«الملك لير» إحدى كلاسيكيات شكسبير بنسخة «روك» على الخشبة في طهران

تضخ مخرجة إيرانية روحا جديدة في مسرحية «الملك لير»، وهو عمل كلاسيكي لشكسبير يُعرض في طهران باللغة الفارسية، مع إعادة تقديمها في قالب زاخر بموسيقى الروك وإضاءة مبهرة لجذب جمهور الشباب إلى المسرح.
في إيران، يبذل الفنانون والكتّاب وصانعو الأفلام والموسيقيون وكتّاب المسرح جهودا مضنية لتجنب الرقابة على أي محتوى تعتبره السلطات غير لائق، ورغم التوترات مع الدول الغربية، تُعرض أعمال أجنبية كثيرة في إيران، بعضها من المملكة المتحدة، وفقا لوكالة «فرانس برس».
وضعت إليكا عبدالرزاقي نفسها أمام تحدّ لتحديث «الملك لير» على خشبة المسرح وتطعيمها بأجواء «الروك» و«الحداثة»، مع الحفاظ على «الحوارات القديمة» لعمل وليام شكسبير الأصلي المنشور في القرن السابع عشر.
وقالت الفنانة الدينامية (45 عاما)، وهي ممثلة معروفة في بلدها، لوكالة فرانس برس «لو كنتُ قد قدمتُ النسخة الأصلية، لكانت ثقيلة جدا على الجمهور ولشعروا بالملل».
-
-
-
ولإضفاء إيقاع أسرع على المسرحية، تعزف فرقة موسيقية أغاني روك لفرقة «ميوز» البريطانية وأخرى من موسيقى الميتال لفرقة «رامشتاين» الألمانية.
وأضفت الأزياء الزاهية الألوان وتأثيرات الإضاءة الشبيهة بمؤثرات النوادي الليلية جوا احتفاليا على المسرحية، على الرغم من طابعها القاتم.
تروي المسرحية قصة الخيانات المتتالية لأفراد من عائلة واحدة مدفوعين بالرغبة في السلطة والاستيلاء على العرش. بعد أن ضعف الملك لير وتقدم به العمر، قرر تقسيم مملكته بين بناته الثلاث، تبعا لمن منهنّ تكيل له المديح العلني أكثر.
ترفض كورديليا، ابنته الصغرى، خوض هذه التجربة، ما يثير غضب الملك المغرور.
نقلة نوعية في الإخراج المسرحي الإيراني
