'Bengali or Bangladeshi'? Mamata Banerjee Snaps At BJP In Language War
A furious Mamata Banerjee snapped back at the Bharatiya Janata Party as the 'Bengali vs Bangladeshi' language war - triggered over the weekend by Delhi Police's letter referring to the translation of documents "written in Bangladeshi" - escalated sharply Monday afternoon.
In a sharp X post the Bengal Chief Minister's Trinamool Congress accused the BJP of " systematically promoting xenophobia and 'othering'... with Bengalis being deliberately targeted".
"Such dangerous narratives must be condemned and resisted at every level," the party said.
Hours earlier the BJP's Amit Malviya said Ms Banerjee had made "dangerously inflammatory" remarks and demanded she be "held accountable... under the National Security Act".
In a lengthy X post of his own Mr Malviya insisted the Delhi Police letter did not describe Bengali as a "Bangladeshi language", and said, "To claim otherwise, and call on Bengalis to rise against the centre, is deeply irresponsible. Mamata Banerjee should be held accountable..."
The BJP leader claimed the police had simply referred to Bengali as Bangladeshi "in the context of identifying infiltrators", and continued, "The term is being used to describe a set of dialects, syntax, and speech patterns that are distinctly different from the Bangla spoken in India."
Mamata Banerjee's reaction to Delhi Police referring to the language used by infiltrators as 'Bangladeshi' is not just misplaced, it is dangerously inflammatory.
Nowhere in the Delhi Police letter is Bangla or Bengali described as a 'Bangladeshi' language. To claim otherwise and… https://t.co/Ynb5o8cT6n
— Amit Malviya (@amitmalviya) August 4, 2025
"The official language of Bangladesh is not only phonologically different... but also includes dialects like Sylheti that are nearly incomprehensible to Indian Bengalis," he claimed.
"There is, in fact, no language called 'Bengali' that neatly covers all these variants... 'Bengali' denotes ethnicity... not linguistic uniformity. So when Delhi Police says 'Bangladeshi language', it is a shorthand for the linguistic markers used to profile illegal immigrants from Bangladesh."
The post triggered a furious pushback from the Trinamool.
'There is, in fact, no language called Bengali' — This shocking justification by @BJP4India -run institutions while profiling Bengali migrant workers reflects the regime's deep-rooted hostility towards the Bengali identity.
Denying the existence of a constitutionally recognised… pic.twitter.com/0m8cDecKnJ
— All India Trinamool Congress (@AITCofficial) August 4, 2025
"There is, in fact, no language called 'Bengali'... this shocking justification by BJP-run institutions (a swipe at Delhi Police, which reports to the Union Home Ministry) while profiling Bengali migrant workers reflects the regime's deep-rooted hostility towards the Bengali identity. Denying the existence of a constitutionally recognised language is nothing short of linguistic apartheid."
The entire controversy broke Sunday after Mamata Banerjee raged on X, calling the Delhi Police letter "anti-national, and unconstitutional!" and declaring, "This insults all Bengali-speaking people of India. They cannot use this kind of language which degrades and debases us all..."
The letter in question is linked to an investigation of a case under the Foreigners Act and was written to the officer-in-charge of Banga Bhawan, the official guest house of the West Bengal government in the national capital.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
20 minutes ago
- Time of India
Biggest Tech Layoffs of 2025: Job Cuts at TCS, Intel, Microsoft, Google and more
BJP Slams 'Anti-National' Rahul Gandhi Over 2022 Remarks on China, Galwan, Indian Army The Supreme Court has pulled up Congress leader and Leader of Opposition Rahul Gandhi for his 2022 remarks suggesting that China had occupied 2000 sq km of Indian territory after the Galwan clash. 'Were you there? Do you have any proof?' the top court asked, staying defamation proceedings against him but questioning the intent and accuracy of such claims. The BJP pounced on the opportunity, accusing Gandhi of demoralising the Indian Army and giving fodder to enemy nations. Union Minister Kiren Rijiju and BJP spokesperson Gaurav Bhatia launched scathing attacks, branding Rahul's remarks as 'irresponsible' and 'dangerous.' Is Rahul Gandhi becoming a liability for the Congress party? Or is this a political witch-hunt? As India faces external aggression, internal political sparring hits a new low. Tune in to decode the high-stakes political fallout.#rahulgandhi #supremecourtindia #galwanclash #indianarmy #chinavsindia #rahulvsbjp #nationalsecurity #rahulremarks #scslamsrahul #rahulgandhicontroversy #rahulgalwan #modivsrahul #indiachinaborder #bjpvscongress #galwanvalley #india #breakingnews #trending #bharat #toi #toibharat #indianews 11.0K views | 2 hours ago
The Print
21 minutes ago
- The Print
BJP's ‘resort politics' goes international, 12 councillors flown to Nepal ahead of Manesar civic polls
