"مايكل وملاكه المفقود" لهنري آرثر جونز.. جديد قصور الثقافة في سلسلة آفاق عالمية

أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة نص مسرحية "مايكل وملاكه المفقود" ومسرحيات أخرى لهنري آرثر جونز، ترجمة وتقديم د. سيد الإمام، مراجعة د. جيهان خريبه، ضمن إصدارات الهيئة في سلسلة آفاق عالمية.
يضم العمل ثلاثة مسرحيات للكاتب المسرحي الإنجليزي تبدأ بمسرحية "مايكل وملاكه المفقود"، وهي دراما من خمسة فصول، تليها "قضية المتمردة سوزان"، وهي ملهاة اجتماعية تتألف من ثلاثة فصول، فيما يختتم العمل بمسرحية "إصلاح دولي لنفسها"، وهي ملهاة من أربعة فصول.
جاء في الغلاف:
"أومنُ أن لكل خطيئة صورتها المادية الدقيقة، بالضبط كما يكون الإنسان تعبيرًا عن فكرة الله، ولذلك فإن أفكارنا، رغباتنا، وأهدافنا... الخيرة منها والشريرة، لها مكانها أو نظيرها المادي الآخر الدقيق، لها تجسيدها. صورة خطيئتي من الزواحف، زاحفة خضراء رمادية، بحذاء رياضي ذي مسامير، وعيون باردة بلا جفون، إنها جد مرعبة عن أي مخلوق شوهد على الإطلاق.
إنها تأتي وتسكن قلبي، وتراقبني بتلك العيون الباردة التي لا تغلق أبدًا، ولا تنام، ولا تشفق. في البداية، كانت نادرًا ما تأتي، وفي الأشهر القليلة الأخيرة، نادرًا ما تركتني ليلاً أو نهارًا، وفي الليل فقط تكون فاتكة وأكثر تشويها وثقلاً عليّ. ليست وهماً. أعرف أنني إن لم أتخلَّ من خطيئتي، فإن جحيمي سيكون وجود ذلك الشيء جالسًا بجواري إلى الأبد، وللأبد يراقبني بعيونه الباردة. ولكني سأكون قد تخلصت منه بعد غد".
يأتي العمل ضمن إصدارات الإدارة العامة للنشر الثقافي برئاسة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشؤون الثقافية برئاسة الشاعر د. مسعود شومان.
سلسلة آفاق عالمية تعنى بنشر الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، رئيس التحرير د. أنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، سكرتير التحرير مها عبد الرازق، الإخراج الفني د. إنجي عبد المنعم، وتصميم الغلاف وسام سامي.
هل تهدد الزلازل مصر؟.. القومي للبحوث الفلكية يكشف الحقيقة

