Former general says Ottawa must help former translator's family escape Taliban
Retired general Rick Hillier, a former chief of the defence staff, said it would be appalling if Canada failed to help the ex-translator's sister, who fled to Turkey from Afghanistan but has been denied permission to remain in that country.
'That would be unconscionable, if she ends up getting deported from Turkey and has to go back to Afghanistan to live under that brutal Taliban regime — who hate women just as a starting point,' Hillier told The Canadian Press in a recent interview.
'We can do better.'
The woman and her children fled Afghanistan and the Taliban in 2018. That was too early to qualify them for a special, temporary federal policy designed to bring the extended families of former military language and cultural advisers to Canada.
Now, she said she fears that she and her 22-year-old son will soon face deportation from Turkey and reprisals in Afghanistan because her brother assisted Canadian troops.
Hillier said adhering too closely to the policy's strict time frame 'would be ludicrous in the extreme.'
'Let's not get stuck on a bureaucratic number,' he said, adding that the woman 'needs our support because her brother supported and served us.'
The woman said she believes the Taliban killed her husband in 2013 because of her brother's work with Canadian troops. The Canadian Press has agreed to not publish the names of members of the family because of the threat posed by the Taliban.
Her brother, a Canadian citizen who worked under the code name 'Sam' for the Canadian Armed Forces in Afghanistan 15 years ago, has written letters to Immigration Minister Lena Diab and Prime Minister Mark Carney, to no avail.
Immigration, Refugees and Citizenship Canada said it cannot comment on specific cases due to privacy legislation.
'The government of Canada takes the safety and security of Afghans extremely seriously and we sympathize with people in this extremely difficult situation. For reasons of privacy and security, we are unable to provide specific details, even with the consent of the person in question,' said department spokesperson Danielle Hickey in an emailed statement.
Sam also has raised the matter with the office of the Canadian Armed Forces Ombudsman. He said he is running out of both time and places to turn for help.
Sam and two other former military language and cultural advisers — whose families also did not qualify under the policy — challenged the government over the policy in Federal Court. Their case was dismissed earlier this summer.
This report by The Canadian Press was first published Aug. 14, 2025.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CTV News
9 hours ago
- CTV News
New Zealand mother and son released after being detained in U.S. for weeks due to Canada trip
Immigrants walk through the ICE South Texas Family Residential Center, in Dilley, Texas on August 23, 2019. (Eric Gay/AP/File via CNN Newsource) A Washington state mother and her 6-year-old son have been released after spending more than three weeks in U.S. immigration detention due to a brief trip to Canada and a small paperwork mistake, her attorney told CNN on Saturday. Sarah Shaw, a New Zealand citizen who has lived legally in the U.S. since she arrived in 2021, was detained at the Blaine, Washington, Customs and Border Protection checkpoint when returning home after dropping her two oldest children off at the Vancouver airport for a flight to visit their grandparents in New Zealand. Shaw, 33, chose the flight out of Vancouver because it was direct and she didn't want her children to have to navigate a layover alone, her attorney Minda Thorward, told CNN. But Shaw didn't realize the travel permit that allowed her to exit and re-enter the U.S. had expired. That's when Shaw and her son, whose immigration documents were valid, were taken into custody by CBP. Shaw tried to get a humanitarian parole, which would have allowed her to enter the U.S. and return home, but she was denied, her attorney said. Shaw then asked if her boyfriend or a friend could pick up her son since his documents were up to date, but she was again denied, Thorward said. They were transported to the South Texas Family Residential Center in Dilley, Texas, roughly 2,000 miles from their home. Shaw's detention is among the latest examples of the Trump administration's immigration crackdown, which, despite pledges to focus on violent criminals, has also swept up lawful residents like Shaw. Shaw arrived in the U.S. as a tourist in 2021 and married a citizen that year. Shortly after, the marriage ended, and she filed an I-360 petition in April 2022, her lawyer told CNN. Her application remains under review after multiple delays. Shaw had been living in the U.S. under a 'combo card,' a dual document that serves as both a work permit and travel document. She secured the permit through her job working for Washington state, her lawyer said. When it came time to renew both parts of the combo card, Shaw paid to have the work permit renewed, but didn't renew the travel permit 'because she didn't have any plans for travel at that time and it's expensive,' Thorward said. In June, Shaw received confirmation of her work permit renewal, but mistakenly believed it also extended her travel authorization – a 'minor administrative paperwork error' – according to her lawyer. 