
In Netflix's ‘The Eternaut,' an Argentine comic goes global
This is the premise of 'The Eternaut,' a chilling dystopian drama out of Argentina that premiered its first season on Netflix on April 30. The six-episode, Spanish-language series with its mix of sci-fi elements and focus on human resilience has struck a universal nerve, rocketing to No. 1 among Netflix's most streamed non-English-language TV shows within days. Netflix already renewed the show for a second season, with filming scheduled to start next year.
But 'The Eternaut' has touched on something deeper in Argentina, where legendary comic-strip writer Héctor Germán Oesterheld penned the original graphic novel in 1957 — two decades before he was 'disappeared' by Argentina's military dictatorship, along with all four of his daughters.
Abroad, publishers are scrambling to keep pace with renewed interest in the source material. The Seattle-based Fantagraphics Books said it would reissue an out-of-print English translation due to the surge in US demand. At home, the TV adaptation has reopened historical wounds and found unexpected resonance at a moment of heightened anxiety about the state of Argentine society under far-right President Javier Milei.
'The boom of 'The Eternaut' has created a cultural and social event beyond the series,' said Martín Oesterheld, the writer's grandson and a creative consultant and executive producer on the show. 'It fills our hearts. It brings us pride.' For years, the surviving Oesterhelds resisted offers from Hollywood to adapt the cult classic, wary of the industry's seemingly irresistible urge to destroy New York City and other Western centers in apocalyptic dramas.
To honour his grandfather's creation, Martín Oesterheld said the show had to be filmed in Spanish, with an Argentine cast and set in Buenos Aires. 'What he did was to do away with the representations of science fiction that we know in Europe and the United States,' Martín Oesterheld said of his grandfather. 'He told it on our own terms, through things that we recognize.'
Netflix, pushing to expand beyond its saturated US market into previously untapped regions like Latin America, was a natural fit, he said. The streaming giant wouldn't disclose its budget, but said the special effect-laden show took four years of pre- and post-production, involved 2,900 people and pumped $34 million into Argentina's economy.
In the show, aliens wreak predictable mayhem on an unpredictable cityscape — wide boulevards, neoclassical buildings, antique pizza halls and grimy suburbs — lending the show a shiver of curious power for Argentines who had never seen their city eviscerated on screen.
The protagonists don't play poker but truco, a popular Argentine trick card game. They sip from gourds of mate, the signature Argentine drink made from yerba leaves. The snowfall is uncanny, and not just because it kills on contact. Buenos Aires has only seen snow twice in the last century.
'From truco in scene one, which couldn't be more Argentine, we see that 'The Eternaut' is playing with these contrasts — life and death, light and darkness, the familiar versus the alien,' said Martín Hadis, an Argentine researcher specializing in science fiction. 'It's not just a sci-fi story. It's a modern myth. That's what makes it so universal.'
In updating the story to present-day Argentina, the show brings the nation's disastrous 1982 war with Britain over Las Malvinas, or the Falkland Islands, into the backstory of its hero, Juan Salvo, played by renowned actor Ricardo Darín.
Salvo, a protective father and courageous ex-soldier who emerges to lead the group of survivors, is haunted by the rout of his comrades sent by Argentina's dictatorship to retake the South Atlantic islands. The defeat killed 649 Argentine soldiers, many of them untrained conscripts.
'The conflict in Las Malvinas is not closed, it's still a bloody wound,' Darín told The Associated Press. 'It's bringing the subject back to the table. That has moved a lot of people.'
Faced with catastrophe, the protagonists rely on their own ingenuity, and on each other, to survive.
