصوات من غزة" تسلط الضوء على الإبداع النسوي الفلسطيني

منة الله الأبيض نظم صالون "إبداع المرأة " تحت إشراف الكاتبة ضحى عاصي، والذي استضافه حزب التجمع؛ وسط البلد، القاهرة، أمسية ثقافية بعنوان" أصوات مبدعات من فلسطين- غزة" بمشاركة عدد من المبدعات الفلسطينيات في القطاع، المقيمات في مصر، حيث تم عرض وإلقاء بعض من نصوصهن وقراءات كذلك نصوصا لمبدعات يعيشن تحت الحصار في غزة. موضوعات مقترحة الإبداع النسوي الفلسطيني حملت الأمسية وركزت على ضوء الإبداع النسوي الفلسطيني في ظل العدوان والحصار، كما نسق اللقاء الكاتب محمود بركة، بمشاركة جمعت عدد من مبدعات فلسطينيات هن: الكاتبة والحكواتية هبة الأغا، مدربة في مجال الكتابة الابداعية، وأطلقت بودكاست "ع درج غزة" لتوصيل البريد السريع يوميات النزوح والإبادة، وقراءة نصوص لكل من الكاتبات. حيث قرأت للكاتبة نجيّا محمود، والكاتبة وعد ابو زاهر، والكاتبة هناء احمد، والكاتبة شروق دغمش، والكاتبة سما شتات. وشاركت الكاتبة والشاعرة مريم الخطيب، طالبة طب الأسنان وتدمج في أعمالها الأدبية تجارب الهوية الفلسطينية والمقاومة الثقافية. وقرأت للكاتبة بتول ابو عقلين، والكاتبة بيسان نتيل، والكاتبة فداء زياد، والكاتبة الشهيدة مريم حجازي، والكاتبة الشهيدة فاطمة حسونة. وشاركت الشاعرة ابتسام أبو سعدة شاعرة عضوة لجان باتحاد المرأة الفلسطينية، عملت بمجال النشر والتدقيق اللغوي، بقراءة نصوص للكاتبة هند جودة، والكاتبة آلاء القطراوي، والكاتبة رهام حسن البلبيسي، والكاتبة روان حسين عثمان، والفنانة الشهيدة هبة زقوت. كذلك بمشاركة منة سلمان بشير، طالبة في كلية الدراسات اﻹنسانية في جامعة اﻷزهر في القاهرة، عضو من أعضاء فريق مبادرة حكايات فلسطينية للأرشيف العائلي، بقراءة للكاتبة الشهيدة هبة أبو ندى، والكاتبة نعمة حسن، والكاتبة دنيا الأمل اسماعيل، والكاتبة نسرين سليمان والكاتبة روان قويدر. وحضر اللقاء عدد من الشخصيات المصرية الثقافية والأدبية الفاعلين في المشهد الأدبي والساحة الثقافية، حيث جاءت الفاعلية للإيصال الصوت الفلسطيني إلى العمق العربي وامتداده في ظل ما يتعرض له قطاع غزة من حرب الإبادة للكل مكونات الحياة الإنسانية والاجتماعية والمكتبة والأرشيف .. وهذه الفاعلية أيضا تؤكد أهمية الاستمرار على مواصلة العمل لإيصال لإيصال الصوت الفلسطيني تأكيدا على حقه وتطلعاته للحياة وإرثه الثقافي والإبداعي الذي يتميز به في الحفاظ على هويته ودوره في حمل الحقيقة الفلسطينية.

بوابة الأهرام

منذ 13 ساعات

• بوابة الأهرام

حمادة هلال يشعل بتروسبورت بحفل جماهيري حماسي في القاهرة الجديدة

منة الله الأبيض أحيا النجم حمادة هلال، واحدة من أضخم حفلات الصيف التي أقيمت داخل نادي بتروسبورت بالقاهرة الجديدة، حيث شهد الحفل حضوراً جماهيرياً كبيراً من محبيه وعشاقه الذين توافدوا من مختلف المناطق للاستمتاع بنجمهم المفضل. موضوعات مقترحة تميز الحفل بأجوائه الحماسية والاحتفالية التي عكست شعبية حمادة هلال الكبيرة في الوسط الفني، حيث استطاع أن يخلق تواصلاً مباشراً مع جمهوره من خلال أدائه المميز وأغانيه التي يحبها الجمهور. وعبّر حمادة هلال عن سعادته الكبيرة بنجاح الحفل من خلال نشره صوراً من الحفل عبر صفحته الرسمية على موقع "فيسبوك"، حيث كتب معبراً عن امتنانه لجمهوره قائلاً: "الحمدلله على نجاح حفله نادى بترو سبورت القطامية التجمع الخامس، أجمل جمهور وسعيد بيكم جداً". وخلال الحفل، حرص حمادة هلال على تحية الجمهور والتفاعل معهم وقدم لهم باقة متنوعة من أغانيه الرومانسية التي تألق بها طوال مشواره الفني، حيث قدم مجموعة كبيرة من أشهر أغانيه التي لاقت تفاعلاً كبيراً من الحضور. استمرت فعاليات الحفل لما يقارب الساعتين، تخللها العديد من الاستعراضات الفنية المبهرة التي خطفت أنظار الجمهور وأثرت الأجواء بالحيوية والبهجة، مما جعل الحفل ذكرى لا تنسى لكل من حضره. حمادة هلال حمادة هلال