Asterix, Obelix and Netflix: U.S. streamer embraces Gallic heroes
France's beloved comic book heroes Asterix and Obelix are set for their latest incarnation in a Netflix mini-series being released Wednesday, hoping to win over new fans, notably in the United States and Asia.
The plucky Gallic rebels, created by illustrator Albert Uderzo and writer Rene Goscinny in 1959, have a vast following thanks to the original comic books that have sold around 400 million copies.
A series of big-budget French films -- the latest in 2023 took them to China in "Asterix & Obelix: The Middle Kingdom" -- has also helped expand their reach.
But warrior Asterix and his powerful but dim-witted sidekick Obelix are yet to conquer viewers in the United States and Britain, which have their own comic book and animated hero characters from Marvel, Disney and other stables.
"Often unfortunately in these markets the Asterix films tend to be released in arthouse cinemas," said Celeste Surugue, head of the Editions Albert Rene publishing company that owns the rights to the original comics.
Although the tales of Roman-era adventure have a following in Australia and New Zealand, Asia also remains a global weak spot for the potion-swigging Gallic underdogs.
"The strength of a streaming platform is that access to viewers isn't limited by distribution," Surugue said.
Netflix is set to release the new five-part animated mini-series based on the 1966 book "Asterix and the Big Fight" in 190 countries, with 38 different language versions including Mandarin, Korean and Arabic.
It is directed by Alain Chabat, 23 years after his success with the "Asterix & Obelix: Mission Cleopatra" film starring Gerard Depardieu and Monica Bellucci, which remains one of the best-selling films in France of all time.
Netflix has past form with Asterix, having experimented with streaming rights for "The Middle Kingdom" film in 2023, which featured French A-listers Marion Cotillard and Vincent Cassel but suffered from generally poor reviews.
The platform has also helped bring other French productions to a global audience, overcoming the traditional aversion of English speakers to subtitles with hit shows such as "Lupin" and "Call My Agent".
While creating the dubbing for the new Asterix series, it was able to rely on the 120 different translations of the original French comics as well as the foreign-language versions of the previous films.
"They've done a great job," Surugue said.
"Asterix and the Big Fight" is set in the year 50 BC with Asterix and Obelix's indomitable village still the last Gallic holdout against Roman occupation.
The duo oversee the resistance, including a fight between their chief Vitalstatistix and a local Roman-backed rival, while struggling with the loss of the recipe for the magic potion that gives the villagers their super-human strength.
"I always liked 'The Big Fight' for the dynamic with the Gallo-Romans. Here, there are truly invaders, resistance fighters and collaborators," director Chabat told reporters in March.
The 41st Asterix album, "Asterix in Lusitania", will be released in October in 18 languages and is set in Portugal.
© 2025 AFP
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Japan Today
a day ago
- Japan Today
Devo's misunderstood art-rock legacy explored in new documentary
By MARK KENNEDY You know the band Devo, right? The guys with the funny red plastic hats and jumpsuits? The New Wave musicians behind the silly 'Whip It' video? They had that odd, spiky '80s vibe? Well, it turns out you may not know as much as you think. The new Netflix documentary 'Devo' is an eye-opening examination of an Ohio-born art-rock band that argues they were perhaps the most misunderstood band on the face of the planet. It debuted on the streaming service Tuesday. 'We were trivialized and pigeonholed,' co-founder Gerald Casale tells The Associated Press. 