‘Tiger bites lion': Getting a kick out of Malaysian coffee shop beverages
A glass of 'hor ka sai', which is prepared by mixing black coffee and Milo with condensed and evaporated milk. PHOTO: THE STAR/ASIA NEWS NETWORK
GEORGE TOWN - From Milo dinosaur to Michael Jackson, the Malaysian terms for beverages are so varied that they can be baffling to the outsider.
Milo dinosaur gives you an idea of how massive the chocolatey drink is, while Michael Jackson refers to soya milk with cincau, no doubt in reference to the singer's hit song Black or White.
Kopitiam regulars will be familiar with drinks like 'kopi C' (coffee with sugar and evaporated milk) and 'cham' (or ying yong, which combines coffee with tea).
And here in the northern part of the peninsula in Penang, there is 'hor ka sai' (Hokkien for 'tiger bites lion') which is a mix of black coffee with Milo.
Kopitiam owner Yap Swee Tin, 74, explained that 'hor ka sai' consists of black coffee and Milo, enhanced with condensed and evaporated milk.
'First, the cup is partly filled with Milo, followed by a generous amount of condensed milk,' she said.
'Then, black coffee is poured into the drink and finished off with evaporated milk.
'Hor ka sai is always served cold.'
While the drink has been around for a long time, she said the name 'hor ka sai' gained popularity in recent years, especially among Chinese patrons who appreciate its bold meaning.
'A cup of iced coffee costs RM2.50 (S$0.75), while iced Milo is RM3. So, hor ka sai is RM4.50 because of the extra effort required to prepare it.'
She said the drink has a 'unique kick' for those who sipped it.
This mocha-like beverage is said to have originated in the 1950s in Perak.
Others claimed it first emerged in the fishing town of Kuala Kurau in northwest Perak.
It is believed to have originated as a high-energy drink for tin miners in Perak.
The rich and potent blend helped miners endure gruelling hours of their physically-demanding job.
However, some suggested that the name 'hor ka sai' has its roots in Cantonese, as it is a term often used with sarcasm to mock someone flaunting their wealth or status.
Oriental Daily reported last October that 'tiger bites lion' is sold at convenience stores in Taiwan. The report quoted a Facebook post which showed a packet of the drink with the words 'Hor Ka Sai' and 'Malaysian Kopitiam'.
But the drink is less popular in Ipoh where the white coffee reigns supreme. It can be found at various eateries in Ipoh where it is also known locally as Nescafe Milo or Milo kopi.
Ms Wong Shin Ee, who works at Sin Yoon Loong, which is known for its white coffee, said there will probably be one order for the beverage for every 10 cups of white coffee.
'White coffee is still the most ordered drink here,' said Ms Wong, 25. 'We don't call it 'hor ka sai' but it is known as Milo kopi or MC (Milo coffee). It is more popular among the youth.'
Kong Fu Kopitiam owner Ricky Soong said the beverage, which he believes to have originated from Taiping or somewhere in the northern region of Perak, is not available at his shop.
'Ipoh white coffee on its own is already nice, so I don't believe in mixing it with chocolate powder,' he said.
'I think it is just a gimmick created by the younger generation.'
How about 'kopi gu you' (Hokkien for coffee with butter) then?
In Penang, this drink is prepared by adding a small cube of butter to hot coffee.
At Bee Ghah Kafe in Teluk Kumbar, the beverage has been on the menu for nearly 100 years, said its third-generation owner Teoh Phaik Chin, 50.
'My grandfather brought the recipe from China and included it on the menu when he opened the coffee shop here before the war.
'The business has been running for over 90 years, and back then, this coffee was believed to help soothe the throats of opium smokers.
'It is well known among the older generation, but now, thanks to social media, young people are rediscovering it for its uniqueness,' she said.
Mdm Teoh explained that in the past, the coffee was served with a cube of butter placed separately on a saucer.
'Coffee drinkers could choose to eat the butter after finishing the coffee or stir it into the drink.
'Today, we add the butter directly into the coffee,' she said.
