How 'deaf rage' inspired groundbreaking sign language thriller
"Every day, as a deaf person, you're reminded of your deafness," says William Mager, writer of new BBC thriller Reunion.
These reminders can range from having to face medical appointments with no available interpreter to being excluded from important decisions about your own life, he says.
"All those things add up over time and generate a sense of injustice," Mager says, adding that artist Christine Sun Kim describes this feeling as "deaf rage".
It is a feeling partly borne out of the frustration and isolation of living in a hearing-centred world.
This rage, alongside a love of 70s thrillers, is what inspired Mager's new drama.
The bilingual thriller features both British Sign Language (BSL), with subtitles, and spoken English. The majority of the cast in Reunion are deaf or use BSL in their roles.
The four-part series, from the producers of Adolescence, tells the story of Daniel Brennan (Matthew Gurney), a deaf man on a journey of revenge after spending a decade in prison.
Mager, a lifelong fan of 70s thrillers, says he wanted to put his own "twist" on films like Get Carter and The Outfit (which feature "intimidating men in cool clothes" on a mission of vengeance) by drawing on the deaf experience as well.
"Reunion starts out like those classic thrillers, but ends up in a very different place," the writer says.
As main character Brennan hunts down a man known only as Monroe, viewers become aware of a painful secret he's been hiding and the struggles he is facing to find justice in a hearing-centred world.
The Guardian called the performances in the show "outstanding" and the switch between signed and spoken language "utterly seamless", while the Independent says Reunion is "in many ways, a groundbreaking show".
Ultimately, Mager says he wanted to touch on issues unique to the deaf community in the programme, as well as providing opportunities for deaf creatives.
Mager says communication is a central theme of Reunion and the drama shows how each character struggles with it.
One key example is a scene where Brennan's daughter Carly has to pass on painful information to her mother and father that would usually be relayed by professionals, due to a lack of interpreters.
"Unfortunately, that's still the reality today," Mager says, explaining his wife recently experienced this, having to interpret for her mother at a hospital appointment, because an interpreter had not been booked.
Mager says this shows how deaf people often have to rely on someone else voicing them in order to be understood.
"That can be hard for a deaf person to relinquish that control over what they're saying to someone else," he says.
Another thing Mager wanted to draw attention to was literacy rates in deaf children.
A key plot point in Reunion is that Brennan is unable to read or write in English which, coupled with the prison's failure to book interpreters, means he misses important letters from his daughter and does not have his case details fully explained.
"Deaf children often lag behind their hearing counterparts in education, particularly [in] reading and writing," Mager says.
The writer adds that, in his opinion, this is partly due to language deprivation, resulting from deaf children not being given access to the language they're most comfortable with from a young age.
According to Simon Want, from the National Deaf Children's Society, many deaf children face barriers to accessing a good education.
Mager says it was a "joy" to see the actors both deaf and hearing bringing his script to life.
On set, deaf first assistant director Sam Arnold worked with hearing first assistant director Alex Szygowski to relay directions to the cast and crew.
And hearing actors Anne-Marie Duff and Lara Peake learned to sign for their roles.
"They're all fantastic. My favourite thing about making Reunion has been to see the genuine enthusiasm and excitement [of] the cast and crew," Mager says.
The writer adds that he hopes the series will "open a door" for deaf creatives both in front of and behind the camera.
"I hope that door stays open long enough for more people to pass through it and find creative and fulfilling careers," he says.
