Beloved Sabah folk tale comes to KL theatre stage for Kaamatan celebration
Theatre production Huminodun: Muzikal Puteri Nabalu, which highlights the tale of a legendary princess from Sabah, will be staged at the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) auditorium in Kuala Lumpur this weekend in conjunction with the Kaamatan festival.
It tells the story of the sacrifice of Princess Huminodun, a virtuous maiden who willingly sacrifices her life to save her land and people from famine.
Based on an original script by Satra Nurizman and adapted by Amsalib Pisali, the play is directed by Nawfal Zamri, who faced the challenge of working in the Kadazandusun language - a task that demanded a deep grasp of its tone and pronunciation.
"I'm from Perak and not familiar with this language but I'm grateful to have help from friends in Sabah to review the actors' pronunciation because language and intonation are very important," said Nawfal at a recent media conference.
Marlenny says the folk tale offers insight into sacrifice and love through a Sabahan lens, highlighting a mother's pain in giving up her child for her people's survival. Photo: Bernama
"We also didn't want to lose the authentic feel. So, several important parts are retained in the original language, especially the emotional dialogues. However, the overall structure of the performance has been arranged to be easily understood by the audience," he added.
For this production, Nawfal also conducted field research in Sabah, visiting sites believed to be connected to the origins of the Huminodun legend.
Huminodun: Muzikal Puteri Nabalu is presented by KGE Studio and the Sabah Community Aid Association, in collaboration with Universiti Pendidikan Sultan Idris, DBP and Pertubuhan Anak Karya Malaysia, and supported via grants from Yayasan Hasanah and ArtFast.
The play's cast includes Queenenra Francine as Princess Huminodun, and Virtoues Romana, Ijat Ashari, Faizan Deraman, Verd and Dr Marlenny Deen Erwan.
'My hope is for this play to serve as a gateway for more stories from Sabah and Sarawak to be staged and appreciated,' says Anas. Photo: Bernama
Marlenny, who portrays Suminundu, the mother of Princess Huminodun, shared that the production goes beyond entertainment — it serves as a bridge for cross-cultural understanding, offering audiences a deeper appreciation of Sabahan heritage and values.
"This Sabah folk tale gives the audience an opportunity to understand the values of sacrifice and love from a different cultural perspective. The story portrays a mother's emotion as she allows her child to be sacrificed for the well-being of the people,' she said.
Producer and founder of KGE Studio Anas Amdan said the original staging of Huminodun in 2022 in Kota Kinabalu, Sabah, won four awards at the Malaysia Theatre Awards, serving as a stepping stone to bring the play to Kuala Lumpur.
"My hope is for this play to serve as a gateway for more stories from Sabah and Sarawak to be staged and appreciated. We want to promote this work not merely for commercial gain but for its significant cultural value and audience response,' he said. - Bernama
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Sun
2 hours ago
- The Sun
Aina Abdul open to sharing her compositions with other singers
KUALA LUMPUR: After the song 'Peganglah Hati', performed by Didie Shazry, received an overwhelming response, popular singer and composer Aina Abdul has become more open to sharing her compositions with other artistes. Aina Abdul, whose real name is Nurul Aina Abdul Ghani, admitted that she used to be hesitant about giving her songs to other singers, but her experience working with Didie Shazry has given her new confidence. 'Maybe God led me to join the singing reality show 'Raise The Star Malaysia' as a judge and composer so that I could be bolder. The song I gave to Didie was actually to test the market, but I'm grateful that many people liked it. 'All this while I mostly created songs for myself because I cannot be strict (with other singers in the studio) as I respect them. I think I am better now (more open to sharing my work), but it depends on the artiste too,' she told Bernama after the announcement of the Top 5 nominees in the various categories of the 24th Anugerah Industri Muzik (AIM24) awards in Kuala Lumpur recently. The 'Jangan Mati Rasa Itu' singer also expressed her readiness to work with other composers to breathe new life into her older unreleased songs. She explained that while she prefers writing fresh material, she is aware that her unreleased songs still have value and could be presented with a different approach. 'Those older songs in my collection have their own charm, but they need to be tackled in a different way. To do that, I'll need help, maybe collaborations with other composers to give them a new vibe,' she said. When asked about her interest in the creative ethnic genre, Aina did not dismiss it but admitted she is not yet ready for it. 'Of course, I want to try (making creative ethnic songs) because many fans want to see a different side of me. But I'm not that kind of singer right now and I don't want to take the risk just to satisfy those who want me to sing ethnic songs. 'My expectations for ethnic creative songs are very high and I feel that my ability has not reached that level yet. But I have already sought guidance and contacted a few individuals I think I could work with. Still, it won't happen in the near future, even though the idea is already in my mind,' she added. Meanwhile, commenting on her first-ever nomination at AIM24, Aina expressed her gratitude and excitement at being among the artistes with the highest number of nominations this year. 'I'm still shocked because this is my first time in AIM and I feel overwhelmed. We submitted entries in almost all categories, but I leave the outcome to God. I never expected both of my albums to make it. 'I've long dreamed of holding an AIM trophy because I grew up watching my mentors, like Abang Ajai, winning them. To me, AIM is very iconic, especially for songwriters and those working behind the scenes like me,' she said. Aina received nine nominations in AIM24 in the following categories: Best Female Vocal, Best Pop Song, Best Original Soundtrack, Best International Collaboration, Best Album, Best Album Cover, Best Album Recording, Best Song Recording and Best Musical Arrangement. The prestigious award ceremony will take place on Sept 13 at Arena of Stars, Genting Highlands, and will be broadcast live on TV2 and RTM Klik. - Bernamapix