تشرح عبدالرزاقي، وهي من النساء القليلات اللواتي حققن نقلة نوعية في الإخراج المسرحي الإيراني «حوّلتُ أجزاءً كثيرة من المسرحية الزاخرة بالكلمات إلى حركات وصور وموسيقى ورقص»، كما أن أزياء الممثلين المزخرفة ببذخ بألوان الأحمر والأخضر والأصفر الزاهية، مستوحاة من الأزياء التقليدية في ذلك الوقت، أما الأغاني فيؤديها بكلمات فارسية الممثل والمغني الإيراني رضا يزداني، أحد رواد موسيقى الروك في إيران.
يقول أمين، أحد الحضور، لوكالة فرانس برس «لم نكن نتوقع أن نتحمل عرضا لمدة ساعتين»، ويضيف المهندس ذو الـ32 عاما إثر حضوره العرض برفقة زوجته إلهام «لكن ذلك كان رائعا حقا، من أداء الممثلين إلى الموسيقى والديكور».
وقد بدأت الفرقة التي تضم حوالى مئة عضو من بينهم عشرات الممثلين بقيادة إليكا عبدالرزاقي، التحضيرات لهذا العمل المسرحي منذ أشهر.
وتؤكد الفنانة التي شاركت في مسرحيات للألماني بيرتولت بريشت والسويسري فريدريش دورنمات والفرنسية ياسمينة رضا، أن الحكومة «لا تفرض أي قيود» على عرض المسرحيات الأجنبية.
«عالم أكثر عدلا»
تؤكد إليكا عبدالرزاقي أن «المسرح ظاهرة غربية في جوهره، ولا يزال فنا ناشئا في إيران».
يعتبر الممثل الرئيسي في المسرحية أحمد ساعتشيان الذي يتمتع بخبرة عقدين في العمل المسرحي، أن شخصية الملك لير تشكّل «أعظم دور» في حياته، ويقول بحماس «أداء إحدى أهم الشخصيات في تاريخ الأدب فرصة نادرة لممثل».
ويضيف ساعتشيان، بشعره الكثيف ولحيته البيضاء، أن مسرحيات مثل «الملك لير» لها «طابع عالمي وتخاطب الناس في مختلف أنحاء العالم، ولهذا السبب يبقى شكسبير خالدا».
في السنوات الأخيرة، عُرضت مسرحيات عدة للمؤلف البريطاني الشهير في إيران.
تتناول مسرحية شكسبير الصراعات السياسية والتنازع على السلطة والمؤامرات في البلاط الملكي.
يقول ساعتشيان «إن الدول التي مرت بتجارب سياسية مماثلة، مثل إيران أو دول أوروبا الشرقية، لديها صلة خاصة بأعمال شكسبير».
في نهاية المسرحية، يستعيد الملك، المحطم بخيانة بناته، وعيه أخيرا قبل أن يموت.
في أحد المشاهد، يطلب الملك لير من أصحاب السلطة أن يشعروا بمعاناة الفقراء من أجل بناء عالم أكثر عدلا. ويؤكد الممثل «أنها رسالة يتردد صداها في كل مكان».