'She had completely re-established herself. She had a full-time job, an apartment, adopted a dog, a new boyfriend, and the kids were in school and doing great,' Thorward said. 'She made a mistake, but she has no previous convictions – none. This is a very clean case.' Shaw told Thorward the Department of Homeland Security said she may be released on Friday, but Thorward said she has not received any direct updates from authorities. CNN has reached out to Immigration and Customs Enforcement regarding Shaw's case. New Zealand's foreign affairs ministry said it was in contact with Shaw but declined to provide further details for privacy reasons. Set to begin a master's program in psychology this month at Northwest University, Shaw is worried about whether she will be released from detention in time, her lawyer said. Thorward said border officials had the discretion to grant Shaw humanitarian parole rather than detaining her. 'It was not necessary, inappropriate and inhumane (to detain Shaw and her son),' Thorward said. 'She's lawfully in the country. She's been doing everything in good faith.' In a statement to CNN, a CBP spokesperson said that individuals with expired parole trying to re-enter the U.S. would be detained in compliance with immigration laws. 'If they are accompanied by a minor, CBP will follow all protocols to keep families together or arrange care with a legal guardian,' a spokesperson said. A facility for migrant families A friend of Shaw's, Victoria Besancon, told CNN Shaw has spent three weeks in a cramped detention facility, feeling 'incredibly isolated.' 'Each room contains 5 to 6 bunk beds, and rooms are locked from 8 p.m. to 8 a.m.,' Besancon told CNN, adding that she has been able to phone Shaw daily and recently video chat. Besancon said they were among the few English speakers in the facility. Shaw's son has been 'very sad he lost his summer vacation to being locked in the facility.' Shaw has used commissary funds to buy him ice cream and colored pencils to make him feel at home. 'There's not a lot for kids to do. Maybe some coloring books. There's no time for them to be outside,' Thorward said, adding detainees were left sweltering in the South Texas heat, where summer temperatures can reach up to 97 degrees. The South Texas Family Residential Center, one of the largest of its kind in the US, primarily houses migrant women and children. After closing last year, it reopened in March under an agreement between a private prison operator and ICE, with a capacity to detain up to 2,400 people. Other mothers who have been detained with their children at family migrant facilities have similarly described their experiences as traumatic and said they will have lasting psychological effect on children. ICE says the detention centers are safe. On its website, the agency includes a list of safety and health standards for family residential centers. The Dilley facility is 'retrofitted for families,' an ICE spokesperson said. 'This includes medical, dental, and mental health intake screening' and access to medical care. By Hanna Park, CNN
Toronto Sun
10 hours ago
- Toronto Sun
EDITORIAL: Stick a fork in ‘Elbows Up'
Prime Minister Mark Carney has promised about $1.2 billion in loan guarantees, grants and contributions for Canadian sawmills. Photo by Darren Makowichuk / DARREN MAKOWICHUK/Postmedia 'Elbows Up' hasn't been Prime Minister Mark Carney's approach to dealing with U.S. President Donald Trump on tariffs ever since he won the April election and it's time to consign the phrase to the dustbin of history. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. THIS CONTENT IS RESERVED FOR SUBSCRIBERS ONLY Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Unlimited online access to articles from across Canada with one account. Get exclusive access to the Toronto Sun ePaper, an electronic replica of the print edition that you can share, download and comment on. Enjoy insights and behind-the-scenes analysis from our award-winning journalists. Support local journalists and the next generation of journalists. Daily puzzles including the New York Times Crossword. SUBSCRIBE TO UNLOCK MORE ARTICLES Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Unlimited online access to articles from across Canada with one account. Get exclusive access to the Toronto Sun ePaper, an electronic replica of the print edition that you can share, download and comment on. Enjoy insights and behind-the-scenes analysis from our award-winning journalists. Support local journalists and the next generation of journalists. Daily puzzles including the New York Times Crossword. REGISTER / SIGN IN TO UNLOCK MORE ARTICLES Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account. Share your thoughts and join the conversation in the comments. Enjoy additional articles per month. Get email updates from your favourite authors. THIS ARTICLE IS FREE TO READ REGISTER TO UNLOCK. Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account Share your thoughts and join the conversation in the comments Enjoy additional articles per month Get email updates from your favourite authors Don't have an account? Create Account While Carney advocated dollar-for-dollar tariffs against the U.S. during the Liberal leadership race, he quickly jettisoned the idea on becoming prime minister. That was logical given that Canada would lose a dollar-for-dollar trade war because the U.S. economy is ten times the size of ours. A Leger/Postmedia poll released last week found public support for the 'Elbows Up' approach to trade relations with the U.S. — that the Liberals originally promoted — has plummeted. Six months ago, it was at 73%. Now it's down to 45%, close to a statistical tie with 41% who say Canadian negotiators should take a more measured approach and focus on getting a deal with Trump, even if it means some tariffs on Canadian goods remain. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. That's similar to Carney's path on the issue — posing initially as a trade warrior who would meet Trump dollar-for-dollar on the field of battle and get a deal eliminating all the Trump tariffs. That was always a double-edged sword because Canadian counter-tariffs on imported U.S. goods are paid by Canadians in higher consumer prices. Carney's position has changed significantly since then. First, his government removed counter-tariffs it had initially imposed on many imported American goods that Canadian companies needed to continue operating. He scrapped the Liberals' digital services tax within days of Trump demanding it. Then he lowered expectations, saying a deal with Trump could include some U.S. tariffs. Carney also put out the word that Canada's position was that no deal with the U.S. was better than a bad deal. What it all means is that some of the tariffs Trump has already imposed on us could become permanent, leading up to renegotiating the entire Canada-U.S.-Mexico Agreement on trade that comes up for renewal next year. Trump agreed to that deal during his first term, praising it at the time as 'the fairest, most balanced, and beneficial trade agreement we have ever signed into law … the best agreement we've ever made.' Crime Toronto & GTA Toronto Blue Jays Canada Sunshine Girls
Toronto Sun
11 hours ago
- Toronto Sun
HUNTER: Dear Judges, 'cruel and unusual' is a young boy killed by stray bullet
Get the latest from Brad Hunter straight to your inbox MR CRUEL AND UNUSUAL: Canada's Supreme Court Chief Justice Richard Wagner has moaned that Canadians just understand the other worldly wisdom of the the court. Photo by Chris Helgren / REUTERS Canadian judges love to toss out the old 'cruel and unusual' chestnut when it suits their ideological whims. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. THIS CONTENT IS RESERVED FOR SUBSCRIBERS ONLY Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Unlimited online access to articles from across Canada with one account. Get exclusive access to the Toronto Sun ePaper, an electronic replica of the print edition that you can share, download and comment on. Enjoy insights and behind-the-scenes analysis from our award-winning journalists. Support local journalists and the next generation of journalists. Daily puzzles including the New York Times Crossword. SUBSCRIBE TO UNLOCK MORE ARTICLES Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Unlimited online access to articles from across Canada with one account. Get exclusive access to the Toronto Sun ePaper, an electronic replica of the print edition that you can share, download and comment on. Enjoy insights and behind-the-scenes analysis from our award-winning journalists. Support local journalists and the next generation of journalists. Daily puzzles including the New York Times Crossword. REGISTER / SIGN IN TO UNLOCK MORE ARTICLES Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account. Share your thoughts and join the conversation in the comments. Enjoy additional articles per month. Get email updates from your favourite authors. THIS ARTICLE IS FREE TO READ REGISTER TO UNLOCK. Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account Share your thoughts and join the conversation in the comments Enjoy additional articles per month Get email updates from your favourite authors Don't have an account? Create Account The violent illegal immigrant whose deportation is iced because it might be 'cruel and unusual.' Mandatory minimum sentences for gun crimes? 'Cruel and unusual.' A killer who ONLY murdered one person has to do the full 25? Again, cruel and unusual. He should get a discount for only murdering one luckless individual. Violent youthful offenders should not feel the full weight of the law; again, because that would be 'cruel and unusual.' Tough to get bail and conditions? 'Cruel and unusual.' GIVE 'EM A BREAK: The Supreme Court of Canada in Ottawa is pictured on Friday, March 29, 2024. Photo by Ashley Fraser / Postmedia Network But the phrase 'cruel and unusual' is never, ever used when we are discussing murder victims or crime victims of any stripe. Victims like eight-year-old boy JahVai Roy, murdered by a stray bullet early Saturday morning in North York. Your noon-hour look at what's happening in Toronto and beyond. By signing up you consent to receive the above newsletter from Postmedia Network Inc. Please try again This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. And we have the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, Richard Wagner, moaning and sobbing that his fellow Canadians just don't understand. How wise they are, how just, how exquisitely fair. How absolutely goddamn fantastic our robed great and good truly are. JahVai Roy, 8, was struck and killed by a stray bullet while sleeping in his North York home. HANDOUT Why the Chief Justice is so infallible that some generous soul sprang for a bust of this God-like figure. The shameless ego of this so-called man of law is breathtaking. But that little boy who won't see his ninth birthday? Who will never play another game of baseball, soccer or hockey? Who will never marry, have children or grow old with a lifetime of wonderful memories? Abdoul Aziz Sarr, 14, of Toronto, was stabbed to death at a McDonald's in the Beaches on Saturday, July 5, 2025. Photo by Handout / Toronto Police A few eggs sometimes need to be broken in pursuit of woke Nirvana, the Supreme Court will tell us. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. That little boy in the morgue was sleeping in his bed, a place of sanctuary, when terror struck. A stray bullet hit the little guy in the head, killing him at his apartment building at Martha Eaton Way and Trethewey Dr. near Black Creek Dr. in the city's north end. Despite heroic efforts by cops and paramedics, the boy was later pronounced dead in the hospital. Officers allegedly seized two loaded handguns with over-capacity magazines, ammunition, and an assortment of suspected cocaine, MDMA and fentanyl during a search of a Whitby home on Tuesday, June 24, 2025. Photo by Handout / Ontario Provincial Police 'It's an unimaginably tragic event that has occurred here,' Det. Sgt. Jason Davis told reporters while providing an update from the scene on Saturday morning. 'What's happened here is a cowardly, disgusting act of violence, and every resource available in the city is being allocated to this right now.' So far, cops have not released any descriptions of the killers. They did say two other units in the building were hit by bullets as well. Thankfully, there were no injuries. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. Toronto Police Chief Myron Demkiw speaks during a news conference on Wednesday, June 18, 2025. Photo by JACK BOLAND / TORONTO SUN Read More Toronto Police Chief Myron Demkiw said he was 'heartbroken by the tragic loss' and that 'no family should endure this.' The chief said every resource the cops have is committed to nabbing the killers. Believe it. In homicide parlance, this is a red ball. The killers will be in handcuffs inside a week or two, too hot even for others in the criminal milieu. And when these monsters are busted? We will likely find the answers as we suspect. It will be a combination of horrors. Soft gun laws, easy bail, hug a thug for teen terrors, easy prison time with a small army of social workers and judges to kiss it better. That eight-year-old citizen of this city, so coldly murdered, had every right to feel safe in his bed and look forward to the promise of a rich life. The killer who took his life may have squeezed the trigger, but a Canadian justice system that doesn't give a whit for murder victims, young, old, rich or poor? They provided the bullets. bhunter@ On X: @HunterTOSun RECOMMENDED VIDEO Crime Toronto & GTA Toronto Blue Jays Sunshine Girls Toronto Blue Jays
