From Ghalib to Faiz: Rekhta's superhero transformation of poets sparks backlash
Rekhta, a prominent Indian website dedicated to promoting the Urdu language, is facing backlash for presenting renowned poets in comic book character roles.
Recently, the platform shared images of famous Urdu poets reimagined as superheroes on its official Instagram and Facebook page, using Artificial Intelligence (AI) to create these portrayals.
The poets featured in these images included Mirza Ghalib as Superman, Allama Muhammad Iqbal as Iron Man, Faiz Ahmed Faiz as Captain America, and Junoon Elias as Doctor Strange.
Other poets, like Parveen Shakir, were portrayed as Black Widow, while Akbar Allahabadi was reimagined as Deadpool.
Additionally, Habib Jalib appeared as Winter Soldier, Majrooh Sultanpuri as Hawkeye, Nasir Kazmi as Spider-Man, and Josh Malihabadi as Hulk.
The images also featured their famous verses, and some users appreciated the creativity and imagination behind presenting legendary poets as such characters.
But it didn't sit well with most users, as they condemned it, calling it distasteful and a defamation of literature and artists.
Criticism poured in on Rekhta's post, with one user, Reza Haider, remarking, 'This is the pinnacle of disrespect. Every field seems to be in decline.'
Another user expressed astonishment, questioning, 'It's shocking to see such content being posted on the official social media accounts of a serious literary platform like Rekhta.'
Zahida Hindi expressed strong disapproval, stating, "It's condemnable. It's defamation of literature and artists. It can never be accepted."
Ali Syed Saeed emphasized the importance of respecting literary heritage, writing, "The poet is our heritage, so we must respect these people."
Despite the criticism, a few users offered their own suggestions, proposing that Tehzeeb Hafi be portrayed as Shazam and John Elia as Captain America.
Additionally, some readers noted the absence of the renowned Pakistani poet Ahmed Faraz, with one asking, "Where is Ahmed Faraz Sahab?" Others suggested famous characters for him, with one user commenting, "Missing Ahmed Faraz as Thor
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Express Tribune
a few seconds ago
- Express Tribune
Urdu version of lauded play comes to capital
The Chand Nagar Cultural Centre is proud to announce the first-ever Pakistani adaptation of a Pulitzer Prize-winning stage play, "Doubt: A Parable", which is being performed on July 26 and 27 at the Shah Abdul Latif Bhittai Auditorium in Islamabad. This production is the Urdu translation of the play by John Patrick Shanley, translated by the director and theatre educator Imran Iftikhar and Adil Yousaf. Iftikhar expressed his excitement and gratitude, for being granted permission to adapt and stage this masterpiece. "I'm sharing this news with immense pride and gratitude that I've been formally granted permission by John Patrick Shanley — the Pulitzer Prize-winning playwright and Academy Award-winning screenwriter — to translate, adapt and stage his masterpiece theatre play, Doubt: A Parable, for the Islamabad audience in Urdu," he shared. The play, "Doubt: A Parable", was written by American playwright John Patrick Shanley in 2004. It was adapted into a mystery thriller film titled "Doubt" in 2008, starring Hollywood's renowned actress Meryl Streep. The film received critical acclaim and showcased the powerful story and themes of the play. "Doubt: A Parable" explores the complexities of human nature, delving into themes of faith, doubt, power and morality. Set in a small-town school in Punjab, the play raises questions about truth, silence and the grey areas in between. With its suspenseful plot and impactful characters, this production promises to be a thought-provoking experience for the audience. Imran Iftikhar further added, "This is not just a milestone for me as a director and translator but a historic moment for Pakistani theatre. To my knowledge, this is the first time a Pulitzer Prize-winning play is being officially produced in Pakistan. Bringing this globally acclaimed work to our local stage is a huge responsibility — and an opportunity to elevate the standards of theatre productions in the region." He hopes that "this production will open new doors for international theatre in Pakistan and spark critical conversations about ethics, education and truth." Chand Nagar Cultural Centre is dedicated to telling bold, thought-provoking, and relevant stories through theatre and arts in Islamabad and Rawalpindi. The play is translated into Urdu by Adil Yousaf, directed by Imran Iftikhar and features a cast of young theatre actors from the twin cities. "Doubt: A Parable" is being brought to life by Chand Nagar Cultural Centre, with the aim of creating a platform for meaningful storytelling and cultural exchange.