Associated Press
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Broadcast Pro
16 hours ago
- Broadcast Pro
Zee Entertainment ME launches Arabic channels on TCL smart TVs
Through this strategic partnership, viewers can now access a wide array of premium Bollywood movies and Indian series, fully dubbed and subtitled in Arabic on TCL's FAST platform. Zee Entertainment Middle East has partnered with TCL to launch its Arabic-language channels, Zee Alwan and Zee Aflam, on TCL Smart TVs in the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Morocco. The collaboration allows viewers across the region to enjoy a selection of premium Bollywood movies and Indian drama series, fully dubbed and subtitled in Arabic, through TCL's Free Ad-Supported Streaming TV (FAST) platform. Zee Alwan brings popular Indian drama series tailored for Arabic-speaking audiences, offering engaging, family-friendly content. Zee Aflam, on the other hand, focuses on Bollywood's biggest film releases, showcasing stars such as Shah Rukh Khan, Salman Khan, Shahid Kapoor and Alia Bhatt across a range of genres including romance, comedy, thriller and action. Speaking about the partnership, Adil Memon, Acting Territory Head, Zee Entertainment Middle East, said: 'Our presence on TCL reflects our ongoing commitment to innovate around content delivery. It's about more than availability; it's about enabling discovery, enhancing engagement, and adapting to the changing ways viewers connect with entertainment.' Rebecca Wan, Head of Business Development at TCL, added: 'We are thrilled to partner with Zee Entertainment to bring Zee Alwan and Zee Aflam to our FAST platform in the MENA region. At TCL, we are committed to delivering diverse and premium entertainment experiences to our users. This collaboration aligns perfectly with our mission to provide diverse content that resonates with our audience. By integrating Zee's rich catalogue of Bollywood movies and Indian dramas, we are enhancing our content offering and making TCL Smart TVs the ultimate entertainment hub for families across the region.' This partnership is a testament to TCL's ongoing commitment to enhancing user experiences by providing culturally relevant and high-quality content to its expanding global audience.


Gulf Today
a day ago
- Gulf Today
Hala Badri, Dubai Culture DG, speaks at London Art Biennale on art scene
Dubai's creative spirit took the spotlight at the London Art Biennale (LAB, July 16-20) as Hala Badri, Director General of Dubai Culture and Arts Authority (Dubai Culture), delivered a keynote address reflecting on the city's transformation into a global centre for the arts. She spoke about Dubai's innovative approach to cultural policy, noting how public art, a vibrant programme of exhibitions and supportive frameworks, is helping shape a dynamic ecosystem for emerging talent. Hosted at the historic Chelsea Old Town Hall, this year's Biennale brought together 350 artists from 60 countries for a museum-quality showcase of contemporary artwork. The event provided a space for artistic dialogue, attracting practitioners, collectors, and visitors from around the world. With UAE-based contributors among the participants, it strengthened the nation's cultural ties worldwide and encouraged meaningful exchange between the Gulf and the wider global creative community. The Gagliardi Gallery, London. In her address, Hala Badri highlighted the momentum behind Dubai's growing arts scene, underlining Dubai Culture's strong support for both homegrown talent and international collaboration. 'We aspire to make creativity part of the everyday experience — to transform the entire city into a living canvas where expression and imagination are not confined to galleries, but encountered everywhere,' she said. She also pointed to recent milestones, such as the introduction of the Dubai Cultural Grant and the long-term cultural visa, as well as the UAE's emergence as a sought-after venue for major international events. During the Biennale, she toured the exhibition with Aarien Areti, Deputy Mayor of the Royal Borough of Kensington & Chelsea, and Peter Gagliardi, Director at Gagliardi Gallery and a member of the Biennale's curatorial team. While also in London, she joined a guided tour of the Victoria and Albert Museum Storehouse, led by Isabella Valentini, City & Partnerships Officer at the World Cities Culture Forum (WCCF), exploring East Bank with Tamsin Ace, Director of East Bank, where she visited Sadler's Wells East, followed a public art trail, and attended student showcases by the London College of Fashion (LCF). The London College of Fashion. LAB is a museum level award exhibition curated by the International Confederation of Art Critics (ICAC), the Chianciano Art Museum and Gagliardi Gallery. The show is not theme based; so all artistic movements and styles are presented. The focus is on painting, works on paper, sculpture, applied arts and digital art, professionally curated