logo
Chelsea advances to Club World Cup semifinals with 2-1 win over Palmeiras

Chelsea advances to Club World Cup semifinals with 2-1 win over Palmeiras

Japan Today05-07-2025
Chelsea's Enzo Fernandez reacts at the end of the Club World Cup quarterfinal soccer match between Palmeiras and Chelsea in Philadelphia, Friday, July 4, 2025. (AP Photo/Chris Szagola)
soccer
By DAN GELSTON
Chelsea scored the go-ahead goal on Malo Gusto's 83rd-minute shot that went in after a pair of deflections, beating Palmeiras 2-1 on Friday night for a spot in the Club World Cup semifinals.
Cole Palmer put Chelsea ahead in the 16th minute but Estêvão, an 18-year-old who will transfer to Chelsea this summer, tied the score against his future club with an angled shot in the 53rd.
Gusto's shot following a short corner kick appeared to deflect off defender Agustin Giay and goalkeeper Weverton and sent the Chelsea portion of 65,782 fans into a frenzy. FIFA credited Weverton with an own goal.
Chelsea won't travel far for its next match, facing Fluminense on Tuesday at East Rutherford, New Jersey. Hércules came off the bench and scored in the 70th minute to lift Fluminense past Al Hilal 2-1 in Friday's earlier quarterfinal.
With Chelsea's win, three of the four semifinal teams will be from Europe, with one from Brazil.
The 23-year-old Palmer scored his first goal in the Club World Cup, and showed why he's widely considered one of the top attacking midfielders. He took a pass from Trevoh Chalobah and slipped the ball inside the far post.
Fans made it to Lincoln Financial Field on a holiday weekend that included a strike by nearly 10,000 city workers in Philadelphia, competition from an earlier Phillies game, and a concert and fireworks show near the Philadelphia Museum of Art. FIFA had slashed tickets to as low as $11.15.
FIFA president Gianni Infantino attended the game, the eighth of the tournament at the home of NFL Super Bowl champion Philadelphia Eagles.
There was a pregame pregame tribute for Liverpool player Diogo Jota and his brother, André Silva, who were found dead near Zamora in northwestern Spain after the Lamborghini they were driving crashed and burst into flames on an isolated stretch of highway.
Chelsea forward Liam Delap and defender Levi Colwill each got their second yellow cards of the tournament and will be suspended for the semifinal. Chelsea also played without captain Reece James, who was removed from the starting lineup due to injury.
Estêvão agreed to a deal with Chelsea last summer that moved him to Chelsea after he turned 18. Estêvão huddled up with his future teammates — including Palmer — and received some friendly postgame encouragement.
'It's good to be the last English team and hopefully we can win it. There was a lot of fans tonight. More than usual than we've played. So it was nice.' — Palmer.
'Tonight will be a very difficult night to sleep because we'll feel like we could've done something different.' — Weverton.
© Copyright 2025 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Podcast [English World] Episode 110: Budgeting for summer vacation
Podcast [English World] Episode 110: Budgeting for summer vacation

Kyodo News

timea day ago

  • Kyodo News

Podcast [English World] Episode 110: Budgeting for summer vacation

How are you spending your summer vacation? Three Kyodo News reporters -- Ellessa Yamada, Eduardo Martinez and Junko Horiuchi -- talk about how Japanese people plan to spend a record high of over 100,000 yen on average for their summer holidays this year. Listen as they discuss how, despite wage hikes by some companies, many also plan to cut back spending amid persistent inflation. Articles mentioned in the podcast: Japanese budget for summer holidays hits record high: survey Okinawa theme park opens with higher entry fees for overseas guests Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Osaka students translate A-bomb survivor's picture story into over 100 languages
Osaka students translate A-bomb survivor's picture story into over 100 languages