Express Tribune
8 hours ago
- Express Tribune
Taylor Swift's silence speaks louder than Matt Healy's mom's outburst
Taylor Swift is choosing silence as her response but not without making a statement. After Denise Welch, mother of Swift's ex Matty Healy, publicly mocked their brief 2023 romance and took thinly veiled shots at her on television, many expected a fiery comeback from the pop star known for turning heartbreak into chart-toppers. But insiders say Taylor isn't giving Welch the satisfaction. 'She thinks it's beneath her,' a source close to Swift said. 'If Taylor ever responds, it'll be in a song, not in a headline.' During her appearance on Watch What Happens Live, Welch joked that she was 'glad to have lost the role' of being Swift's mother-in-law and complained that Swift could release an album about her son while others were gagged from speaking. The clip quickly went viral, sparking a storm of speculation over whether Swift would retaliate. Instead, she's doing what some say is even more powerful: absolutely nothing. According to reports, Swift has no plans to publicly comment, choosing instead to keep her focus on her relationship with Travis Kelce and her ongoing tour. But that hasn't stopped fans from going on the offensive. Welch's Instagram has been flooded with snake emojis, Swift lyrics, and warnings to 'stay quiet unless you want a whole sequel album.' Taylor's restraint appears calculated. Industry observers say she's aware that addressing Welch would only fan the flames and give unnecessary attention to someone outside her direct narrative. However, they caution that Swift's silence doesn't mean forgiveness. Her pattern of weaving personal slights into future music has fans convinced that Welch's comments may eventually resurface in lyrics. 'She's not ignoring it,' the insider added. 'She's saving it.'
Express Tribune
14 hours ago
- Express Tribune
Juggun Kazim responds to Alizeh Shah's accusations with public apology
In a recent turn of events in the Pakistani entertainment industry, veteran TV host and actor Juggan Kazim has publicly apologized to fellow actress Alizeh Shah following allegations that she once mocked a past mishap involving Shah. The controversy came to light after Alizeh Shah posted a candid video on social media, where she opened up about the disrespect and mistreatment she claims to have faced from various senior industry figures throughout her career. Among those she named were singer Shazia Manzoor, actor-director Yasir Nawaz, and television personality Juggan Kazim. Alizeh specifically recounted an incident where Juggan allegedly made fun of a fall she once had during Bridal Couture Week 2021 - an episode Shah says left her feeling embarrassed and humiliated. The imitation, according to Alizeh, was done insensitively and in a way that made her feel like the butt of a joke. In response, Juggan Kazim took to Instagram with a sincere video message directed at Alizeh. Referring to her as 'beta,' Kazim expressed remorse for unintentionally causing any pain. 'Alizeh beta, I'm calling you beta because you're the same age as my son. If anything I said or did caused you distress, I'm genuinely sorry,' she said. 'It hurt me when you said you used to respect me before and don't feel that way now.' Kazim explained that the video Alizeh referred to was recorded four years ago and that she had no idea it still carried emotional weight. She added 'if you had contacted me directly, I would have immediately apologized.' But she continued, 'Now that you've spoken about it publicly, I'm responding the same way.' This hit home for Juggun in particular, as she revealed that she too had once been on the receiving end of bullying during her early days in the entertainment industry. 'I know how damaging it is to be singled out or laughed at,' she said. 'I would never want a younger colleague to feel that way because of me.' The apology has been widely shared and appreciated online, with social media users praising Kazim's accountability and grace. Many lauded her approach as one other seniors in the industry could learn from. Designer Hussain Sheheryar Yasin echoed the sentiment, commenting under a post, 'Now that's a class act. Love you, Juggun.'