Reunion
Rose Ayling-Ellis on the hidden story of British Sign Language
Schoolchildren 'motivated' to learn sign language
Campaigners devastated as sign language GCSE scrapped
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
26 minutes ago
- Yahoo
English mother's ashes thrown to sea to travel the world
(NewsNation) — A woman is on a mission to send her late mother's ashes across the world by sea, but in a humorous twist of events, she hadn't gone very far after the first 'trip.' Cara Melia's mother, Wendy Chadwick, unexpectedly died in February at age 51. Melia hoped to help her mother achieve her goal of traveling the world, so she had an idea: Put her ashes in a bottle and throw them out to sea. Melia threw the ash-filled bottle into the water on a beach in the English town of Skegness on June 3. Less than 24 hours, the bottle washed ashore — on the same beach. 'I thought, 'No way has she come back already,'' Melia told the Oldham Times. 'I was expecting her to be out in the water and get found by someone in a different country, or somewhere further down the line. Instead, she washed back to Skegness.' Illinois 12 year-old's goal: Own a Chick-fil-A by 25 A family visiting the coastal town discovered the bottle halfway buried in the sand. Inside were two handwritten notes with a 'treasure map' for the ashes to follow and a message to the finder of the bottle. The note said, 'This is my mum. Throw her back in. She's travelling the world. Thanks – Cara, Oldham, UK.' The family posted a video to Facebook of them throwing the bottle back to sea with the caption, 'She's been thrown back in the sea as requested.. happy travels Cara's Mum.' Melia said her mom 'would be absolutely laughing' at what happened and would 'love the fact that she is getting to travel.' She said she hopes her mom, who never had the chance to travel, will end up on a beach in Barbados or Spain. 'Hopefully, she's gone out with the tide,' Melia told the outlet. 'She's dearly missed, and we hope that she has fun on her travels.' Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.


Newsweek
27 minutes ago
- Newsweek
Owner Takes Dog to Groomer—Can't Cope With the Photo They Send
Based on facts, either observed and verified firsthand by the reporter, or reported and verified from knowledgeable sources. Newsweek AI is in beta. Translations may contain inaccuracies—please refer to the original content. A dog's unexpected photoshoot while waiting to be picked up from a grooming salon has left his owner—and thousands of viewers on Reddit in hysterics. "Took my dog for a groom today and while on my way to pick him up she sent me this," the dog's owner, who goes by u/danpos, wrote in a post to the platform on June 7. Accompanying the text was a high-resolution image of their freshly-groomed cocker spaniel, staring into a camera lens while dazzling in a small cowboy hat. "I love his dumb little mustache, we call him Mustache Man quite frequently and it's on point here," the dog's owner said in the comments. They later added: "Me and my wife were crying with laughter when we saw it." To date, more than 2,600 viewers have upvoted the post, with more than 40 gushing over the surprise image and the dog's nonchalant pose in the comments. "Sir Reginald Barkington reporting for tea and biscuits," one viewer said. "Please mind the pawprints." "I can see Sir Reginald Barkington having his tea and biscuits under the old magnolia tree in the backyard," another added. "Handsome fellow," another said. "My brain keeps adding a pipe to the picture even when I know that good pup doesn't smoke," another commented. "I can't stand it," another viewer said. "The cuteness factor is off the charts...I know the animals usually don't like it...I know I'm being selfish for liking an animal in a hat...I'm sorry...I'm this is too cute and you." "Such a distinguished gentleman," another said. "Too cute." "While hilarious and adorable, he also looks p***** off," another added. "Tiny hats on cute dogs should be the law," another said. "This is the cutest thing I've seen today," another added. "I don't know why, but it [kind of] brought a tear to my the best a sweet heart." "Awww," another said. "He wants to be a cowboy!" "I have [pictures] like this from every haircut my little man got," another commented. "But he always looks p***** in them, your guy is gorgeous." Newsweek reached out to u/danpos for more information via Reddit. A stock image of a cream-shaded English cocker spaniel wearing a purple cowboy hat. A stock image of a cream-shaded English cocker spaniel wearing a purple cowboy hat. Getty Images Do you have funny and adorable videos or pictures of your pet you want to share? Send them to life@ with some details about your best friend and they could appear in our Pet of the Week lineup.