The Mainichi

time2 days ago

  • The Mainichi

Osaka students translate A-bomb survivor's picture story into over 100 languages

OSAKA -- In a bid to convey the horror of nuclear weapons to people across the world, high school students from Osaka have translated a story on the Hiroshima bombing experience, conveyed via the traditional "kamishibai" storytelling format with pictures, into over 100 languages. The task of passing on people's wartime experiences has become challenging as it has been 80 years since the end of World War II. This summer, the students grappled with each word in the story, reflecting on the meaning of "peace." The story was translated over a period of three months by 11 members of the mechatronics research club at Osaka Prefectural Miyakojima Technical Senior High School in the city of Osaka's Miyakojima Ward. The club normally focuses on building robots, but its members have also participated in social engagement activities, such as supporting victims of the Noto Peninsula Earthquake that struck on Jan. 1, 2024. The idea of creating a kamishibai work in different languages came after their adviser, Minato Kimura, 26, met Daisaku Yoshimura, 45, a local newspaper publisher and kamishibai creator from Osaka's Tsurumi Ward, through earthquake relief efforts. Yoshimura told Kimura, "I want to widely convey the A-bomb experiences from Hiroshima and Nagasaki to foreigners and younger generations." Sharing Yoshimura's sentiments, Kimura thought, "This could be an opportunity for students to think about peace," and shared his conversations with Yoshimura to the club members. The students pondered, "What can we do?" and decided to take on the translation challenge, the adviser said. Performance based on account of A-bomb survivor who still shares her story The 12-page kamishibai performance titled "The Cloud that Won't Disappear by Kei," is based on the testimony of 87-year-old hibakusha, or A-bomb survivor, Keiko Ogura, who continues to share her story. "In a flash, the entire city vanished. Houses, schools, and hospitals all disappeared without a trace. It was a terrifying bomb, a nuclear weapon, that had been dropped." "The grief of those who perished and those who survived has remained throughout the passing decades." Ogura, 87, was 8 years old when she survived the Hiroshima bombing, and she has continued to share her testimony in English. Through her story, the work conveys the horrors of war to younger generations and expresses a longing for peace. Yoshimura was moved by Ogura's activities when he met her during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Museum in 2022 and decided to preserve her testimony in the form of a kamishibai for future generations. Yoshimura wrote the script and a female artist who had evacuated from Ukraine to Japan created the illustrations, and both Japanese and English versions were produced. The translation work started in early May. The students deepened their understanding of war by listening to a local woman who experienced the wartime bombing of Osaka, increasing their motivation for the project. They dedicated two to three hours after school each day, using computer translation software to convert the story into languages ranging from widely spoken ones such as French and Spanish to more local ones including Tamil from southern India and Igbo from Nigeria. However, when they reviewed the literal translations by converting them back into Japanese, they often found expressions that differed from the original meaning. For example, when talking about dead bodies, "drifting in the river" was mistranslated as "swimming in the river." In such cases, they searched for words that matched the intended meaning, such as "floating in the river," and repeatedly revised and rechecked the translations. Appreciating the value of peace "It's my first time translating. And I'm really bad at English," confided Kei Nakajima, a 17-year-old second-year student who took part in the project. He was completely unfamiliar with some languages and struggled, but he took the challenge seriously, saying, "It's a rare and valuable opportunity to convey war experiences in foreign languages." Through the project, he realized, "Everyday life, which we take for granted, is precious and something to be grateful for," and deeply appreciates the value of peace. Fellow second-year student Hinata Shiono shared, "The translation was difficult, and it sometimes made my head spin," but the 17-year-old added with a serious look, "I've become more interested in learning about that time. I want to ask my 87-year-old grandfather about his experiences." Yoshimura commented, "We've laid the foundation for sharing the horrors of the atomic bombing with the world. I hope the high school students will never forget the feelings regarding peace and the determination they gained through the translations and pass them on to the next generation." The completed translations and kamishibai can be viewed and downloaded by anyone from the project website

Liverpool spend big to hold off Arsenal, City in Premier League title fight
Liverpool spend big to hold off Arsenal, City in Premier League title fight

Japan Today

time3 days ago

  • Japan Today

Liverpool spend big to hold off Arsenal, City in Premier League title fight

Liverpool have spent big to try and defend their Premier League title soccer By Kieran CANNING Liverpool have splashed out to defend their Premier League title as champions but face stiff competition from an Arsenal side desperate to shake off their tag as nearly men and a rejuvenated Manchester City. After storming to a record-equalling 20th English top-flight title in Arne Slot's first season in charge, Liverpool have looked to build from a position of strength during a summer marked by tragedy. Portuguese forward Diogo Jota was killed in a car accident alongside his brother last month, plunging the club into mourning. Tributes to Jota will continue throughout the season with "Forever 20" -- his shirt number, which the club have now retired -- printed on Liverpool's jerseys. The Reds have already spent £260 million ($350 million) on Florian Wirtz, Hugo Ekitike, Milos Kerkez and Jeremie Frimpong. However, after the departures of Luis Diaz and Darwin Nunez, they are not yet done in strengthening their forward line and are expected to launch a fresh bid for Alexander Isak, with Newcastle demanding a British transfer record fee for the Swedish striker. Liverpool's rivals will hope Wirtz and Ekitike take time to adapt to the rigors of the Premier League after shining in Germany's Bundesliga, while there are defensive doubts for Slot's men to answer. The Dutch coach said his side need to defend better after leaky performances in pre-season were followed by defeat in the Community Shield to Crystal Palace on Sunday after twice blowing the lead. After finishing second for the past three seasons, Arsenal are longing for their first title in 22 years and have backed Mikel Arteta with another near £200 million investment in the transfer market. Spanish international Martin Zubimendi will be the new anchor of the midfield, while the signings of Christian Norgaard, Cristhian Mosquera, Noni Madueke and Kepa Arrizabalaga add depth to the squad. But Arsenal's season is likely to be defined by whether Viktor Gyokeres proves to be the answer to their need for a prolific striker. The Swede struck 97 times in 102 games during two years at Sporting Lisbon, but the 27-year-old failed to make a breakthrough in the Premier League during his previous experience in England. After coming up short at Brighton, Gyokeres scored 41 goals in 121 games in England's second tier with Coventry and Swansea. "He's a player that, when you leave him with the space one against one, he's going to destroy you," said Arteta of his new striker. City were dethroned last season after an unprecedented run of four consecutive titles as the wheels came off for Pep Guardiola's men without Ballon d'Or winner Rodri. The Spaniard has been ruled out till September due to a setback in his return from a serious knee injury, but City have refreshed their squad with the additions of Rayan Ait-Nouri, Tijjani Reijnders and Rayan Cherki. After a first trophyless season since 2016/17, City expect to be back in the fight for the title. Chelsea were the last side other than City and Liverpool to lift the title back in 2017 and showed they are a coming force once more by winning the Club World Cup in the U.S. last month. The Blues finished fourth, 15 points behind Liverpool last season, but their transfer policy of investing heavily in scores of young prospects is beginning to bear fruit. Joao Pedro made an instant impact with three goals in three games at the Club World Cup after a £55 million move from Brighton and could solve Chelsea's need for a world class goalscorer. Manchester United have transformed their forward line with the signings of Benjamin Sesko, Matheus Cunha and Bryan Mbeumo after finishing 15th last season. Beating United in the Europa League final was not enough for Ange Postecoglou to keep his job as Tottenham manager and former Brentford boss Thomas Frank has taken over in north London. Promoted trio Leeds, Sunderland and Burnley are aiming to avoid a worrying trend for the competitive balance. For the past two seasons all three promoted clubs have gone straight back down as the gap between the riches of the Premier League and the second tier continues to grow. © 2025 AFP

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store