In Netflix's ‘The Eternaut,' an Argentine comic goes global
A group of friends gather to play cards in their host's cozy home when the power cuts. Cellphones die. An eerie snow falls all over the city, killing everyone it touches. The friends struggle to survive, their panic replaced by a growing awareness that humanity itself is at stake.
This is the premise of 'The Eternaut,' a chilling dystopian drama out of Argentina that premiered its first season on Netflix on April 30. The six-episode, Spanish-language series with its mix of sci-fi elements and focus on human resilience has struck a universal nerve, rocketing to No. 1 among Netflix's most streamed non-English-language TV shows within days. Netflix already renewed the show for a second season, with filming scheduled to start next year.
But 'The Eternaut' has touched on something deeper in Argentina, where legendary comic-strip writer Héctor Germán Oesterheld penned the original graphic novel in 1957 — two decades before he was 'disappeared' by Argentina's military dictatorship, along with all four of his daughters.
Abroad, publishers are scrambling to keep pace with renewed interest in the source material. The Seattle-based Fantagraphics Books said it would reissue an out-of-print English translation due to the surge in US demand. At home, the TV adaptation has reopened historical wounds and found unexpected resonance at a moment of heightened anxiety about the state of Argentine society under far-right President Javier Milei.
'The boom of 'The Eternaut' has created a cultural and social event beyond the series,' said Martín Oesterheld, the writer's grandson and a creative consultant and executive producer on the show. 'It fills our hearts. It brings us pride.' For years, the surviving Oesterhelds resisted offers from Hollywood to adapt the cult classic, wary of the industry's seemingly irresistible urge to destroy New York City and other Western centers in apocalyptic dramas.
To honour his grandfather's creation, Martín Oesterheld said the show had to be filmed in Spanish, with an Argentine cast and set in Buenos Aires. 'What he did was to do away with the representations of science fiction that we know in Europe and the United States,' Martín Oesterheld said of his grandfather. 'He told it on our own terms, through things that we recognize.'
Netflix, pushing to expand beyond its saturated US market into previously untapped regions like Latin America, was a natural fit, he said. The streaming giant wouldn't disclose its budget, but said the special effect-laden show took four years of pre- and post-production, involved 2,900 people and pumped $34 million into Argentina's economy.
In the show, aliens wreak predictable mayhem on an unpredictable cityscape — wide boulevards, neoclassical buildings, antique pizza halls and grimy suburbs — lending the show a shiver of curious power for Argentines who had never seen their city eviscerated on screen.
The protagonists don't play poker but truco, a popular Argentine trick card game. They sip from gourds of mate, the signature Argentine drink made from yerba leaves. The snowfall is uncanny, and not just because it kills on contact. Buenos Aires has only seen snow twice in the last century.
'From truco in scene one, which couldn't be more Argentine, we see that 'The Eternaut' is playing with these contrasts — life and death, light and darkness, the familiar versus the alien,' said Martín Hadis, an Argentine researcher specializing in science fiction. 'It's not just a sci-fi story. It's a modern myth. That's what makes it so universal.'
In updating the story to present-day Argentina, the show brings the nation's disastrous 1982 war with Britain over Las Malvinas, or the Falkland Islands, into the backstory of its hero, Juan Salvo, played by renowned actor Ricardo Darín.
Salvo, a protective father and courageous ex-soldier who emerges to lead the group of survivors, is haunted by the rout of his comrades sent by Argentina's dictatorship to retake the South Atlantic islands. The defeat killed 649 Argentine soldiers, many of them untrained conscripts.
'The conflict in Las Malvinas is not closed, it's still a bloody wound,' Darín told The Associated Press. 'It's bringing the subject back to the table. That has moved a lot of people.'
Faced with catastrophe, the protagonists rely on their own ingenuity, and on each other, to survive.
