Te Pāti Māori, Greens outraged at 'marginalising' passport changes
The Government confirmed on Friday that New Zealand's passport is being redesigned to place the English words above the te reo Māori text. The new look won't start being rolled out until the end of 2027.
Since 2021, passports have had "Uruwhenua Aotearoa" printed in silver directly above New Zealand Passport.
Internal Affairs Minister Brooke van Velden said the positioning of text on passports will change to reflect the Government's commitment to using English first.
She said the redesign, which would be unveiled later this year, was being done as part of a scheduled security upgrade, ensuring no additional cost to passport holders.
ADVERTISEMENT
Te Pāti Māori co-leader Debbie Ngarewa-Packer said the change diminishes the visibility of tangata whenua.
"Our passport is not just a travel document, it's a statement of who we are as a nation. So, the stripping down of te reo Māori, or marginalising our indigenous identity, reflects this Government's sad obsession with erasing Te Tiriti o Waitangi and dragging us back to a monocultural past," she said.
Ngarewa-Packer said the move undermined Aotearoa's reputation as a leading nation in recognising indigenous rights.
"Restoring our reo took a long time. I mean imagine doing this in Ireland, imagine doing this to the Welsh. This was hard fought for. It's not re-ordering of words, the reformatting is deliberately done to undermine the mana [and] to sideline us tangata whenua."
Not 'a positive vision' - Greens
Green MP Benjamin Doyle. (Source: rnz.co.nz)
Green Party MP Benjamin Doyle said the move is not what New Zealanders need from the government.
ADVERTISEMENT
"We are seeing day by day, the rights and dignities of minority communities being stripped away while they leave the majority of New Zealanders suffering under the Government's current decisions," Doyle said.
"This is not a positive vision for Aotearoa, this is not a positive step towards unifying kotahitanga and it's not benefiting anyone. Really, its just dog-whistling politics. It's the tail wagging the dog."
The ACT Party celebrated van Velden's move on social media, saying the change would "restore English before te reo Māori - without costing taxpayers".
The change comes as part of a deliberate push by the coalition to give English primacy over te reo Māori in official communications.
New Zealand First's coalition agreement with National stipulates that public service departments have their primary name in English and be required to communicate "primarily in English" except for entities specifically related to Māori.
It also includes an as-yet-unfulfilled commitment to make English an official language of New Zealand.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Scoop
an hour ago
- Scoop
Council Defers Joint Management Agreement With Tūwharetoa Māori Trust Board
Nō te wai te mauriora, water is the wellspring of life. Taupō District councillors met today to consider whether or not to adopt a joint management agreement with the Tūwharetoa Māori Trust Board. The joint management agreement (JMA) is required by law and brings together Tūwharetoa Māori Trust Board, representing the district's largest landowner and iwi, and Taupō District Council to ma nage, protect and restore the health and wellbeing of the Upper Waikato River for future generations. It covers a range of mandatory matters but at the request of Tūwharetoa Māori Trust Board, was extended to cover Lake Taupō and its tributaries. At today's meeting councillors decided to defer consideration of the draft agreement until after the local government elections, which will be held on Saturday 11 October. Councillors felt that more time was needed to fully consider the draft agreement and make a robust decision. While a formal consultation process was not part of the resolution, people are encouraged to read the draft agreement and the FAQs along with the other information available on the Taupō District Council website and contact their elected members if they want to discuss the JMA further. The draft joint management agreement is focused on fostering relationships and agreeing ways for the council and the Tūwharetoa Māori Trust Board to work together better to achieve the JMA vision of protecting and restoring the waterways. Taupō District Mayor David Trewavas says despite the JMA being mandatory under the Ngāti Tūwharetoa, Raukawa and Te Arawa River Iwi Waikato River Act 2010, the feeling of the council was that it was too close to the election to make a decision on whether to adopt it. However, he also felt there had been widespread community misunderstanding about what the JMA actually involved, with claims that it was more wide-reaching than it actually is. 'We can't protect the Waikato River without also protecting its source, Lake Taupō. That's what this agreement is about – working together to look after these taonga of our district,' says Mr Trewavas. 'It's important to note that under this draft JMA, councillors will continue to make all decisions on work programmes and budgets. The agreement simply asks council staff and trust board staff to work together when it comes to activities that will have a direct effect on waterways. Early iwi engagement on projects like council infrastructure will strengthen council's work, building support and avoiding issues before they arise. 'Council has worked collaboratively with its iwi partners for many years and recognising and acknowledging Māori values when making council decisions is not co-governance, it is about good decision-making.' Following today's meeting council consideration of the JMA will be deferred until as soon as practicable in the next council term.
