Prime Video Launches AI-Assisted Dubbing Of Movies And Series In Pilot Program
Amazon's Prime Video has launched a pilot program using AI tools to dub select movies and series into English and Latin American Spanish.
The initiative, which launched Wednesday, is intended to make the streaming service's 'vast streaming library accessible to even more customers,' the company wrote in a blog post.
More from Deadline
New AI Player Staircase Studios Formed By 'Divergent' Producer Pouya Shahbazian; Lorenzo Di Bonaventura, Kenneth Lerer And Aryeh Bourkoff Among Its Advisors And Backers
Phoebe Waller-Bridge To Narrate Wildlife Documentary 'Octopus!' For Amazon
'Maxton Hall - The World Between Us' Season 2 Launch Date Update: Breakout YA Series To Launch "At The End Of The Year"
The AI-assisted dubbing will be used for licensed movies and series that would not otherwise have been dubbed. The 12 licensed movies and series being tested including titles like El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, and Long Lost.
'At Prime Video, we believe in improving customers' experience with practical and useful AI innovation,' said Raf Soltanovich, VP of technology at Prime Video and Amazon MGM Studios. 'AI-aided dubbing is only available on titles that do not have dubbing support, and we are eager to explore a new way to make series and movies more accessible and enjoyable.'
With the streaming boom recently yielding hits made in one international territory and then embraced by viewers elsewhere (the ultimate example being Netflix's Squid Game), interest in dubbing and subtitling has grown significantly. Netflix reported last year that more than 40% of viewing of Korean unscripted series was dubbed, with 'regions like Brazil, Mexico, LATAM and EMEA showing a strong preference for dubbing over subtitles.'
The Prime Video announcement didn't offer any regional breakdowns, but it called the pilot program 'a hybrid approach.' The AI tools are combined with human localization pros in an effort to ensure quality control. 'Incorporating the right amount of human expertise can enable localization for titles that would not otherwise be accessible to customers,' the blog post said.
Using AI on the creative/production end of things to span cultures and languages can be tricky. The filmmaking team behind The Brutalist saw the indie film's Oscar chances briefly thrown into uncertainty after a backlash concerning the use of AI to smooth some actors' Hungarian dialogue. In the living room, by contrast, AI is more welcome as a way to improve the process of connecting with and discovering programming.
Dubbing is also proliferating on YouTube and on social media. Last year, YouTube rolled out AI tools to promote dubbing and help video content more easily travel and Meta has announced plans for similar resources on Reels to help with dubbing and lip-syncing.
Best of Deadline
2025 TV Series Renewals: Photo Gallery
2025 Awards Season Calendar: Dates For Tonys, Emmys & More
2025 TV Cancellations: Photo Gallery
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
26 minutes ago
- Yahoo
Save up to 27% on a PlayStation DualSense controller for you or your Player 2
SAVE $20: As of May 28, get a PlayStation 5 DualSense Wireless Controller in various colorways for $54.99, down from its usual price of $74.99, at PlayStation Direct and Amazon. That's a 25% discount. Opens in a new window Credit: PlayStation DualSense Wireless Controller $54.99 at PlayStation Direct $74.99 Save $20.00 Get Deal With so many PlayStation 5 titles on the horizon, namely the impending release of Death Stranding 2, it's a good time to make sure you've got everything you need to get your game on. That includes a controller, especially if you're still rocking the same one that came with your console. Now's a good time to go ahead and get a new one, especially if you're into fun colors. There are plenty of deals going on during the PlayStation Days of Play sale, so you can snag a controller for a significant discount. As of May 28, get a PlayStation 5 DualSense Wireless Controller in various colorways for $54.99, down from its usual price of $74.99, at PlayStation Direct and Amazon. That's a discount of 25%. This discount applies specifically to the Galactic Purple, Starlight Blue, and Cosmic Red colorways, with some variants available for $59.99. SEE ALSO: The PlayStation 5 Pro just went on sale for its lowest price since launch This is the standard PlayStation 5 controller that comes with the console when you purchase one. It's usually available in a plain white that matches the system. There are plenty of hues to choose from, but they offer the same features. That includes haptic feedback and adaptive triggers, as well as an ergonomic design that evolves on the previous PlayStation controller design. This model has a built-in microphone that also acts as a speaker for certain games, so sound can come through the controller itself while you play. It has a rechargeable battery that you can top up via USB-C, and it's compatible with a variety of additional devices. Now's a good time to snatch up a few different colors, especially if you're ready to jump into the games releasing throughout summer and fall. Roku Ultra 4K Ultimate Streaming Player (2024 Release) — $79.99 (List Price $99.99) Beats Pill Bluetooth Speaker — $99.95 (List Price $149.95) Roborock Qrevo Master Robot Vacuum and Mop — $899.99 (List Price $1599.99) Peloton Bike — $1,145.00 (List Price $1445.00) Apple AirTag (4-Pack) — $74.99 (List Price $99.00)