Associated Press
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Gulf Today
16 hours ago
- Gulf Today
Indian-American teenager Faizan Zaki wins US National Spelling Bee contest
Faizan Zaki's enthusiasm for spelling nearly got the better of him. Ultimately, his joyful approach made him the Scripps National Spelling Bee champion. The favourite entering the bee after his runner-up finish last year – during which he never misspelled a word in a conventional spelling round, only to lose a lightning-round tiebreaker that he didn't practise for – the shaggy-haired Faizan wore the burden of expectations lightly, sauntering to the microphone in a black hoodie and spelling his words with casual glee. Throughout Thursday night's finals, the 13-year-old from Allen, Texas, looked like a champion in waiting. Then he nearly threw it away. But even a shocking moment of overconfidence couldn't prevent him from seizing the title of best speller in the English language. With the bee down to three spellers, Sarvadnya Kadam and Sarv Dharavane missed their words back-to-back, putting Faizan two words away from victory. The first was "commelina," but instead of asking the requisite questions – definition, language of origin - to make sure he knew it, Faizan let his showman's instincts take over. "K-A-M," he said, then stopped himself. "OK, let me do this. Oh, shoot!" "Just ring the bell," he told head judge Mary Brooks, who obliged. "So now you know what happens," Brooks said, and the other two spellers returned to the stage. Time for nightmares Later, standing next to the trophy with confetti at his feet, Faizan said: "I'm definitely going to be having nightmares about that tonight." Even pronouncer Jacques Bailly tried to slow Faizan down before his winning word, "eclaircissement," but Faizan didn't ask a single question before spelling it correctly, and he pumped his fists and collapsed to the stage after saying the final letter. The bee celebrated its 100th anniversary this year, and Faizan may be the first champion who's remembered more for a word he got wrong than one he got right. "I think he cared too much about his aura," said Bruhat Soma, Faizan's buddy who beat him in the "spell-off" tiebreaker last year. Faizan had a more nuanced explanation: After not preparing for the spell-off last year, he overcorrected, emphasising speed during his study sessions. Faizan Zaki, 13, of Dallas, Texas, reacts after winning the annual Scripps National Spelling Bee in National Harbor, Maryland, on Thursday. Reuters Although Bruhat was fast last year when he needed to be, he followed the familiar playbook for champion spellers: asking thorough questions, spelling slowly and metronomically, showing little emotion. Those are among the hallmarks of well-coached spellers, and Faizan had three coaches: Scott Remer, Sam Evans and Sohum Sukhantankar. None of them could turn Faizan into a robot on stage. "He's crazy. He's having a good time, and he's doing what he loves, which is spelling," Evans said. 'He's the GOAT' Said Zaki Anwar, Faizan's father: "He's the GOAT. I actually believe that. He's really good, man. He's been doing it for so long, and he knows the dictionary in and out." After last year's bee had little drama before an abrupt move to the spell-off, Scripps tweaked the competition rules, giving judges more leeway to let the competition play out before going to the tiebreaker. The nine finalists delivered. During one stretch, six spellers got 28 consecutive words right, and there were three perfect rounds during the finals. The last time there was a single perfect round was the infamous 2019 bee, which ended in an eight-way tie. Sarv, an 11-year-old fifth-grader from Dunwoody, Georgia, who ultimately finished third, would have been the youngest champion since Nihar Janga in 2016. He has three years of eligibility remaining. The most poised and mature of the final three, Sarvadnya – who's from Visalia, California – ends his career as the runner-up. He's 14 and in the eighth grade, which means he has aged out of the competition. It's not a bad way to go out, considering that Faizan became just the fifth runner-up in a century to come back and win, and the first since Sean Conley in 2001. Including Faizan, whose parents emigrated from southern India, 30 of the past 36 champions have been Indian American, a run that began with Nupur Lala's victory in 1999, which was later featured in the documentary "Spellbound." Lala was among the dozens of past champions who attended this year and signed autographs for spellers, families and bee fans to honour the anniversary. For charity With the winner's haul of $52,500 added to his second-place prize of $25,000, Faizan increased his bee earnings to $77,500. His big splurge with his winnings last year? A $1,500 Rubik's cube with 21 squares on each side. This time, he said he'd donate a large portion of his winnings to charity. The bee began in 1925 when the Louisville Courier-Journal invited other newspapers to host spelling bees and send their champions to Washington. For the past 14 years, Scripps has hosted the competition at a convention centre just outside the nation's capital, but the bee returns downtown next year to Constitution Hall, a nearly century-old concert venue near the White House. Faizan has been spelling for more than half his life. He competed in the 2019 bee as a 7-year-old, getting in through a wild-card programme that has since been discontinued. He qualified again in 2023 and made the semifinals before last year's second-place finish. "One thing that differentiates him is he really has a passion for this. In his free time, when he's not studying for the bee, he's literally looking up archaic, obsolete words that have no chance of being asked," Bruhat said. "I don't think he cares as much about the title as his passion for language and words." Faizan had no regrets about showing that enthusiasm, even though it nearly cost him. "No offence to Bruhat, but I think he really took the bee a little too seriously," Faizan said. "I decided to have fun with this bee, and I did well, and here I am." Associated Press
