![[팟캐스트] (711) 'N잡러'가 계속 증가하는 이유는?](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwimg.heraldcorp.com%2Fnews%2Fcms%2F2025%2F07%2F28%2Fnews-p.v1.20250728.7178121ad099424993e47787d75b8fd4_T1.jpg&w=3840&q=100)
[팟캐스트] (711) 'N잡러'가 계속 증가하는 이유는?
Why more Koreans are becoming side hustlers
기사 요약: 소득을 늘리거나 커리어를 바꾸기 위해 두 가지 이상 일을 병행하는 사람들이 점점 늘고 있다.
[1] Kim Sol-nim, 33, writes blogs for hospitals and law firms after returning home from her main job at around 6 p.m. She spends one to four hours daily on side work, earning between 600,000 won and 800,000 won ($430-$575) per month as extra income.
side work: 부업
earn: 벌다
per month: 달마다, 한 달에
[2] She used to run an Airbnb and gave weekend lectures related to her current job in insurance in the past. Now, she is preparing a pet furniture design business with friends.
insurance: 보험
furniture: 가구
[3] This does not mean that she plans to quit her main job anytime soon. Her main job provides health insurance, retirement benefits and job stability, which are benefits she is unsure her freelancing income can offer long-term.
anytime soon: (부정문·의문문에서) 곧
retirement: 은퇴
stability: 안정성
[4] She is one of many South Koreans who are taking on, or considering taking on, side hustles. For those interviewed by The Korea Herald, money was the top motivator, but workers also cited a desire to try new things and discover what they truly enjoy.
take on: (일, 책임 등을) 떠맡다.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
16 hours ago
- Korea Herald
As webtoons struggle, platforms turn to short-form content
Industry leaders Naver and Kakao launch TikTok-style features amid declining readership and stagnating growth Everyone's hooked on short-form video these days. Now South Korea's web comic industry, which built its empire on static panels and endless scrolling, wants in on the action. Naver Webtoon announced last week that it would launch Cuts, a new short-form animation platform, in September. The service will transform traditional webtoons into bite-sized animated clips, complete with original content created specifically for the format. Professional artists and everyday users alike will be able to upload clips, the company said. The company had already tested the waters with a "New & Hot" feature in May, offering trailer-style highlights on its North American platform. Unlike that highlight reel service, Cuts will allow users to create entirely new content alongside clips adapted from existing webtoons. Rival Kakao Entertainment got there first, having rolled out its AI-powered short-form tool, Helix Shorts, in April. The service uses artificial intelligence to transform webtoons into 40-second video clips. More than 40 percent of all short-form content on its Kakao Page platform is now produced using Helix Shorts, according to Kakao. The pivot comes as platforms scramble to capture younger users increasingly drawn to the medium. Last year, 70.7 percent of South Koreans reported viewing short-form content, a 12.6 percentage point increase from 2022, according to the Korea Communications Commission. Among smartphone video content, short-form claimed the top spot at 41.8 percent. Daily short-form viewers skewed young: 40.5 percent of teenagers, 34.7 percent of people in their 20s and 30.5 percent in their 30s. It also unfolds as the country's web comic industry faces stagnating growth and setbacks overseas. Webtoon Entertainment, Naver Webtoon's US-listed parent company, reported operating losses of $125 million last year. Its stock was trading at $9.34 as of Tuesday, down from a post-initial public offering high of $26 following its June 2024 debut. Major players have retreated from international markets, with NHN shuttering services in the United States, Britain and France, while Kakao pulled out of Europe, Indonesia, Taiwan and China. Meanwhile, data shows readers continue to spend less time on webtoon apps. Naver Webtoon users logged an average of 426 minutes in June, down from 481 minutes in June 2024, according to local analytics firm MobileIndex. Kakao Webtoon fell from 153 to 129 minutes in the same period. "It's fair to say that YouTube Shorts, TikTok and Instagram Reels are webtoons' biggest competitors," said a Korea Creative Content Agency official who requested anonymity. "They share similar service styles and reader approaches. As webtoon subscribers migrate to short-form, it's become a threat to industry growth." Industry watchers see the move as strategic positioning — an attempt to lower barriers for new readers while adapting to the very content formats that are taking away their audience. Webtoon companies pitch their new features as entry points to their original IP. A sprawling series with hundreds of episodes can intimidate