'This documentary allows us to talk about what we were thinking and what we are motivated by to create what we created.' Directed by Chris Smith, 'Devo' uses archival footage and interviews to trace the band's beginnings, rise and fall, with cameos from fans like David Bowie, Iggy Pop and Neil Young. Devo introduced themselves to the world in 1977 by making a frenetic version of the Rolling Stones' 'I Can't Get No) Satisfaction,' which earned them a crucial slot on 'Saturday Night Live.' On stages, they would wriggle like worms or dress like the guys from 'Ghostbusters.' They released their Brian Eno-produced debut, 'Q: Are We Not Men? A: We Are Devo!,' in 1978 and reached platinum status with 1980's 'Freedom of Choice,' which featured 'Whip It,' a hit just as their label was getting ready to drop them. But behind the odd neck braces and knee pads were powerful art and literary ideas about where the country was going. They named themselves after the idea that modern society was entering a process of 'devolution.' 'We were seeing a world that was the antitheses of the idealized, promised future ginned up in the '50s and '60s.' Casale says in the movie. 'What we saw was regression.' The nucleus of the band was formed from tragedy: Casale and Mark Mothersbaugh met at Kent State University, where they lived through the 1970 killing of four unarmed anti-war student protesters by the National Guard. That tragedy forged in the pair an antiestablishment, anti-capitalist protest, mixing lofty art history with pop culture. They admired Dadaism and Andy Warhol. The factories of Akron inspired their gray overalls and clear plastic face masks — portraying cogs in a machine like in the art movie 'Metropolis.' 'We had a meta-approach,' Casale tells the AP. 'It was a multimedia, big idea approach. Music was an element, a layer, a dimension, but it was connected to this big worldview.' Part of Devo's strength was its visual component and their videos were drenched with political commentary. The upbeat 'Beautiful World' featured footage of police violence, the KKK and bombings, while 'Freedom of Choice' warned against the dangers of conformity. The song 'Whip It' was written after reading Thomas Pynchon's 760-page postmodern sci-fi tome 'Gravity's Rainbow.' The video — featuring cowboys drinking beer, dangerous gunplay and assault — was actually mocking President Ronald Reagan and his macho brand of conservatism. Members of Devo — which also included Mark's brother, Bob, Gerald's brother, Bob, and Alan Myers — performed on TV and chatted with talk show hosts like David Letterman but their satire never seemed never to break through. 'Nobody wanted to hear us talking about the duality of human nature and the dangers of groupthink and the atrophication of people being able to think logically and think critically,' Casale says. 'It was like, 'That's a bummer. Just tell us about drugs and sex.'' Rock has always needed bands like Devo, a corrective to the corporate machine. You can see an echo of Devo when M.I.A. raised her middle finger during the Super Bowl halftime show in 2012. The members of Devo cite such bands as Rage Against the Machine and System of a Down as keeping the flame alive. 'The only thing you can hope is that it will create an awareness and get rid of complacency, but it doesn't seem to have done that in the past,' Mothersbaugh tells the AP. 'I always tried to be optimistic that devolution was something that was going to be corrected and that our message would be not necessary at this point, but unfortunately it's more real than ever.' After Devo, Casale directed music videos and commercials, while Mothersbaugh scored movies and TV shows such as 'Pee-Wee's Playhouse,' 'The Life Aquatic with Steve Zissou,' 'Rugrats' and 'Hello Tomorrow!' There are signs of optimism when members of Devo play live these days. Mothersbaugh says he sees a lot of young people, who have used their smartphones to bypass media gatekeepers. 'We see a lot of people that look like us, with gray hair out there in the audience. But there's also, there's also a lot kids, which is kind of surprising to me, but I think it's only because they have this thing in their hand that they sometimes use to their advantage.' Devo are set to hit the road later this year in a co-headlining tour with the B-52's. The Cosmic De-Evolution Tour will kick off Sept. 24 in Toronto and wraps Nov. 2 in Houston. You may think of Devo as New Wave or early electronica or synth-pop. but they see themselves differently: 'We were true punk, meaning we questioned illegitimate authority and we stayed in our own lane and did our thing, remaining true to our vision,' says Casale. 'That's punk.' © Copyright 2025 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.