Sinar Daily
a day ago
- Sinar Daily
Teacher collects over 3,000 superhero figurines
He only picked up the hobby when he was 18 and now boasts a collection of over 3,000 figurines of superheroes, including Marvel's 'X-Men' and DC Comics' 'Superman'. 17 Aug 2025 01:00pm The hobby of collecting figurines or miniature statues is often associated with childhood and adolescence, a passion that tends to fade with age. - Bernama photo Muhammad Nazmi said understanding comic characters indirectly helps him to grasp a person's emotional side and inner conflicts. - Bernama photo KUALA LUMPUR - The hobby of collecting figurines or miniature statues is often associated with one's childhood and teenage years, a pastime many outgrow with age. In the case of Muhammad Nazmi Rosli, 32, however, he only picked up the hobby when he was 18 and now boasts a collection of over 3,000 figurines of superheroes, including Marvel's 'X-Men' and DC Comics' 'Superman'. For this young man who teaches English at a primary school in Lawas, Sarawak, it is more than a hobby. According to him, he draws inspiration and motivation from the figurine characters to better understand his students' personalities. "I've observed many weaknesses in these (superhero) characters, which reflect on the students I teach. Every student has a different personality shaped by their home environment, which influences them. "Without realising it, a student may have abilities that others do not, and this happens a lot in the comic world. It is something that triggers, and by reading these comics, I know I should not just see (judge) them within the classroom,' he said when contacted by Bernama recently. Muhammad Nazmi said understanding comic characters indirectly helps him to grasp a person's emotional side and inner conflicts. The father of two believes collecting figurines also helps him to be more creative in educating his students, most of whom live in rural areas, including designing teaching aids inspired by the superhero characters. "(For example) I took inspiration from Marvel's 'X-Men' comic 'Danger Room' to help my students grasp a real picture of the outside world since they have no chance to experience it. For example, I built a swimming pool using plastic,' he said, adding that he usually sources figurines for his collection from second-hand shops and online. He also said he saves part of his salary to buy limited-edition items and had even worked as a building painter after completing his Sijil Pelajaran Malaysia examination to buy the figurines he wanted. He showcases his collection on racks at home, though only about 1,000 pieces can be on display at any given time. The rest of the figurines are stored in boxes. "Every night, if I have time, I will play and interact with them. Since my racks have space for only 1,000 figurines, I would rotate them weekly so that all the items in my collection have a chance to be displayed,' he said. He said the prices of the figurines vary depending on their popularity and market demand, and can sometimes go up to thousands of ringgit each. "For example, a Marvel character figurine was once sold at its original price of RM190, but it dropped to RM25 because its appearance in the film was so brief,' he said. Although he has received criticism for having a hobby deemed unsuitable for the teaching profession, Nazmi maintains a positive stance. "There will always be negative perceptions. First, I ignore whatever negativity people recite about me. Second, … I always say that people should be what they want to be if they want to succeed in this world. As long as you don't do anything bad, then it's okay,' he said. - BERNAMA More Like This
Barnama
2 days ago
- Barnama
Perak Lines Up Exciting Programmes, Activities For Launch Of National Month Ceremony
IPOH, Aug 14 (Bernama) -- Various exciting programmes and activities have been lined up for the state-level launch of the National Month and Fly the Jalur Gemilang 2025 ceremony at the Sultan Azlan Shah Roundabout here tomorrow. Perak Communications, Multimedia and Non-Governmental Organisations (NGO) Committee chairman Mohd Azlan Helmi said the event, which will start at 3 pm, would be officiated by Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad at night. He added that among the activities and programmes lined up are exhibitions, various government and private sector services, the Rahmah Sales Programme, sales of coffee and pastries, e-sports competition as well as a Merdeka children's fashion competition by Kemas pre-school children. "Visitors will also be entertained by the likes of Zamani Slam and several other renowned local artistes,' he told a media conference after an exclusive interview session with PerakFM radio station today. He added that some visitors also stand the chance to win various lucky draw prizes. Mohd Azlan said this year's National Month launch would be further enlivened with the presence of Pentarama Merdeka@HOHO programme, incorporating various educational elements and reigniting patriotic spirit through the activities that will be held, such as quizzes, information sessions and National Day publicity. He said that through the strategic collaboration with Perak Transit, the Pentarama Merdeka@HOHO programme would also pass through areas around Ipoh and stop at several stops to draw closer to the public. "These efforts are part of the 2025 National Day and Malaysia Day publicity plans under the Communications Ministry. "We welcome all Perak folk to turn up to enliven the ceremony on Friday as a sign of their support for the country,' he said.
