هاشيموتو: رواية سفينة السرطان واجهت فساد الرأسمالية، وترجمتها للعربية أمر استثنائي

أطلقت دار البلد للنشر، مساء اليوم الأربعاء، ندوة عن الرواية المترجمة من اليابانية "سفينة السرطان"، وهي أحدث روايات الأدب الآسيوي المترجمة للعربية.
وجاءت مناقشة رواية 'سفينة السرطان' بحضور ومشاركة مديرة مؤسسة اليابان بالقاهرة ايومي هاشيموتو، وأستاذ علوم اللغة اليابانية بقسم اللغة اليابانية كلية آداب جامعة القاهرة.
كذلك شارك خبير الترجمة اليابانية الدكتور ماهر الشربيني، والمدير العام لمركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية فريد زهران.
وقالت ايومي في مستهل حديثها إن الرواية تحاكي الرأسمالية وتأثيرها علي العالم ما جعل الجميع يتجه للفكر الاشتراكي في اليابان، فكانت البداية للاشتراكية بالنظر لحقوق العمال من هنا تبلورت فكرة رواية سفينة السرطان.
فكانت الرواية الحجر الذي حرك المياه الراكدة في عام 1929 للنظر الي الإنسان بشكل أعمق.. وترجمتها للعربية أمر استثنائي، فبالأعمال الأدبية رفيعة المستوى تبني الأمم.
رواية سفينة السرطان
ومن أجواء الرواية نقرأ: على متن سفينة يابانية لتعليب السرطان، واجه العمال ظلم كبير، من تحمل ساعات العمل الطويلة وحصص الطعام الضئيلة والإساءة الجسدية والعقلية المستمرة، فبدأوا في تنظيم أنفسهم ومقاومة قمعهم، ليثوروا ضد هذا الظلم.
ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

فيتو

منذ ساعة واحدة

• فيتو

بيت السناري يستضيف "سفينة 7" في أمسية فوتوغرافية من قلب الشارع

يستعد بيت السناري الأثري، التابع لقطاع التواصل الثقافي بمكتبة الإسكندرية، لاستضافة أمسية فنية فريدة بعنوان "عرض فوتوغرافي" من الشارع، يقدمها فريق "سفينة 7". تنطلق الأمسية مساء الأحد الموافق 29 يونيو الجاري، في تمام الساعة السابعة مساءً. ويشمل العرض مجموعة مميزة من الأعمال الفوتوغرافية لعشرة من أبرز مصوري الشارع في مصر، فمن المقرر أن يقدم كل مصور رؤيته الفنية الخاصة للحياة النابضة في الشارع، مستعرضًا مشاهد متنوعة من مدن وأزمنة مختلفة، وتسعى هذه الصور إلى إثارة تساؤلات جوهرية حول مفهوم "الشارع"؛ لا بوصفه مجرد مكان ذي سردية ثابتة، بل كمساحة حيوية تتشكل فيها الصدفة والإيقاع اليومي للحياة. وتُختتم الأمسية بنقاش عام مفتوح حول فن تصوير الشارع، مع تسليط الضوء على مفاهيم أساسية مثل التوقيت، والإيقاع، ودور المصادفة في صياغة الرؤية الفوتوغرافية للعالم من حولنا. تأتي هذه الفعالية ضمن إطار مشروع "سفينة ٧"، الذي يتبنى "السلايد شو" كأداة عرض بديلة للصور، وكمنصة تفاعلية للفرجة الجماعية والنقاش المتبادل. ومن المتوقع أن يستضيف المشروع عروضًا فوتوغرافية مشابهة في الفترة القادمة، ضمن سعيه لإثراء المشهد الثقافي والفني. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.

فيتو

منذ ساعة واحدة

• فيتو

لدعم صندوق تأمين العاملين بالأوبرا، مدحت صالح وعمرو سليم يقدمان حفلا على المسرح الكبير

تحتضن دار الأوبرا المصرية برئاسة الدكتور علاء عبد السلام حفلًا للنجم مدحت صالح بمشاركة الموزع الموسيقى وعازف البيانو عمرو سليم ومصاحبة الفرقة الموسيقية بقيادة المايسترو أحمد عامر وذلك في التاسعة مساء الجمعة ٢٧ يونيو على المسرح الكبير ضمن فعاليات وزارة الثقافة. ويتضمن البرنامج باقة من أعمال مدحت صالح التى حققت قاعدة جماهيرية ضخمة منها زي ما هي حبها، بحلم على قدي، حبيبي يا عاشق، المليونيرات، النور مكانه في القلوب، وعدي، وغيرها إلى جانب مختارات من روائع الطرب التي اعتاد تقديمها بأسلوبه المميز. ويخصص دخل الحفل لدعم صندوق تأمين العاملين بـالأوبرا وذلك تجسيدًا لجهود وزارة الثقافة الهادفة إلى دعم أبنائها في مختلف القطاعات. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.

فيتو

منذ 2 ساعات

• فيتو

فرع ثقافة الفيوم يحتفل بثورة 30 يونيو

نظم بيت ثقافة أبشواي بمحافظة الفيوم، محاضرة بعنوان "ثورة يونيو وتأثيرها على الجمهورية الجديدة"، تناولت الأسباب التي أدت إلى الثورة، وإنجازاتها وتسليط الضوء على العدالة الاجتماعية، وتمكين الشباب والمرأة، وتحقيق الأمن والاستقرار من خلال مواجهة الإرهاب، وبناء الاقتصاد الوطني، وتم استعراض أبرز المشروعات التى حققتها الجمهورية الجديدة ومنها؛ العاصمة الإدارية الجديدة، ومبادرة حياة كريمة. رسم وتلوين وأنشطة مختلفة كما نظم قسم ثقافة الطفل ورشة رسم وتلوين لعلم مصر، بمكتبة الفيوم العامة، كما نظمت مكتبة الفيوم العامة احتفالية ثقافية فنية، احتفالا بنفس المناسبة، بدأت بورشة حكي بعنوان "فن اتخاذ القرار"، قدمتها مروة محمود عطية، أخصائي ثقافي بالمكتبة، ناقشت خلالها كيفية تطوير مهارات صنع القرار، أعقبها ورشة أشغال فنية من الفوم نفذتها فاطمة محمد ربيع، مشرفة نادي المرأة بالمكتبة، تلاها محاضرة بعنوان "ثورة يونيو وتداعياتها على مستقبل مصر"، بمكتبة الشباب. كما نظمت مكتبة جرفس ورشة رسم حر وتلوين، ومسابقة ثقافية، وأغاني وطنية، احتفالا بثورة ٣٠ يونيو، وعروض مواهب بمشاركة عدد من طالبات مدرسة جرفس للتعليم الأساسي، وفي الختام تم توزيع عدد من مجلات قطر الندى على الطالبات. ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.