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

مستقبل وطن

منذ 32 دقائق

• مستقبل وطن

قصور الثقافة تصدر رواية «واحد من أولادنا» لويلا كاثر في سلسلة آفاق عالمية

صدرت مؤخرا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان، رواية "واحد من أولادنا" للروائية والكاتبة الأمريكية ويلّا كاثر، ترجمة إيزابيل كمال، وذلك ضمن إصدارات الهيئة في سلسلة آفاق عالمية. تدور أحداث الرواية حول الشاب الأمريكي "كلود ويلر" الذي نشأ في ولاية نبراسكا أوائل القرن العشرين وسط أسرة ميسورة، لكنه ظل يعاني من شعور دائم بعدم الرضا والانتماء، وجاء في تقديمها "لا تمثل هذه الرواية واحدة من أجمل ما كتبته ويلّا كاثر فقط، بل من أفضل الروايات على مستوى العالم عامة، شبعتها الكاتبة بالمشاعر الإنسانية والأفكار والأحداث، ورسمت شخوصها رسما واضحا". ولدت ويلّا كاثر عام 1873، واشتهرت بأعمالها التي تجسد حياة الرواد في السهول الكبرى بالولايات المتحدة، من أبرز رواياتها "يا رواد" و"أغنية القنبرة" و"صديقتي أنتونيا"، "واحد من أولادنا"، "منزل البروفيسير"، "عدوي اللدود"، وغيرها من الروايات والمجموعات القصصية؛ حيث عبرت من خلالها عن صراعات الإنسان مع الطبيعة والمجتمع، وحازت على جائزة بوليتزر عام 1923، كما نالت في عام 1944 الميدالية الذهبية في الأدب من المعهد الوطني الأمريكي للفنون والآداب، قبل أن تفارق الحياة عام 1947. وصدرت الرواية بإشراف الكاتب محمد عبد الحافظ ناصف نائب رئيس الهيئة، ضمن إصدارات الإدارة العامة للنشر الثقافي برئاسة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشئون الثقافية برئاسة الشاعر الدكتور مسعود شومان. وتعنى سلسلة آفاق عالمية بنشر الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، رئيس التحرير الدكتور أنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، سكرتير التحرير مها عبد الرازق، الإخراج الفني الدكتور إنجي عبد المنعم، وتصميم الغلاف وسام سامي.

الدستور

منذ 2 ساعات

• الدستور

في سلسلة آفاق عالمية.. قصور الثقافة تصدر رواية "واحد من أولادنا" لويلّا كاثر

صدرت مؤخرا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، رواية "واحد من أولادنا" للروائية والكاتبة الأمريكية ويلّا كاثر، ترجمة إيزابيل كمال، ضمن إصدارات الهيئة في سلسلة آفاق عالمية. تدور أحداث الرواية حول الشاب الأمريكي "كلود ويلر" الذي نشأ في ولاية نبراسكا أوائل القرن العشرين وسط أسرة ميسورة، لكنه ظل يعاني من شعور دائم بعدم الرضا والانتماء. ورغم محاولاته للخروج من المسار التقليدي الذي فرضته عليه عائلته، من التعليم الديني إلى إدارة مزرعة الأسرة، اصطدمت رغباته دوما بسلطة الأب وقيم المجتمع المحافظ. زواجه من "إنيد" لم يمنحه الاستقرار، إذ هجرته وسافرت إلى الصين، تاركة خلفها حياة فاترة بلا معنى. وفي خضم الحرب العالمية الأولى، وجد كلود في المعركة مهربا من قيوده، وسبيلا لتحقيق ذاته، لتتحول الحرب إلى المساحة الوحيدة التي شعر فيها أنه ينتمي إليها حقا. جاء في تقديم الرواية: لا تمثل هذه الرواية واحدة من أجمل ما كتبته ويلّا كاثر فقط، بل من أفضل الروايات على مستوى العالم عامة، شبعتها الكاتبة بالمشاعر الإنسانية والأفكار والأحداث، ورسمت شخوصها رسما واضحا، كما هي عادتها في كل ما كتبته، لكنها في هذه الرواية تفوقت على نفسها. أرادت ويلّا كاثر في هذه الرواية أن تخبرنا عن الحرب العالمية الأولى.. عن الحرب بين بني الإنسان على هذا الكوكب، حكت لنا كيف يدفع الشباب حياتهم في أوج الشباب ثمنا لصراع ليس لهم فيه ناقة ولا جمل، تعد رواية مناهضة للحرب وداعية للسلام بين بني البشر. ومن أجوائها: "أدركت من خطواته، وكتفيه، والطريقة التي يرفع بها رأسه أن اللحظة قد حانت، وأنه ينوي أن يجعلها قصيرة، نهضت، وتقدمت نحوه فاتحة ذراعيها بينما اقترب منها وأخذها بين ذراعيه، ابتسمت ابتسامتها الصغيرة الحميمية الغريبة، وعيناها نصف مغمضتين. تمتمت: حسنا، هو الوداع إذن؟. مرت بيديها على جسده بدءا من كتفيه، ونزولا إلى ظهره القوي وجانبي سترته المحكمة عليه، كما لو كانت تحفظ هيئته وتأخذ مقاساته، وقف كلود ينظر إليها دون أن يفتح فاهه بكلمة واحدة، فجأة احتضنها بذراعيه بقوة حتى كاد يسحقها. همس وهو يقبلها: "أمي!". هبط السلالم جريا وخرج من المنزل دون أن ينظر خلفه. بذلت مجهودا مضنيا لتنهض من على الكرسي الذي غاصت فيه وسارت بصعوبة بالغة إلى النافذة، تراجعت على عتبة النافذة، ممسكة صدغيها بكلتا يديها، وانخرطت في كلمات عاطفية مختنقة، قالت وهي تبكي: "يا عيوني العجوزة، لماذا تخونيني؟ لماذا تخذلينني في آخر مرة أرى فيها ابني الرائع!". ولدت ويلّا كاثر عام 1873، واشتهرت بأعمالها التي تجسد حياة الرواد في السهول الكبرى بالولايات المتحدة. من أبرز رواياتها "يا رواد" و"أغنية القنبرة" و"صديقتي أنتونيا"، "واحد من أولادنا"، "منزل البروفيسير"، "عدوي اللدود"، وغيرها من الروايات والمجموعات القصصية، حيث عبرت من خلالها عن صراعات الإنسان مع الطبيعة والمجتمع. حازت على جائزة بوليتزر عام 1923، كما نالت في عام 1944 الميدالية الذهبية في الأدب من المعهد الوطني الأمريكي للفنون والآداب، قبل أن تفارق الحياة عام 1947.