to give viewers and collectors an exciting yet coherent experience, brought together in the iconic Chelsea Old Town Hall. Galleries, critics and clients are able to view and appreciate artworks from all over the world, from the UK to the USA, China to South Africa, and from Norway to Italy, with different cultures, styles, ideas and artistic expressions on view that represent the art world in its global entirety. London galleries are regularly invited to see the Biennale. It is LAB's tradition to give help to people in need. Over the years, tens of thousands of pounds have been raised and donated to Rotary International's 'End Polio Now' Charity, London's Air Ambulance and Age UK, among others. ICAC is an organisation that brings together professionals with expertise in art history, curatorial studies, and related fields. It aims to promote art criticism, ensure ethical and professional standards for art critics, facilitate international communication and exchange, and contribute to the understanding of diverse cultures within the art world. It offers services such as curatorial support, graphic design and catalogue realisation, for art events and publications. Victoria and Albert Museum, main entrance. The Chianciano Art Museum houses a series of collections ranging from Asian art to contemporary art. Approximately a thousand works of art are on display. The museum houses works by artists like Salvador Dalí, Mario Schifano, Frances Turner, Brian Willsher, Tom Nash, Damien Hirst, and Albert Louden; drawings from Guercino to Tiepolo, Munch, Magritte, and Guttuso; historic works from royal collections and etchings and engravings by great masters like Dürer and Rembrandt. Since its inception, the Gagliardi Gallery has been promoting innovation and tradition in the contemporary art scene. It has been involved in organising significant exhibitions not just locally, but internationally, partnering with institutions such as the Victoria and Albert Museum. The collaborations have helped bring diverse artistic expressions to a broader audience, enhancing the cultural landscape of London and beyond. Hala Badri speaks at London Art Biennale. Founded by Roberto Gagliardi, the Gagliardi Gallery grew from the shared dreams of Roberto, hailing from Italy, and Marie, originally from Sweden; the couple found a common passion in the world of art, which led them to establish the Gagliardi Gallery in the heart of London's prestigious Chelsea district. The gallery extends its influence beyond conventional gallery bounds, by orchestrating major art events like the London Art Biennale and the Chianciano Art Biennale. The prestigious events, held in collaboration with the Chianciano Art Museum in Tuscany, Italy, gather talent from around the globe, offering artists a platform to showcase their work and engage with the international art community. The Gagliardi Family created the Chianciano Art Museum to house their collections. Dubai Culture and Arts Authority (Dubai Culture) enables and develops the cultural and creative sectors in the emirate as the custodian entity, helping the emirate to define it in both local and global contexts. It manages five of the city's notable heritage monuments, six museums, and eight branches of Dubai Public Libraries.


UAE Moments
a day ago
- UAE Moments
Netflix & Shahid Launch Middle East's 1st Joint Subscription
In a strategic industry first, Netflix and MBC Group's Shahid have teamed up to introduce a single joint subscription package for the Middle East and North Africa (MENA), available now via MBCNOW. This ground‑breaking bundle, launched initially in Saudi Arabia, delivers Netflix's full global library—series, films, documentaries, live events, gaming—alongside Shahid's rich Arabic-language dramas, films, documentaries, and MBC's linear TV channels. Subscribers can now enjoy this hybrid package through MBCNOW, the entertainment hub launched by MBC earlier in 2025. Shahid continues as a standalone service, but the Netflix‑Shahid bundle is exclusively offered via MBCNOW. Netflix has never before offered a region-specific bundle with a local OTT service like Shahid. The deal sets a new precedent in cross-platform partnerships. Viewers get the best of both worlds—Netflix's global content (e.g., Squid Game) and Shahid's award-winning Arabic titles and live TV channels—all accessible under one roof. Consumers save over 21% compared to subscribing separately to both services. The joint subscription will be immediately available in Saudi Arabia at major retailers and online platforms. Rollout across the GCC and wider MENA region is slated for after the summer, with specific launch dates pending. MBCNOW was launched in February 2025, aiming to converge MBC's broadcast channels, Shahid, and now Netflix into one entertainment ecosystem. This milestone marks a pivotal moment in MENA's streaming landscape—merging global reach with regional storytelling in one accessible, cost-effective bundle.