Former general says Ottawa must help former translator's family escape the Taliban
Retired general Rick Hillier, a former chief of the defence staff, said it would be appalling if Canada failed to help the ex-translator's sister, who fled to Turkey from Afghanistan but has been denied permission to remain in that country.
"That would be unconscionable, if she ends up getting deported from Turkey and has to go back to Afghanistan to live under that brutal Taliban regime — who hate women just as a starting point," Hillier told The Canadian Press in a recent interview.
"We can do better."
The woman and her children fled Afghanistan and the Taliban in 2018. That was too early to qualify them for a special, temporary federal policy designed to bring the extended families of former military language and cultural advisers to Canada.
Now, she said she fears that she and her 22-year-old son will soon face deportation from Turkey and reprisals in Afghanistan because her brother assisted Canadian troops.
Hillier said adhering too closely to the policy's strict time frame "would be ludicrous in the extreme."
"Let's not get stuck on a bureaucratic number," he said, adding that the woman "needs our support because her brother supported and served us."
The woman said she believes the Taliban killed her husband in 2013 because of her brother's work with Canadian troops. The Canadian Press has agreed to not publish the names of members of the family because of the threat posed by the Taliban.
Her brother, a Canadian citizen who worked under the code name "Sam" for the Canadian Armed Forces in Afghanistan 15 years ago, has written letters to Immigration Minister Lena Diab and Prime Minister Mark Carney, to no avail.
Immigration, Refugees and Citizenship Canada said it cannot comment on specific cases due to privacy legislation.
"The government of Canada takes the safety and security of Afghans extremely seriously and we sympathize with people in this extremely difficult situation. For reasons of privacy and security, we are unable to provide specific details, even with the consent of the person in question," said department spokesperson Danielle Hickey in an emailed statement.
Sam also has raised the matter with the office of the Canadian Armed Forces Ombudsman. He said he is running out of both time and places to turn for help.
Sam and two other former military language and cultural advisers — whose families also did not qualify under the policy — challenged the government over the policy in Federal Court. Their case was dismissed earlier this summer.
This report by The Canadian Press was first published Aug. 14, 2025.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Toronto Star
2 hours ago
- Toronto Star
Taliban leader warns God will severely punish Afghans ungrateful for Islamic rule
ISLAMABAD (AP) — The Taliban leader warned God would severely punish Afghans who are ungrateful for Islamic rule in the country, according to a statement released Friday marking the fourth anniversary of the Taliban's return to power. The Taliban seized Afghanistan on Aug. 15, 2021, as the U.S. and NATO withdrew their forces at the end of a two-decade war.
Toronto Star
2 hours ago
- Toronto Star
Taliban leader warns God will severely punish Afghans who are ungrateful for Islamic rule
ISLAMABAD (AP) — The Taliban leader warned God would severely punish Afghans who are ungrateful for Islamic rule in the country, according to a statement released Friday marking the fourth anniversary of the Taliban's return to power. The Taliban seized Afghanistan on Aug. 15, 2021, as the U.S. and NATO withdrew their forces at the end of a two-decade war.
Winnipeg Free Press
2 hours ago
- Winnipeg Free Press
Taliban leader warns God will severely punish Afghans who are ungrateful for Islamic rule
ISLAMABAD (AP) — The Taliban leader warned God would severely punish Afghans who are ungrateful for Islamic rule in the country, according to a statement released Friday marking the fourth anniversary of the Taliban's return to power. The Taliban seized Afghanistan on Aug. 15, 2021, as the U.S. and NATO withdrew their forces at the end of a two-decade war. Since then, they have imposed their interpretation of Islamic law on daily life, including sweeping restrictions on women and girls, based on edicts from their leader Hibatullah Akhundzada. Akhundzada, who is seldom seen in public, said in a statement that Afghans had endured hardships and made sacrifices for almost 50 years so that Islamic law, or Sharia, could be established. Sharia had saved people from 'corruption, oppression, usurpation, drugs, theft, robbery, and plunder.' His statement was shared on the social platform X by the Taliban's chief spokesman, Zabihullah Mujahid. 'These are great divine blessings that our people should not forget and, during the commemoration of Victory Day (Aug. 15), express great gratitude to Allah Almighty so that the blessings will increase,' said Akhundzada. 'If, against God's will, we fail to express gratitude for blessings and are ungrateful for them, we will be subjected to the severe punishment of Allah Almighty.' He also instructed the Cabinet and ministers to drop the word 'acting' from their job titles, signifying the permanence of a Taliban administration in Afghanistan and the lack of challengers to their rule. On Wednesday, at a Cabinet meeting in Kandahar, Akhundzada said the stability of the Taliban government lay in the acquisition of religious knowledge. He urged the promotion of religious awareness, the discouragement of immoral conduct, the protection of citizens from harmful ideologies, and the instruction of Afghans in matters of faith and creed, according to a statement from another government spokesman, Hamdullah Fitrat. Akhundzada ordered the Kabul Municipality to build more mosques, and there was a general focus on identifying means to 'further consolidate and fortify' the Islamic government, said Fitrat. Flower showers outside, women protest inside The country is gripped by a humanitarian crisis made worse by climate change, millions of Afghans expelled from Iran and Pakistan, and a sharp drop in donor funding. This year's anniversary celebrations are more muted than last year's, when the Taliban staged a military parade at a U.S. airbase. Officials have planned aerial floral showers and a sports display in the capital, Kabul. Cabinet members gave speeches earlier Friday listing the administration's achievements and highlighting diplomatic progress. Rights groups, foreign governments, and the U.N. have condemned the Taliban for their treatment of women and girls, who remain barred from education beyond sixth grade, many jobs, and most public spaces. Some venues for the official anniversary celebrations are off-limits to females because they are forbidden from entering parks and other recreational areas. Members of the United Afghan Women's Movement for Freedom staged an indoor protest on Friday in northeast Takhar province against Taliban rule. 'This day marked the beginning of a black domination that excluded women from work, education, and social life,' Parisa Mobariz said in a statement shared with The Associated Press. 'We, the protesting women, remember this day not as a memory, but as an open wound of history, a wound that has not yet healed. The fall of Afghanistan was not the fall of our will. We stand, even in the darkness.' There was also an indoor protest in the Pakistani capital, Islamabad. Afghan women held up signs that said 'Forgiving the Taliban is an act of enmity against humanity' and 'August 15th is a dark day.' The women were fully veiled, except for their eyes, in the photographs.