Campaign ME
20 hours ago
- Campaign ME
Emirates, Mbappe, Bellingham and Diaz link up to inspire a ‘choice for excellence'
Emirates has launched a new campaign in partnership with Real Madrid, featuring footballers Kylian Mbappe, Jude Bellingham and Brahim Diaz alongside the Emirates cabin crew. The campaign is is currently playing on Real Madrid and Emirates social media platforms across Facebook, Instagram, Twitter and YouTube channels. The two global brands, shared one standard – excellence. The campaign aims to inspire fans to strive for excellence and 'choose better' whether in the skies or on the pitch, and invites fans to experience the power of sport and travel with brands that share the same values of excellence, passion and ambition. The digital and social campaign highlights what it means to 'fly better' with Emirates: ultimate comfort, world-class products and superior travel experiences to more than 140 destinations via Dubai. 'Choosing to support one of the best football clubs in the world means backing a club defined by greatness and a lasting legacy, on and off the pitch,' the airline brand shared in a statement. 'With a shared vision that 'excellence is not a destination, it's a continuous journey' – the ad seamlessly weaves in striking visuals from both worlds, drawing powerful parallels of commitment, drive, and successes. Together, Emirates and Real Madrid continue to raise the bar and redefine what 'excellence' truly means,' the brand's official statement read. Emirates has partnered with Real Madrid since 2011 and became the club's jersey sponsor in 2013. The airline will remain as the official main sponsor of the Spanish club until 2026 – making it the longest jersey sponsorship in La Liga history. Earlier this year, the airline unveiled a special livery on one of its Boeing 777 aircraft featuring some of the club's top players including Kylian Mbappe, Vinicius Junior, Luka Modric, Jude Bellingham, Lucas Vazquez and Federico Valverde.
Dubai Eye
20 hours ago
- Dubai Eye
Faizan Zaki, 13, crowned US National Spelling Bee champion
Faizan Zaki, a 13-year-old boy from the Dallas area, won the 97th Scripps National Spelling Bee on Thursday, swiftly nailing the French-derived word "eclaircissement," synonymous with enlightenment, in the 21st round of the contest finals. He edged out 14-year-old Sarvadnya Kadam, from Visalia, California, who finished in second place after misspelling "Uaupes," a tributary of the Rio Negro in South America, in the 20th round. Zaki, who was last year's runner-up, had correctly spelled "Chaldee," a dialect of the Biblical Aramaic language, in the 20th round. But under spelling bee rules, Zaki needed to land one more word in a solo round to claim the trophy. He did so in round 21 by instantly and precisely spelling "eclaircissement" - defined as a clearing up of something obscure. He surprised the audience by giving his answer without taking the customary pause afforded contestants to ask the judges for more information about the word's origins, meaning and pronunciation. He was crowned champion in a hail of confetti before being joined on stage by his parents and other relatives, and will receive $50,000 in prize money. Asked what he would do next, Zaki replied, "I'm probably going to stay up the entire night or something." Zaki, a resident of Allen, Texas, had nearly been eliminated in round 18 when he rushed, and stumbled over, the spelling of "commelina," a genus for some 200 species of dayflowers. But his two fellow finalists at that point, including Kadam, likewise fumbled their words, leading to a 19th round in which all three boys returned, but only two - Zaki and Kadam - survived to face off in the decisive 20th round. Sarv Dharavane, an 11-year-old boy from Tucker, Georgia, finished in third place after misspelling "eserine," the antidote of choice for many poisons, with one "s" too many. Thursday's total roster of nine finalists emerged from three days of competition at a convention center outside Washington DC, among 243 contestants aged eight to 14 who advanced from regional competitions across the country. Challenged with some of the most difficult and least-used words that English has to offer, many young competitors amazed spectators with their ability to produce the correct spellings with poise and precision. The Scripps media group has sponsored the event since 1925, with three years off during World War II and one more for the COVID pandemic in 2020. Most competitors were from the United States, coming from all 50 states. Other spellers came from Canada, the Bahamas, Germany, Ghana, Kuwait, Nigeria, Puerto Rico and the US Virgin Islands.