And if you're not confused yet by all the terminology, a coffee manufacturer is also selling 'gao siew dai', which refers to strong coffee with less sugar. THE STAR/ASIA NEWS NETWORK
Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Straits Times
an hour ago
- Straits Times
My Perfect Weekend with actress Carmen Soo
Actress Carmen Soo spends quality time with her daughter, before going out to meet her friends. PHOTOS: COURTESY OF CARMEN SOO Who: Carmen Soo is a Malaysian actress and model in her 40s. She has appeared in movies, such as Crazy Rich Asians (2018 ), as well as English, Malay and Chinese television series like Fried Rice Paradise (2019) and One Cent Thief (2022) in Singapore and Malaysia. Most recently, she starred in local Malay-language war drama Operandi Gerhana (Phantom Squad, 2023), which clinched Best Drama Series at Mediacorp awards show Pesta Perdana 2025 on May 24. She also won Best Actress – Drama Series for her role as gang leader Lily. The series is available on Netflix and mewatch. Soo, who is based in Kuala Lumpur, is married to Mr Benson Tan, a food and beverage industry operations director in his 40s. The couple have a seven-year-old daughter. 'Just a few weekends ago, I was in Singapore for awards show Pesta Perdana for three days. It is very rare that I am travelling and have free time, so I was able to meet my sister, who lives in Singapore, and my friends. I won an award at Pesta Perdana, so that weekend was one of my most memorable . But on typical Saturday mornings back home, I take my daughter for her swimming class and I eithe r watch her or go for a swi m. After her class, we shower and go home, before heading out to get some roti canai for breakfast at Bala's Banana Leaf in Bangsar Lucky Garden. It is a little treat that she really looks forward to. I get a teh tarik and my favourite beetroot egg thosai. Sometimes, on Saturday evenings, after my daughter falls asleep at 8pm, I go out for dinner with my girlfriends. We get together to celebrate birthdays or just to try a new restaurant . I enjoy dressing up – putting on my make-up, accessorising and wearing heels – because on weekdays, I'm just in a T-shirt and shorts and very deep into the 'mummy life'. So, when I get dressed up for a change, that really fills my cup. Carmen Soo (second from left) having a birthday dinner with her friends. PHOTO: COURTESY OF CARMEN SOO I believe that it is only when our cup is full that we can give. We can give joy to others only when we ourselves feel okay, so I always make sure that I do. I try to squeeze in one special activity every day, whether it is a facial or something that gives me time for myself. Those moments are very precious to me. I like the saying, 'Your weekend is your kid's childhood'. They go to school from Monday to Friday and have so little time at home during the week. So, weekends are what children will remember their childhood by. Because of that, I strive to give my daughter a positive childhood with good memories. My husband and I always make sure that we d o activities with our daughter. We do not fill our time with fancy activities, like going to theme parks, because we feel that quality time with u s i s the most important thing. ' Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.
Straits Times
2 hours ago
- Straits Times
Actor Zhang Yaodong makes TikTok debut to express gratitude for support over being a stallholder
The former Mediacorp artiste formally introduced his stall in his first-ever TikTok, after he was spotted manning the stall in early June. PHOTOS: ZHANGYAODONG12/TIKTOK, XIAOHONGSSHU SINGAPORE - More than a week after Zhang Yaodong was spotted manning a steamed food stall in the Tampines industrial area, the Singapore-based Malaysian actor took to TikTok on June 11 to express his gratitude to his friends and supporters. The 47-year-old filmed it within the vicinity of his stall, starting the video by briefly panning over the signboard to show its offerings. Tagging the location as a coffeeshop at Blk 9012 Tampines Street 93, the former Mediacorp artiste formally introduced his stall in his first-ever TikTok. He wrote in the caption: 'A new beginning. Thank you for being part of it. That day at the stall was a wake-up call. Your kindness gave me strength to reflect and figure out my next steps. The road ahead is mine to walk — and it's a path I've chosen for myself. I'll be sharing this journey with you.' In early June, a social media user posted the first sighting of Zhang standing in front of the cash register and appearing to be taking orders from customers. Amid the hustle and bustle, the user noted that he was polite and humble, and he was working that day because his employee had resigned. On March 18, a Facebook post by the Tampines Small and Medium Enterprises Association (TSMEA) indicated that Zhang's stall was newly opened during that period and serves traditonal steamed dishes like egg, meat, fish and prawns. Zhang said in his video: 'I know there were many friends, even loyal customers, who took pictures of me helping out here last week. I am very grateful for all the encouragement I've received on social media. 'I would like to take the opportunity to thank the people by my side who have been silently supporting me, as well as the friends who have come over after seeing the reports.' He also credited his long-time friend Catherine Chew for encouraging him to create a TikTok account. 'I'm touched by her sincerity, as well as her eagerness for the public to see another side of me. She has also introduced me to several bosses, who want to collaborate with me on TikTok in the future.' The bachelor's image took a hit in July 2024 when rumours surfaced about him fathering children out of wedlock with women of different nationalities. In November 2024, Zhang took to Instagram to commemorate his holiday to South Korea with his two daughters, confirming his fatherhood for the first time. In February, Mediacorp's talent management agency The Celebrity Agency stated it was no longer representing him and he has not participated in the filming of any new shows. Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.
