Say a big hello to these two new Gwent arrivals!
Every Monday on our New Arrivals page we give them a big welcome to the world.
If you've recently had a baby and would like to share your news with us go to www.southwalesargus.co.uk/new-baby/ and fill in our easy-to-use Q&A.
Amelia Anne-Ada Norman (Image: Kelly-Jo Norman)
Amelia Anne-Ada Norman was born on May 20, 2025, at The Grange University Hospital weighing 6lb 9oz.
She is the second child of Kelly-Jo and Richard Norman and joins them and five-year-old brother Jensen at home in Llanhilleth.
Kelly-Jo was in the latent phase of labour for a week and eventually, Amelia was born after 10 minutes of pushing on May 20.
Sofia Susan Caterino (Image: Lisa Caterino)
Sofia Susan Caterino was born on May 31, 2025, at The Grange University Hospital weighing 7lb 8oz.
She is the second child of Lisa and Amedeo Caterino and will join them and elder sister Chiara Caterino (20 months) at home in Rogerstone.
Mum Lisa said: "With heartfelt thanks to the wonderful staff and our amazing midwife Leonie, who helped bring Sofia into the world."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
4 hours ago
- Yahoo
Welsh Bible printed in 1588 to go on display in Wales for first time
A rare copy of the first complete translation of the Bible into the Welsh language, printed in 1588, is to go on display in Wales for the first time. The 26cm tall book, described as being of exceptional historical significance, has been kept in Westminster Abbey's library collection but will be available for the public to view at St Davids Cathedral in Pembrokeshire. It was translated by Bishop William Morgan in the year of the Spanish Armada – when Queen Elizabeth I was monarch – as part of an effort to bring scriptures to people in languages they understood. Morgan had been commissioned to produce a standard Welsh edition by bringing together previous translations of parts of the Bible. He travelled to London to oversee the books go through the press, a process lasting several weeks because the print workers did not speak Welsh. During the work, Morgan stayed at Westminster Abbey's deanery which was the home of then-dean Gabriel Goodman – a fellow Welshman who was also a close friend. Morgan presented the book to Goodman with a Latin inscription, recording that he was making a gift to the library. Tony Trowles, librarian and head of the abbey's collection, told the PA news agency: 'It has been in our library ever since. 'It is in remarkably good condition. The plan was to print 900 copies, with the idea for every chapel and church in Wales to have a copy of the Welsh bible. 'Because they were used weekly or even daily, the ones that survive in Wales are not in such good condition.' Dr Trowles described how the Bible was originally kept on the bookshelves of the abbey library, to which it was chained so it could not be removed, and bears an early shelf mark. He said the printing process was 'highly complex and technical' with each letter arranged backwards and several pages printed on one sheet. The book is printed on paper and bound in leather over covers made from wood, a process used at the time. It is believed that the Bible has never been on public display, although it was used in a service at St Benet Paul's Wharf – a church in London with a long association with the Welsh community – in 1988. 'This is the first time it has gone to Wales and we think the first time it has been exhibited,' Dr Trowles added. The Bible will be presented at the Cathedral Libraries and Collections Association (Calca) conference at St Davids on June 17. It will then go on public display in the cathedral's treasury between June 17 and July 9. The Rt Rev Dorrien Davies, the Bishop of St Davids, said: 'I first saw the Bible that William Morgan gave to Westminster Abbey library when I was in London for St Davids Day earlier this year. 'It is a special treasure of the Welsh language, and we are honoured to have it in St Davids Cathedral.' The Dean of St Davids, the Very Revd Dr Sarah Rowland Jones, added: 'It seems fitting that its first visit to Wales should be here, to the home of our patron saint, at our spiritual heart. 'We look forward to having it on show before its return to the abbey, to share with Welsh Christians of all traditions, for whom Y Beibl Cyssegr-Lan of 1588 Bible is a uniquely valuable treasure in our heritage of faith and language.'
