Watch: MGR and Sivaji Ganesan possessed unique music knowledge: Umayalpuram Sivaraman
Recalling his association with MGR and Sivaji Ganesan, for whom he played in the film Mridhanga Chakravarthy, Mr. Sivaraman said that when there was a controversy over who should play for the lead role, producer Kalaignanam, music director M.S. Viswanathan (MSV), Sivaji Ganesan, and director K. Sankar selected him, 'though there were many applications and missions from the music fraternity.'
'I went there, and the crescendo was recorded in one take. MSV couldn't believe it was done in one take. He said, 'You can play one more time.' But I said no. Then he said, 'Super,'' said Mr. Sivaraman in a conversation with CPI(M) general secretary M.A. Babu at The Hindu office.
He also shared the experience of playing for a romantic scene in which the heroine, fascinated by the mridangam playing of the hero (played by Prabhu), runs upstairs. As MSV was not satisfied with the other mridangam player, he asked Mr. Sivaraman to play 'something romantic.'
'I had not tried romantic before. But he said, 'You have to play and make it sound passionate.' It was the first time I was seeing her. I played something, and he said it was romantic. Then I said, 'I will follow romanticism in all my concerts,'' he quipped.
He also spoke about the humility of Sivaji Ganesan, despite being a great actor.
'Sivaji Ganesan used to call me Vathiyar (teacher). Before every shooting, he would ask whether Vathiyar had come. He would ask if his fingering was right. He could do anything—he was a great artiste. But look at the humility with which he asked me,' he said.
MGR was also a fan of Mr. Sivaraman and would attend his concerts with journalist Manian and collect his recordings. He recalled how MGR received him warmly at Sathya Studios.
'Once, I was passing through Sathya Studios with my wife. I went in and gave my card to the watchman. He walked slowly. But when he came back, he was running. I asked him, 'Why are you running?' He said MGR was angry. He said, 'A great artiste is waiting and you behaved like this?''
When he met MGR, he asked, 'What do you want me to do for you?' I said, 'I don't want anything. I just want your love.'
Inside the studio, there was a big simmhasanam (throne), and MGR asked Mr. Sivaraman to sit on it.
'I asked him, 'Why?'
He said, 'You are the Chakravarthy (Emperor) of mridangam. I just apply grease paint and act.' Will anyone say something like that? The thing is—they truly enjoyed music,' he said.
Mr. Sivaraman also recalled the presence of MGR and Devaraj Urs at the Music Academy to attend a concert by M. Balamuralikrishna, the year he was conferred the Sangita Kalanidhi award.
'Both of them were enjoying the concert. After it was over, we went and thanked both Chief Ministers. MGR came to me and said, 'You played well. But he prepared the pallavi at home. You played on the spot. You are great.' Will anyone say that? That shows how deep their musical knowledge was. The musical understanding that these actors had was something truly unique.'
Reporting: B. Kolappan
Video: Johan Sathyadas, Thamodharan B, Shiva Raj
Editing: Shiva Raj
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Hindu
10 hours ago
- The Hindu
‘Hari Hara Veera Mallu' box office: Pawan Kalyan's film mints ₹9.25 crore on Day 3 after sharp drop in earnings
Telugu star Pawan Kalyan's historical epic, Hari Hara Veera Mallu: Part 1, hasn't had the opening fans of the star were hoping for. The film, released on Thursday, earned ₹9.25 crore on Saturday, bringing the total to ₹64.75 crore. According to Sacnilk, the film opened to ₹34.75 crore on Thursday, after minting ₹12.75 crore from preview shows on Wednesday. However, due to unfavourable reviews and calls for a boycott due to a political controversy, the film saw a 76.98 per cent drop in collections on Friday, earning only ₹8 crores. Trade reports suggest that Sunday (July 27) wouldn't be much different either. Directed by Jyothi Krishna and Krish Jagarlamudi, the historical action drama revolves around the titular character, Veera Mallu, a rebellious outlaw. Bobby Deol essays the role of Mughal Emperor Aurangzeb, the antagonist in the movie. Niddhi Agerwal is the female lead. Anupam Kher, Jisshu Sengupta, Nargis Fakhri, M Nassar, Sunil, Raghu Babu, Subbaraju and Nora Fatehi are the other actors in the movie. The film features music by Oscar-winning composer MM Keeravani, with Manoj Paramahamsa serving as the cinematographer. Veteran Thota Tharani is the art director of the movie. Hari Hara Veera Mallu is produced by AM Rathnam under his Mega Sura Production banner. The Hindu's review of the film reads, 'The first half drags along, saved occasionally by M.M. Keeravani's music. While the story feels patchy, a couple of action scenes show Veera Mallu's knack for stealing diamonds and standing up for the oppressed. A wrestling sequence highlights Pawan Kalyan's martial arts background, and his past as a stunt choreographer adds value to the 18-minute pre-climax action stretch. But everything in between feels flat.'