Yahoo
27 minutes ago
- Yahoo
You can still score the PlayStation DualSense Edge controller at its best-ever price
All products featured here are independently selected by our editors and writers. If you buy something through links on our site, Mashable may earn an affiliate commission. SAVE $30.99: As of June 6, the PlayStation DualSense Edge Wireless Controller is on sale for $169 at Amazon. That's 15% off its list price of $199.99 and its lowest price yet. Opens in a new window Credit: PlayStation PlayStation DualSense Edge Wireless Controller $169 at Amazon $199.99 Save $30.99 Get Deal PlayStation's Days of Play is still going strong, as are the many great PlayStation deals available right now. If you've been looking to pick up a new controller for your PS5, or an extra for your next co-op session, the PlayStation DualSense Edge Controller is still down to its lowest-ever price at Amazon. The PlayStation DualSense Edge Controller has received a 15% discount at Amazon that has dropped its price from $199.99 to $169. The deal applies to both the midnight black and white versions of the controller as well, so you can scoop up the one that best matches your PS5 setup. SEE ALSO: Get the PlayStation 5 Pro for its lowest-ever price at Target The DualSense Edge has plenty to offer PS5 players, with stick caps you can change out, adjustable triggers, mappable back buttons, and more to help you personalize how you play. The Days of Play sale runs runs through June 11, so act fast to save on the PlayStation DualSense Edge Controller. If you're looking for the standard DualSense controllers instead, those are also on sale right now. Roku Ultra 4K Ultimate Streaming Player (2024 Release) — $79.99 (List Price $99.99) Beats Pill Bluetooth Speaker — $99.95 (List Price $149.95) Roborock Qrevo Master Robot Vacuum and Mop — $899.99 (List Price $1599.99) Apple AirTag (4-Pack) — $74.99 (List Price $99.00) DualSense Edge Wireless Controller — $169.00 (List Price $199.99)
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Don't See This Crypto as a Risk? ‘You're Dumb,' According to Dave Ramsey
Personal finance expert Dave Ramsey says a sole investment in bitcoin without seeing the risk is a dumb idea. He might not be entirely off the mark, either. Explore More: Check Out: Bitcoin is fundamentally volatile, but less so than many large and popular stocks such as Netflix (NFLX). Bitcoins' realized volatility over a 90-day timeframe averaged 46%, while Netflix averaged 54%. However, while investors this year have been moving from gold to bitcoin, gold remains the better performer year-to-date — up 23.8%, according to Bloomberg — outperforming bitcoin and hitting a new all-time high earlier this year. From 2020 to 2024, bitcoin has been three to nearly four times as volatile as various equity indices, which is especially notable as 'equity indices are typically considered the riskiest part of modern traditional portfolios due to their historical volatility', according to Fidelity. Ramsey said he comes across young people who say they've invested everything they have in bitcoin and they don't have anything else. He equates it to the same deal as gambling in Vegas. 'If you chart bitcoin and you don't see risk, you're dumb,' he said on a recent podcast. 'It's all over the freakin' world and that tells you it's a highly volatile, short-term play and you're trying to ride this thing out.' Read Next: Ramsey added it's got the 'cool factor' because it's related to technology and people want in on it because it's a fad. He advised, however, that you just need to be comfortable with the amount of money you put into bitcoin and its potential loss, saying, 'Just be able to burn the amount of money you put in there, in the middle of the kitchen table, and not miss it.' More From GOBankingRates 10 Unreliable SUVs To Stay Away From Buying This article originally appeared on Don't See This Crypto as a Risk? 'You're Dumb,' According to Dave Ramsey Error in retrieving data Sign in to access your portfolio Error in retrieving data Error in retrieving data Error in retrieving data Error in retrieving data