Washington Post
7 hours ago
- Washington Post
Carolyn Hax: Brother has a wife and young kids and cheated with a 22-year-old
Adapted from an online discussion. Hi, Carolyn: I just found out that my brother has been cheating on his wife with a 22-year-old. Bro and sister-in-law have a toddler and a newborn. Wife is beyond devastated, as we all are. I don't know where to begin with this info. Nothing I say will help the situation, so do I just sit back, listen (with rage screaming in my head) and speak only if I'm asked? I feel like a bomb dropped on this family and my hands are tied. — Oh, Brother Oh, Brother: To your brother, you can say: 'I will forgive you someday, but I am not there yet. Just so you know. You are my brother for life regardless, and I will try to help you regardless.' It may not 'help' except to get it out there and act as a segue to your role of waiting until you're called on. I'll let two readers who have been in your sister-in-law's position advise you on how to help her specifically: · When my now-ex-wife's family found out that she was cheating on me (we had small kids), what I appreciated most was some of her relatives reaching out, acknowledging what a difficult situation this was, and offering sympathy and kind words. Obviously, I wasn't expecting anyone to pick sides, or for them to pick me over their family relationships. But I found a lot of comfort in their outreach. Needless to say, I have a much higher opinion of the ones who did. Regardless of what happens, your sister-in-law will be in your life for many years as the mother of your nieces and nephews. You will see her on occasion, even if they split up. Treating her with dignity and respect now does not mean you're somehow selling out your brother. · When my cheating husband left, I had a 3-year-old, a 4-year-old and an 11-year-old. I quickly developed insomnia that evolved into a severe mental health crisis that lasted several years. There was no family support — not because my family didn't care but because they were far away and had serious responsibilities they couldn't walk away from. I would have loved a meal delivery service or a mother's helper service or a cleaning service. None of which I could afford and all of which would have done my kids and me a world of good at the time. Your sister-in-law is going through hell. Reach out to share your love for her and the kids. Dear Carolyn: My aunt stopped by about an hour ago to see my mother and returned several years' worth of Christmas gift bags, chocolates and ornaments to my parents: 'We know you like this kitschy stuff, but we don't.' The reason for doing it today is they were decluttering. We're laughing, but I can tell my mom's feelings are really hurt. I'm trying to convince her to chalk it up to my aunt being a pod person who wasn't raised with humans, rather than someone being cruel. Should I confront my aunt when I see her again? — Anonymous Anonymous: 'Confront'? No, no. Your mom can talk to her sister. You can entertain your mom. You've got the right idea anyway, with the pod-person thing. I had to squint only a little bit to envision the scene of your aunt's great decluttering: 'Shame to toss all this stuff from my sister, I bet she'd rather have it back.' The flaws in that logic are legion and the thoughtlessness clear — but as hilarious pod thinking, it's gold. Plus, you know, free ornaments. She does like this stuff — and, presumably, other recipients did.
Yahoo
8 hours ago
- Yahoo
Say a big hello to these two new Gwent arrivals!
Every Monday on our New Arrivals page we give them a big welcome to the world. If you've recently had a baby and would like to share your news with us go to and fill in our easy-to-use Q&A. Amelia Anne-Ada Norman (Image: Kelly-Jo Norman) Amelia Anne-Ada Norman was born on May 20, 2025, at The Grange University Hospital weighing 6lb 9oz. She is the second child of Kelly-Jo and Richard Norman and joins them and five-year-old brother Jensen at home in Llanhilleth. Kelly-Jo was in the latent phase of labour for a week and eventually, Amelia was born after 10 minutes of pushing on May 20. Sofia Susan Caterino (Image: Lisa Caterino) Sofia Susan Caterino was born on May 31, 2025, at The Grange University Hospital weighing 7lb 8oz. She is the second child of Lisa and Amedeo Caterino and will join them and elder sister Chiara Caterino (20 months) at home in Rogerstone. Mum Lisa said: "With heartfelt thanks to the wonderful staff and our amazing midwife Leonie, who helped bring Sofia into the world."