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

الوسط

منذ 6 ساعات

• الوسط

قماش التويد الاسكتلندي.. من الحظائر القديمة إلى منصات الأزياء العالمية

في حظيرة حجرية قديمة تطل على ضفة بحيرة في شمال غرب اسكتلندا، يجلس ألكسندر ماكليود، المصرفي السابق البالغ من العمر 38 عامًا، خلف نوله اليدوي، ويبتسم وهو يقول: «عندما يرى المرء قماش التويد على منصة عرض الأزياء، لن يعتقد أنه جاء من هنا!». ماكليود أحد أفراد مجموعة متزايدة من سكان جزيرتي لويس وهاريس الذين يسعون إلى إحياء صناعة «هاريس تويد»، وهي رموز التراث الاسكتلندي، بعد سنوات من التراجع. وبعد أن قضى سبع سنوات في قطاع المال، قرر العودة إلى جزيرته سكالباي والعمل في نسيج القماش الذي لطالما كان جزءًا من ثقافة جزر الهبريدس الخارجية، وفقا لوكالة «فرانس برس». يعمل ألكسندر في النهار لدى شركة مستحضرات تجميل محلية، ويقضي أمسياته في نسج التويد داخل الحظيرة الهادئة، مستمعًا إلى بودكاست عن التجسس، بينما ينسج بخيوط من الصبر والدقة. الصوت الوحيد الذي يقطع سكون المكان هو ضجيج آلته العتيقة. قماش «هاريس تويد» يُنسج يدويًا من صوف أغنام نقي 100%، ويُعد الوحيد في العالم المحمي قانونيًا، بفضل قانون أقره البرلمان البريطاني العام 1993. وينص القانون على أن القماش يجب أن يُغزل ويُصبغ ويُنسج يدويًا في منازل سكان جزر الهبريدس الخارجية فقط، حتى يُمنح ختم «هاريس تويد» الشهير، الذي يُثبت أصالته. - - بعد الانتهاء من عملية النسج، يُنقل القماش إلى معمل الفحص للتأكد من جودته، ثم يُختم بالختم الذهبي قبل أن يشق طريقه إلى دور الأزياء العالمية. فأقمشة هاريس تويد تُستخدم حاليًا في تصميمات علامات مثل كريستيان ديور، شانيل، غوتشي، ونايكي، كما تدخل في صناعة السترات والقبعات والحقائب، بل وحتى في إصدارات محدودة من الأحذية الرياضية. وتوضح كيلي ماكدونالد، مديرة العمليات في هيئة صناعة التويد، أن عدد النساجين الحاليين يبلغ حوالي 140 نسّاجًا، مشيرة إلى جهود كبيرة بُذلت في السنوات الأخيرة لتوظيف وتدريب جيل جديد من الحرفيين، في ظل تقاعد الكثير من النساجين القدامى. شباب يجددون التراث من بين هؤلاء الشباب، كاميرون ماك آرثر (29 عامًا) الذي يعمل منذ 12 عامًا في مصنع «كارلوواي»، أحد مصانع غزل التويد الثلاثة في الجزيرة. ورغم أن آلات المصنع لم تتغير منذ عقود، إلا أن كاميرون يؤكد أن الصناعة نفسها تشهد تطورًا مستمرًا من حيث التصاميم والألوان. «لم نعد نقتصر على النقشات الكلاسيكية مثل نقش أمير ويلز أو الألوان الداكنة، نحن نُبدع أنماطًا جديدة وألوانًا مثل الأزرق الفيروزي والوردي الفوشيا»، يقول كاميرون بفخر، مضيفًا أن الطلبات تأتي من كل أنحاء العالم. في عالم تسوده الموضة السريعة، بات التويد رمزًا للموضة البطيئة والصديقة للبيئة. وتشير ماكدونالد إلى أن التصنيع اليدوي يستغرق وقتًا طويلًا، لكن الناس باتوا يقدّرون هذا النوع من الحرفية والتفرد، قائلة بابتسامة: «من الجميل أن تنظر إلى خريطة وتقول: سترتي صُنعت في تلك الجزيرة الصغيرة هناك». وفقًا لهيئة تجارة التويد، بلغ الإنتاج عام 2024 أكثر من 580 ألف متر من القماش، ما يعكس نموًا مستمرًا في هذا القطاع، الذي يصدر اليوم إلى كوريا، اليابان، ألمانيا، فرنسا، وغيرها من الدول، ولم يعد يعتمد بشكل أساسي على السوق الأميركية كما كان سابقًا. هكذا، يتحول التويد من مجرد قماش كلاسيكي إلى منتج فخم ومطلوب عالميًا، تقوده أيادٍ شابة تحرص على الحفاظ على تراث عمره قرون، وتمنحه في الوقت نفسه روحًا معاصرة. وبين صوف الأغنام، وضجيج الأنوال، وابتكار الألوان، تستمر قصة التويد من جيل إلى جيل، كعلامة حية على تمازج الأصالة مع الحداثة.