Straits Times
5 hours ago
- Straits Times
Show Picks: Concerts by Chao Chuan, Nicholas Teo and Kai
Many of Taiwanese singer Chao Chuan's songs are told from the perspective of an average Joe, and have become timeless classics. PHOTO: MARINA BAY SANDS Chao Chuan Live At Marina Bay Sands Taiwanese singer Chao Chuan will return to perform at Marina Bay Sands for the second time. His 2023 gig was also at the integrated resort. Known for his wide vocal range and emotive stage delivery, the star found fame with the self-effacing ballad I'm Not Good Looking But I'm Very Gentle (1988). He then followed up with power ballads At Last I Have Lost You (1989), about a man whose girlfriend ran away just as he achieved professional success; and A Tiny Bird (1990), about a man who aspires towards success and love but cannot seem to find them. Often told from the perspective of an average Joe, many of his songs have become timeless classics. Where: Halls D & E, Level B2 Sands Expo & Convention Centre, 10 Bayfront Avenue MRT: Bayfront When: June 21, 8pm Admission: $118 to $278 via Sistic (go to or call 6348-5555) Nicholas Teo Chapter 21 Concert Tour – Singapore Malaysian singer Nicholas Teo is likely to serenade the crowd with old favourites such as Loneliness (2004) and Tears Of Polaris (2006). PHOTO: BIZ TRENDS For the first time in 17 years, Malaysian singer Nicholas Teo will perform on the Singapore stage. He last held a concert here in 2008 at Suntec Convention Hall 6 as part of his From Now On concert tour. Known for ballads such as Loneliness (2004) and Tears Of Polaris (2006), as well as his 2004 cover of the 1990s ballad Who Will U Think Of, the star is likely to serenade the crowd with old favourites, as well as tracks from his latest album White Night+ (2024), such as the ballads Unrequited Love and Being Lonesome Together. Although he debuted in 2004, this is his first full-scale tour, with stops in cities such as Kuala Lumpur, Guangzhou and Shanghai. Where: Halls D & E, Level B2 Sands Expo & Convention Centre, 10 Bayfront Avenue MRT: Bayfront When: June 14, 8pm Admission: $98 to $258 via Bigtix ( BookMyShow (go to or call 6591-8871) or Marina Bay Sands' website ( 2025 Kai Solo Concert Tour Kaion In Singapore Known for his slick and suave moves, South Korean singer Kai is likely to dance up a storm at his first solo concert here. PHOTO: SM ENTERTAINMENT A member of South Korean boy band Exo, Kai is ready to own the stage. Known for his slick and suave moves, the singer is likely to dance up a storm at his first solo concert here. The show is in support of his fourth EP Wait On Me, with its percussive Afrobeats title track and upbeat pop number Adult Swim, which was released in April. But also expected to make the set list is Mmmh (2020), an R&B pop song which went viral on social media that year, when netizens danced along to the choreography in its music video. In interviews, Kai has revealed that his show might also include a medley of Exo songs. Where: The Star Theatre, 04-01 The Star Performing Arts Centre, 1 Vista Exchange Green MRT: Buona Vista When: June 21, 5.30pm Admission: $148 to $288 via Ticketmaster (go to or call 6018-7645) Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.