newcomers, but a 40-second highlight reel might hook them. "When we launched New & Hot in our North American platform in May, the goal was to lower the entry barrier for users," a Naver Webtoon official said. "Short-form gives people an easy way in, especially with long-running series that can feel overwhelming to dive into." Then there's the cost-saving aspect. Creating derivative content from webtoons involves extensive manual work — from initial sketches to final coloring. Kakao claims its AI-powered Helix Shorts has slashed production time from three weeks to three hours and costs from $1,800 to $55 per video. "By automating key stages of production, we're making short-form content more accessible and efficient — not just for us, but for creators as well," a Kakao Entertainment official said. But creators and fans worry the push toward automation and viral clips undermines the medium's strengths. Many fear that AI-generated shorts could eventually replace human creators altogether. "It's a slippery slope," said a staff member at a major webtoon production company who requested anonymity. "Creators are already using AI-assisted tools in studios for coloring, background work, things like that. You can't really fight technology, but I do worry about where this leads. If AI can pump out promotional content, what's stopping companies from using it to generate an entire series?" Industry officials acknowledged the uncertainty but pointed to potential upsides. "We'll have to see how the service evolves," a Naver Webtoon official said. "However, there's a lot of excitement among animation students and indie creators. Until now, they'd mostly been preparing for long-form work, but we hope this opens up a whole new creative avenue for them."
Korea Herald
2 days ago
- Korea Herald
South Korea pays just a quarter of US drug prices: report
Prescription drug prices in South Korea are among the lowest in the developed world, with Koreans paying just 25.6 percent of what Americans pay on average for the same medicines, according to new data released by the Korea Biotechnology Industry Organization. The analysis, published Monday by KoreaBIO's Bio-Economic Research Center, compares 2022 prescription drug prices across 33 OECD member countries. Based on a February 2024 study by the RAND Corporation, supported by the US Department of Health and Human Services and using IQVIA MIDAS data, the report confirms what many in the industry have long suspected: South Korea remains one of the most affordable countries in the world for pharmaceuticals. On average, drug prices in the US are 3.9 times higher than in South Korea. For brand-name drugs, the gap grows to 7 times. Among the top 60 revenue-generating medicines in the US, prices are 8.4 times higher. Biologics are also significantly more expensive, costing over 5.7 times more than in Korea. The report also highlighted US price premiums over other major markets: 3.5 times higher than Japan, 3.3 times higher than France, 2.9 times higher than Germany, and 2.7 times higher than the United Kingdom. Turkey showed the greatest disparity, with US drug prices more than 10 times higher than those in Turkey. The report comes days after US President Donald Trump issued letters to 17 global pharmaceutical firms demanding that they lower US prices to match the 'most favored nation' level, referring to the lowest price charged in any OECD country. The companies have been given a 60-day deadline to respond.
Korea Herald
3 days ago
- Korea Herald
[팟캐스트] (711) 'N잡러'가 계속 증가하는 이유는?
진행자: 간형우, Devin Whiting Why more Koreans are becoming side hustlers 기사 요약: 소득을 늘리거나 커리어를 바꾸기 위해 두 가지 이상 일을 병행하는 사람들이 점점 늘고 있다. [1] Kim Sol-nim, 33, writes blogs for hospitals and law firms after returning home from her main job at around 6 p.m. She spends one to four hours daily on side work, earning between 600,000 won and 800,000 won ($430-$575) per month as extra income. side work: 부업 earn: 벌다 per month: 달마다, 한 달에 [2] She used to run an Airbnb and gave weekend lectures related to her current job in insurance in the past. Now, she is preparing a pet furniture design business with friends. insurance: 보험 furniture: 가구 [3] This does not mean that she plans to quit her main job anytime soon. Her main job provides health insurance, retirement benefits and job stability, which are benefits she is unsure her freelancing income can offer long-term. anytime soon: (부정문·의문문에서) 곧 retirement: 은퇴 stability: 안정성 [4] She is one of many South Koreans who are taking on, or considering taking on, side hustles. For those interviewed by The Korea Herald, money was the top motivator, but workers also cited a desire to try new things and discover what they truly enjoy. take on: (일, 책임 등을) 떠맡다.