الوسط

منذ 10 ساعات

• الوسط

أول مديرة فنية لـ«ديور» ماريا غراتسيا كيوري تترك منصبها

أعلنت «ديور» الخميس أن مديرة تشكيلات الأزياء النسائية لديها الإيطالية ماريا غراتسيا كيوري تركت منصبها كما كان متوقعا منذ أشهر. وأصبحت كيوري لدى تعيينها العام 2016 أول امرأة تشغل منصب المدير الفني في الدار الباريسية التي تُعّدُ من الأبرز في مجموعة «إل في إم إتش»، وفقا لوكالة «فرانس برس». وأعربت «ديور» في بيانها عن «امتنانها العميق» لكيوري لـ«التعاون الرائع» معها، مؤكدةً أن تركها منصبها كان بقرار منها. ونقل البيان عن كيوري قولها «أنا ممتنة جدا للعمل الذي أنجزته فرق عملي وورش العمل، لقد بنينا معا فصلا مهما في حياتي، وأنا فخورة به جدا». - - وكما جون غاليانو وراف سيمونز، نجحت المصممة (61 عاما) في ترسيخ رؤيتها لامرأة ديور خلال تسع سنوات، من خلال أزياء توفر قدرا أكبر من «الراحةً» و«قابلة أكثر للارتداء»، وكذلك من خلال تعاونها مع فنانات نسويات. ضجة كبيرة في العرض الأول وأحدثت المصممة بعد مدة قصيرة من انتقالها من «فالنتينو» إلى «ديور» ضجةً كبيرةً بعرضها الأول في أكتوبر 2016، إذ تضمنت التشكيلة قمصانا بيضاء كُتب عليها بأحرف سوداء «يجب أن نكون جميعا نسويين»، وهي عبارة استعارتها من الكاتبة النيجيرية شيماماندا نغوزي أديتشي. وقدّمت المصممة آخر تشكيلاتها من نوع «كروازيير» الثلاثاء في مسقط رأسها روما، خلال عرض أزياء في حدائق «فيلا ألباني»، وهو قصر نيوكلاسيكي يعود إلى القرن الثامن عشر. ولم يُعلن رسميا عن هوية خليفتها، لكنّ اسم جوناثان أندرسون متداول منذ أشهر. وعُيّن المصمم الايرلندي الشمالي رئيسا لقسم «ديور» للرجال في أبريل، خلفا لكيم جونز، ليصبح بذلك أول منسق أزياء يتولى إدارة تشكيلات الأزياء الرجالية والنسائية في الدار الباريسية.

الوسط

منذ 14 ساعات

• الوسط

السجن لصانعة محتوى نيجيرية على «تيك توك» لهذا السبب

حكمت محكمة نيجيرية على صانعة محتوى معروفة على «تيك توك» بالسجن ستة أشهر بتهمة نثر أوراق نقدية في حفلة، وهي ممارسة شائعة محليا. وحكمت محكمة اتحادية عليا في مدينة كانو في شمال نيجيريا على مورجا كونيا، وهي صانعة محتوى على تيك توك تبلغ 26 عاما لديها أكثر من مليون متابع، بعد إقرارها بالذنب في هذه الجريمة، وفق وثائق قضائية نقلت تفاصيلها وكالة فرانس برس. ومنحت المحكمة كونيا خيار دفع غرامة قدرها 50 ألف نيرة (33 دولارا) بدلا من السجن، وأوكلت إليها مسؤولية القيام بحملة إلكترونية ضد هذه الممارسة للإفادة من قاعدة متابعيها الكبيرة على مواقع التواصل الاجتماعي. صانعة المحتوى النيجيرية نثرت أوراقا نقدية في الفندق وكانت كونيا أُوقفت في يناير بعد انتشار مقطع فيديو على الإنترنت يظهرها وهي تنثر أوراقا نقدية من العملة المحلية في غرفة فندق، «مخالفةً بذلك قانون البنك المركزي النيجيري الذي يحظر إساءة استخدام النيرة (عملة البلاد) وتشويهها». أُفرج عن الشابة بكفالة، لكنها لم تحضر جلسة استماع أمام المحكمة، وفقا لهيئة مكافحة الفساد النيجيرية. اشتهرت مورجا كونيا بمخالفتها المتكررة للقانون بسبب مقاطع الفيديو التي نشرتها على الإنترنت، والتي اعتبرتها السلطات في كانو، أكبر مدينة في شمال نيجيريا ذي الأغلبية المسلمة، «غير أخلاقية»، ما أدى إلى توقيفها مرات عدة ومثولها أمام المحكمة. منذ العام الماضي، تطبق هيئة مكافحة الفساد النيجيرية قانونا صدر العام 2007 يحظر إساءة استخدام النيرة النيجيرية و«تشويهها»، بما في ذلك ممارسة «رش النيرة» الشائعة القائمة على إلقاء الأوراق النقدية في الهواء في حفلات الزفاف والحفلات، وهي ممارسة متجذرة بين النيجيريين. وجرى توقيف الكثير من المشاهير ومحاكمتهم بموجب هذا القانون.