SoraNews24
a day ago
- SoraNews24
Live-action Luffy Inaki Godoy made the voyager to Tokyo for a surprise-filled One Piece Day 2025
Try to say 'real-life Luffy' five times fast. As has become tradition in the month of August, fleets of Straw Hat Pirates descend upon Tokyo Big Sight to celebrate all things One Piece for two days. This year, One Piece Day 2025 was held on 9 and 10 August and marked the fourth such celebration held in Japan. Attendees were all given Fav cards along with their passes, where they could show off their favorite characters either by writing their name or drawing a picture of them in the space provided. As usual, the venue was fully loaded with One Piece exhibits. A booth was set up to watch anime episodes in full 3D Dolby sound, and people could get their pictures taken with yuru-kyara mascot versions of Luffy and Chopper in between sessions of One Piece Bounty Rush that could also be played on-site. Some of the standout booths included one by the One Piece Base Shop, offering a sneak peek at some of the merchandise that will be sold once the exclusive One Piece store has its grand opening this winter in Tokyo's Shinjuku neighborhood. Another was the Lego One Piece booth, which was set up in the shape of the Going Merry and featured Lego statues of Shanks, a transponder snail, and more. Guests could also help complete a mosaic mural using Lego bricks. On the main stage, the special guest this year was none other than Inaki Godoy, who stars as Luffy in the live-action One Piece series on Netflix. After first appearing on video, the crowd was stunned when Godoy actually walked out on stage to greet them, present a debut of season two, and share his excitement for the confirmed third season of the show. Then, several key voice actors from the Egghead arc gathered on stage to do a live read and share behind-the-scenes stories from their time working on the episodes. The event came to a close with the announcement that One Piece Novel Heroines would be adapted into an anime. In addition, the One Piece Knowledge King trivia contest finals were held on One Piece Day for the first time ever. After perennial frontrunner Kyan finally earned his first Knowledge King crown, there was a surprise premier screening of One Piece in Love: Festival Eve Special , an anime adaptation of a manga that appeared in Weekly Shonen Jump+ only weeks earlier. There were also musical performances by Muque, who played their ending theme 'The 1,' and Chameleon Lime Whoopiepie, who performed their upcoming ending theme 'Punks' live for the first time ever. As always, the grand finale included a medley of theme songs, this time by Hiroshi Kitadani, who even did a cover of 'Angel & Devil' by GRe4N Boyz because they were out on tour at the time of the event. All of the other guests took the stage to join the capacity crowd in singing 'We Are' together to close out the show. And if this somehow still wasn't enough One Piece fun for fans, there was also a scavenger hunt where attendees were challenged to find as many of the 1,400 characters scattered throughout the venue as they could. With another One Piece Day in the books, it's becoming increasingly clear that even after the main manga and anime eventually do come to an end, the vast One Piece universe of shows, games, and more can keep this event going well into the future. ©Eiichiro Oda/SHUEISHA ©Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation For assets related to LEGO®: LEGO, the LEGO logo and the Minifigure are trademarks of the LEGO Group. ©2025 The LEGO Group. For assets related to Netflix live action series: ©Eiichiro Oda/SHUEISHA ©Netflix/Tomorrow ● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter!
Japan Today
3 days ago
- Japan Today
'Weapons' tops North American box office for 2nd week
Buzzy horror film "Weapons" won the North American box office for a second week running with $25 million in ticket sales, industry estimates showed Sunday. The Warner Bros. movie starring Julia Garner ("Ozark") and Josh Brolin ("Avengers: Infinity War") tells the story of the mysterious disappearance of a group of children from the same school class. Analyst David A. Gross of Franchise Entertainment Research called it a "strong" week-two performance, especially in a quiet summer weekend at the movies in the United States and Canada. Holding in second place was Disney's "Freakier Friday" starring Lindsay Lohan and Jamie Lee Curtis, the much-anticipated sequel to the 2003 body-swapping family film, at $14.5 million, Exhibitor Relations said. Debuting in third place was Universal action sequel "Nobody 2," starring Bob Odenkirk of "Better Call Saul" fame, at $9.3 million. "Critics like this story about a workaholic assassin trying to take a vacation with his family while getting caught up in trouble. Reviews and audience scores are both very good," Gross said. "The Fantastic Four: First Steps," Disney's reboot of the Marvel Comics franchise, dropped to fourth place at $8.8 million. Pedro Pascal, Vanessa Kirby, Joseph Quinn and Emmy winner Ebon Moss-Bachrach star as the titular team of superheroes, who must save a retro-futuristic world from the evil Galactus. Universal's family-friendly animation sequel "The Bad Guys 2," about a squad of goofy animal criminals actually doing good in their rebranded lives, dropped to fifth, earning $7.5 million. Rounding out the top 10 were: "Superman" ($5.3 million) "The Naked Gun" ($4.8 million) "Jurassic World: Rebirth" ($2.9 million) "F1: The Movie" ($2.7 million) "Coolie" ($2.4 million) © 2025 AFP