San Francisco Chronicle
31 minutes ago
- San Francisco Chronicle
Nina Stemme says farewell to Isolde after 126 performances
PHILADELPHIA (AP) — Nina Stemme tilted back her head after the final notes of her 126th and last Isolde performance, and her eyes filled with tears. She was hugged by tenor Stuart Skelton and mezzo-soprano Karen Cargill as the audience in Marian Anderson Hall stood and applauded Sunday evening. A few days earlier, Stemme thought back to April 2000, when Glyndebourne Festival general director Nicholas Snowman and opera director Nikolaus Lehnhoff walked into her dressing room in Antwerp, Belgium, asking her to sing in the English company's first-ever performance of Wagner's "Tristan und Isolde." 'I really did think they were joking,' she recalled. 'My colleague, Christopher Ventris, said, 'No. No. They're not joking. You have to be careful.'" Stemme went home to Sweden, considered the offer with vocal coach Richard Trimborn and made her Isolde debut on May 19, 2003, at the Glyndebourne Festival with Robert Gambill as Tristan and Jiří Bělohlávek conducting. She chose to sing her final two Isoldes 22 years later with the Philadelphia Orchestra and music director Yannick Nézet-Séguin, who conducted the opera for the first time on June 1 and coaxed a luminous rendition from a premier orchestra at its peak. 'I'm 62 now. I gave it to my 60s to sing these big roles and now I've dropped Elektra and Brünnhilde, and Isolde is the last daughter on stage that I'm singing," Stemme said. "I decided this years ago. This is how it works and every year that I was able to sing Isolde feels like a bonus and a privilege.' Stemme was friends with Birgit Nilsson, one of the greatest Isoldes and Brünnhildes, who died in 2005 at age 87. 'I was on the verge to go down to her in south Sweden to study Isolde but of course me as a young singer with little kids at home, I never felt ready," Stemme said. 'At that time when we got to know each other, I was singing mostly a lyric repertoire.' Skelton sang with Stemme in Wagner's 'Der Fliegende Holländer' at the Vienna State Opera in 2004 and his Tristan was paired with Stemme's Isolde in New York, Munich and Naples, Italy. 'It's as radiant now as it was when I first heard her sing it in Glyndebourne way back in the day,' he said. 'No one knew really who Nina Stemme was to a certain extent. Certainly I don't think anyone was ready for what she brought to Isolde even then.' A conductor learning from the singer Nézet-Séguin first worked with Stemme in a performance of Wagner's Wesendonck Lieder with the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra in 2007, didn't collaborate again until performances of Strauss' 'Die Frau ohne Schatten' at the Met last fall. 'The breadth of her experience with the role is just guiding all of us, me, but also the orchestra, who is playing it for the first time in understanding the flow of the piece, understanding their shades and the colors, and that is invaluable," Nézet-Séguin said of Stemme's Isolde. "It was wonderful for me to benefit from it." Singers were on a platform above and behind the orchestra, with LED lights below setting a mood: red in the first act, dark blue in the second and light blue in the third. Stemme wore a dark gown in the first and third acts and a shimmering silver dress in the second, while Skelton, baritone Brian Mulligan (Kurwenal), bass Tareq Nazmi (King Marke) and tenor Freddie Ballentine (Melot) were largely in black, and Cargill (Brangäne) in a lighter-colored costume. Showing sets and complicated directions weren't necessary, she conveyed Isolde's emptions with her eyes, smiles and nods. During the great second-act love duet, Stemme and Skelton clinked water canisters. 'Twenty-two years ago I could act the young princess that was in love or hated her love for Tristan,' she said. 'I have other colors to my voice now and I'm older so of course this interpretation will change. I feel more at home in the middle range and with age, of course, the top notes are not as gleaming as they used to be, but I can make up for that in other ways hopefully — on a good day.' Stemme's future schedule includes less-taxing roles, such as Klytämnestra in Strauss' 'Elektra' and Waltraute in Wagner's 'Götterdämmerung.' She leaves behind an outstanding recording of her Isolde, made from November 2004 through January 2005 at London's Abbey Road Studios with tenor Plácido Domingo and conductor Antonio Pappano. Lise Davidsen makes her Isolde debut next year Anticipation is building for the next great Isolde. Lise Davidsen is scheduled to make her role debut on Jan. 12 at Barcelona's Gran Teatre del Liceu and then open a new production at New York's Metropolitan Opera on March 9 with Nézet-Séguin. 'She said how happy she is to in a way symbolically pass this role, pass it on to her, in a way through me,' Nézet-Séguin said of Stemme. 'That is almost like a torch that has been carried.' 'At heart," she said, "I'm still Madama Butterfly or Mimì.'