The high-voltage drama plays out against the backdrop of a tumultuous factional rivalry within the BJP, which pits the faction of erstwhile Chief Minister Manohar Lal Khattar, supported by state minister Rao Narbir Singh, against Union Minister of State Rao Inderjit Singh, who enjoys immense support in the Ahirwal region. In an attempt to prevent cross-voting, the party has sent 12 councillors to Nepal, following previous trips to Goa and Guwahati. Gurugram: 'Resort politics' has gone international, that too with civic polls. The BJP is sending its councillors from Manesar beyond the country's borders—to Nepal. This comes ahead of the election for Senior Deputy Mayor and Deputy Mayor in the Manesar Municipal Corporation on 5 August. The rivalry, laden with regional and caste factors, has turned the Manesar civic elections into a battle for dominance in Haryana's BJP. Ajit Singh Yadav, President of the Manesar BJP, declined to comment on this issue. Contacted by ThePrint, Yadav said that he had too many organisational responsibilities and couldn't get into these issues. A senior BJP leader from Gurugram district, however, confirmed requesting anonymity, that the councillors are in Nepal. In a picture in a section of the media, the MCs were seen leaving a restaurant in Kathmandu. The BJP leader told ThePrint that the councillors are going to be transported directly to the conference hall at Manesar on election day with no stops along the way to keep out external influences. The BJP's 'resort politics' is a result of its loss in the Manesar mayoral election earlier this year, where independent candidate Dr Inderjeet Kaur, an outspoken sympathiser of Rao Inderjit, won the coveted post. Even after forceful campaigning by Chief Minister Nayab Singh Saini, Khattar and Rao Narbir, the party could not win the mayoral seat, and seven of its councillors were elected in the 20-member civic body. After the defeat, Rao Narbir acted fast, inducting seven independent councillors to push the BJP count to 14. However, fearing cross-voting, the BJP is not taking any chances, according the BJP leader quoted earlier. The move to quarantine councillors in Nepal reflects the party's resolve to prevent another shocker, particularly after the mayoral defeat exposed fissures within its ranks. The BJP's 'resort politics' reminds one of Haryana politics before the anti-defection law was enacted in India in 1985, when political parties would send their MLAs to distant resorts to protect them from poaching by the rival political party in the state, infamous for the 'Aya Ram and Gaya Ram' brand of politics. In 2019, NCP leader Sonia Doohan had 'rescued' four of her party's MLAs from a hotel in the BJP-ruled Haryana's Gurugram when Devendra Fadnavis was trying to form a government in Maharashtra with the help of Ajit Pawar. More recently, the Haryana BJP had shifted six Congress MLAs from Himachal Pradesh to a government rest house and later to a hotel in Panchkula ahead of the Rajya Sabha elections in February 2024. At the heart of this 'resort politics' saga now is the long-standing rivalry between Khattar and Rao Inderjit. The latter, a six-time MP from Gurugram and a scion of Rewari's erstwhile royal family, has never shied away from critiquing Khattar's leadership. The factionalism extends to the state level, with Rao Narbir, a Khattar loyalist, having a confrontation with Rao Inderjit. In 2019, Narbir was denied a ticket for the Assembly elections, a step credited to Rao Inderjit's influence. Narbir got a ticket, though, in 2024 after meeting Union Home Minister Amit Shah, and won from Badshahpur and was appointed a minister to counterbalance power in Ahirwal. The defeat in the Manesar mayoral election, though, was a personal setback for Narbir, who had campaigned hard for BJP's nominee Sunder Lal. Dr Kaur's win, supported by Rao Inderjit's faction, aggravated the divide. Rao Narbir Singh didn't respond to calls made to his mobile phone. (Edited by Viny Mishra) Also read: 'Tried to divide us for 10 yrs.' Why Rao Inderjit is taking on fellow Union minister Khattar
The Hindu
37 minutes ago
- The Hindu
Bangladesh arrests 48 Indian fishermen, impounds three boats
Bangladesh Navy has arrested 48 Indian fishermen, including 14 on Saturday (August 2, 2025) night, who strayed into Bangladeshi waters over the past 20 days. It has also impounded three trawlers. All the fishermen are from the Kwakdip area of the Sunderbans in West Bengal's South 24 Parganas district. While on July 13, two trawlers – FB Jhar and FB Mangalchandi – were impounded, the third boat – Paromita – was detained on Saturday (August 2, 2025) night. The District Magistrate of South 24 Parganas, Sumit Gupta, said the administration has informed the Union Home Department about the arrest of the fishermen. 'It (repatriation) is not in the local authority's jurisdiction. Since this is a matter of international relations, the Home Department is looking into it,' Mr. Gupta told The Hindu. Visuals shared by local media showed the fishermen in custody of Bangladeshi authorities, with their wrists tied to their waists with ropes. All Bengal Fishermen Association member Joy Krishna Haldar slammed the arrested fishermen and demanded 'strict punishment' for them. 'We have decided that no one should venture out beyond the maritime borders even if we do not catch any fish and come back empty-handed and starve,' Mr. Haldar, who is also from Kwakdip, told The Hindu on Monday (August 4, 2025). Also read: Lost song of the Sundarbans' fisherfolk 'This has become an annual problem. Why do they go beyond the maritime boundary when they know the consequences? This looks deliberate,' he added. Mr. Haldar said fishermen become 'greedy' and stray into the Bangladeshi waters in hope of a better catch, especially the Hilsa. Fish from Bangladeshi waters commands a premium in West Bengal, he added. He said that the association has decided to sever ties with the detained fishermen. Last year, 95 fishermen released by Bangladesh were felicitated by Chief Minister Mamata Banerjee in Sagar Island. India also repatriated 90 Bangladeshi fishermen detained in Indian waters. While India returned two trawlers belonging to Bangladeshi fishermen, six Indian vessels were returned by the neighbouring country in the exchange held near the International Maritime Boundary Line.