The Hindu
2 days ago
- The Hindu
At Mr Ong in Park Hyatt, try mee goreng, mantou buns and bean curd cheesecake
In the plush calmness of a luxury hotel, replicating the energy of a hawker stall from Singapore might seem challenging, but not impossible. Mr Ong - The Flavours of Singapore by Park Hyatt has orderly outdoor seating by a serene lily pond, but also has an open kitchen where the chefs are hard at work over flaming woks, grills and a bar, and upbeat music playing over speakers. While the restaurant threw open its doors post-pandemic with a menu focussed on Singaporean cuisine, a menu refresh less than a month ago means there is now a bevy of dishes from Singaporean, Malaysian, Vietnamese and Indonesian cuisine. 'While we began with the intent of bringing authentic Singaporean flavours to Chennai, the menu now focusses on South-East Asian cuisine. Our vision was to replicate a hawker-stall style atmosphere and menu here; something rare in a luxury hotel setting,' says Pragit Parameswaran, marketing communications manager, Park Hyatt, Chennai Chef Balaji Natarajan says there is much he is excited about in their new menu. 'We have mushroom stuffed mantou buns shaped like a mushroom, a delicate lace turmeric roti jala that is served with a chicken or a pumpkin curry, and a bean curd cheesecake made of silken tofu and cream cheese,' he says. 'We use a lot of fresh turmeric, both large chillies as well as the smaller bird's eye chillies, as well as ingredients native to these regions including torch ginger flowers we get from Malaysia in our cooking,' he explains. We begin our meal with the satay ayam, and dip our well marinated chicken skewers into some thick and sweet peanut sauce. Warm bowls of comforting malacca laksa follow, with noodles, chicken pieces, prawns and a jammy egg drenched in a coconutty soup. The mushroom shaped pillowy cendawan baos are generously stuffed with minced mushrooms tossed in chilli oil. For the main course, we opt for a true hawker favourite, greasy and flavourful mee goreng or wok tossed noodles that come packed with vegetables and mushrooms. The caramel banana crunchy peanut ice cream for dessert comes with an array of fixings, from honey brittle and nuts to a caramel sauce you can drizzle on your scoop. As diners get to experience the new menu, there are more popups in store at Mr Ong, as well as a sober bar being planned, to function alongside its regular bar for the non-drinkers to have a good variety of options as well. A selection of dishes from Mr Ong's new menu will also feature as a part of a set menu to be made available during Singa60, from August 1 to 10. Organized by Hindu Tamil Thisai in collaboration with The Hindu and Business Line, Singa60 offers a rich tapestry of events showcasing vibrant partnerships between India and Singapore through a curated program centered on Commerce, Culture, and Cuisine. The set menu at Mr Ong for Singa60 is priced at ₹3,000 plus taxes for a non-vegetarian meal and ₹2,600 for a vegetarian meal. Mr Ong is at Park Hyatt, Velachery Road, Guindy.
The Hindu
3 days ago
- The Hindu
A writer creates a work, but a translator breathes new life into it, says writer Imayam
The task of a writer is to create, while the translator, in turn, breathes new life into it through another language, said Sahitya Akademi award-winning Tamil writer Imayam on on Thursday (July 24, 2025). Mr. Imayam was in conversation with Justice (retired) Prabha Sridevan, former judge of the Madras High Court, who has translated three of his books into English, at The Hindu office in Chennai. Sharing her experience of working with Mr. Imayam, Justice Sridevan said, 'Translating vattara vazhakku (regional dialect) into English is difficult. But Mr. Imayam does not use vattara vazhakku in his writing. His language is unique.' While talking about translating Mr. Imayam's Ippodhu Uyirodirukkiren into the English edition (I'm alive... for now), Justice Sridevan said, 'The story is narrated by a 15-year-old boy. I cannot use words like 'dichotomy' or 'parameters' while translating his voice. I have to be conscious of the kind of words he would have used if he had known English. I cannot use polysyllabic words. The language has to be simple and true to his age and background.' Responding to a question from Justice Sridevan, who asked whether the humour in his otherwise dark and serious stories comes naturally or is consciously added, Mr. Imayam said he does not sit and decide what to include or leave out. 'It is the character that decides, not me. I don't interfere. I simply write what they speak. Once I finish writing, the character leaves me, and I also leave them,' he said. 'Love is the foundation of all my stories,' Mr. Imayam said, while talking about where he draws inspiration for his stories. As society continues to change, it is the duty of a writer to document that transformation. The foremost responsibility of a writer is to keep renewing and reshaping the language through creative evolution, to ensure that the language remains alive and relevant, he said. 'To me, storytelling comes second. Reviving and refreshing the language comes first. That is my identity. In the past two thousand years, many kings and wealthy people have come and gone. Only Tholkappiyar, Thiruvalluvar, and Kambar still live on through their writings,' he added. (This conversation was held as part of The Hindu's Out of Print series with writers)