بوابة الأهرام

منذ 11 ساعات

• بوابة الأهرام

مجانا حتى 13 يونيو.. فرقة قومية أسوان تقدم "نوباتيا" ضمن عروض الموسم المسرحي لقصور الثقافة

مصطفى طاهر قدمت فرقة أسوان القومية المسرحية، أولى ليالي العرض المسرحي "نوباتيا.. ملحمة الحب والخيال"، على مسرح فوزي فوزي الصيفي، ضمن عروض الموسم الحالي التي تنظمها الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان، بإقليم جنوب الصعيد الثقافي، في إطار برامج وزارة الثقافة. موضوعات مقترحة قدم العرض بإشراف الكاتب محمد ناصف نائب رئيس الهيئة، من خلال الإدارة المركزية للشئون الفنية، برئاسة الفنان أحمد الشافعي، تأليف جمال عبد الناصر، وإخراج أحمد الغول، وأحداثه تحمل رؤية إبداعية جديدة مستلهمة من الحضارة المصرية القديمة، من خلال قصة خيالية تنبض بالعاطفة والأسطورة، دون أن تغفل عن تفاصيل الواقع ومفارقاته. وأوضح المخرج أحمد الغول، أن العرض يقدم معالجة إنسانية لقضايا اجتماعية معاصرة، لتحفيز مشاعر الجمهور ودفعه للتفكير في إمكانية التغيير والتجدد. "نوباتيا.. ملحمة الحب والخيال" بطولة كوكبة من أعضاء فرقة أسوان القومية، منهم: بيتر عماد شحات، مصطفى عبد الله، أحمد فاروق، فاطمة مصطفى، إسماعيل عمارة، آية أحمد، أحمد عبد الرحمن، فيلوباتير، أسامة عبد الراضي، وأحمد محمد جمعة. أشعار كرم الهواري، كيروجراف أحمد جمعة، ديكور أحمد أبو طالب، وألحان شاهين محمد إبراهيم. العرض من إنتاج الإدارة العامة للمسرح، برئاسة سمر الوزير، ويقدم بالتعاون مع إقليم جنوب الصعيد الثقافي، بإدارة محمود عبد الوهاب، وفرع ثقافة أسوان، برئاسة يوسف محمود، ومن المقرر أن يستمر عرضه حتى 11 يونيو الحالي، كما يعرض على مسرح قصر ثقافة قنا يوم 13 من الشهر نفسه.