Scoop
2 hours ago
- Scoop
On New Zealand Based USA FBI Enforcement Office
Opinion – Kerry Grass New Zealand Government may, for the first time, be demonstrating they are getting realistic about their statements of – 'We are going to get tough on organised crime'. As a New Zealand citizen it is reassuring to hear the announcement today that the USA FBI has the go ahead from New Zealand government to set up an 'FBI Enforcement Office' to be based in Wellington, New Zealand. The USA and most likely the United Kingdom, must have recognised the need for New Zealand to have a helping hand to establish, implement and monitoring the threats arising from organised and trans-national crime. An examination of New Zealand's infrastructure to adequately fight, monitor or report on such crimes is, almost, non-existent. In other words, New Zealand Government is well-behind in its knowledge-base and technology systems to adequately protect its citizens or guide the Pacific Island nations, on how to manage the risks from organised crime and transnational crime. The announcement by USA FBI Chief, Kash Patel, confirmed the focus of this NZ based FBI unit was to ensure stability and peace in the Pacific Island region. There was mention of the need to manage monitoring of risks arising from the increasing presence of State China and State Indo-China in the Pacific Islands region. Mr Patel aligned these risks to narcotics trafficking and other type trans-national crime offending. The objectives of this unit will be positive news to the people of the Pacific Island communities. Hopefully the NZ-USA FBI Unit will also capture New Zealand across its web of countries that it starts monitoring and enforcing against. This would be a significant benefit to New Zealand's citizens. But there are many questions that sill need answering. What laws in New Zealand will this NZ-USA FBI Unit draw its powers from? Where will its data servers be based? How will citizen privacy information be managed and sharing of information from NZ to the USA government led unit? Let's see what eventuates but I am confident this news today is positive for all law abiding New Zealanders and the community members in the Pacific Island region.
Scoop
4 hours ago
- Scoop
NZ Reopens For Petroleum Exploration
Operators will be able to apply for new petroleum exploration permits as early as September following the third reading of the Crown Minerals Amendment Bill, Resources Minister Shane Jones says. The Bill removes the ban on oil and gas exploration beyond onshore Taranaki, better aligns decommissioning settings with international practice, establishes a new tier of permit to undertake small-scale non-commercial gold mining, and signals the Coalition Government's intent to reinvigorate investment in Crown-owned minerals. 'This Government is pragmatic about the vital role natural gas will play in our energy mix in the decades ahead and we have set a course for greater energy security backed by our own indigenous reserves,' Mr Jones says. 'The ill-fated exploration ban in 2018 has exacerbated shortages in our domestic gas supply by obliterating new investment in the exploration and development needed to meet our future gas needs. Reserves are also falling faster than anticipated. 'New Zealanders are bearing the brunt of this constrained gas supply, and energy security concerns are impacting investor sentiment. These factors are taking a toll on our economic growth and prosperity. 'We are seeing businesses in the regions closing as a result with Kiwis losing their jobs, and we're importing hundreds of tonnes of Indonesian coal to meet peak energy demand. 'This legislation is just one of many actions we are taking to get the right settings in place to resuscitate sector confidence, shore up energy supply and protect electricity affordability.' During the progression of the Bill, a gap was identified in the existing Crown Minerals Act that relates to liability for the costs of decommissioning petroleum infrastructure. In certain circumstances, parent companies of permit-holders could sell their shares without remaining responsible for the costs of decommissioning old petroleum infrastructure, exposing the Crown to fiscal risk. 'Together with changes to the decommissioning regime that better balance regulatory burden and risk to give operators the clarity they need to invest in exploration and development wells, we have introduced ministerial discretion to assign liability for decommissioning costs to former permit-holders and others who have held interests in a permit,' Mr Jones says. 'We recognise that a one-size-fits-all approach for every scenario not only erodes investor confidence, it also doesn't allow us to best manage risk. 'I want those who benefited from having an interest in a petroleum permit to pay for decommissioning the relevant infrastructure. While financial securities remain at the core, the new approach to assigning liability will ensure the most appropriate person will remain responsible for costs if the current permit-holder cannot meet their obligations and financial securities are insufficient.' Most of the changes through the Bill will take effect immediately, while others will require staged implementation and secondary legislation. All changes will be operational by the end of September 2025.
