BBC denies editing Irish verse out of CMAT song after backlash
On Tuesday evening, BBC Radio 1 premiered CMAT's new single, Euro-Country, but the version that aired omitted a significant portion of the track: its Irish-language introduction.
The first 40 seconds of the song, sung entirely in Gaeilge, were missing from the broadcast. It surprised listeners already familiar with the song, particularly given the significance of the language to the artist and the thematic weight it carries within the track.
CMAT – real name Ciara Mary-Alice Thompson – addressed the omission on Instagram shortly after the premiere, stating that the decision to remove the Irish-language segment was not hers.
'I just want to say really quickly that it was not my decision to have the Irish language edited out of the first ever play of Euro-Country on radio,' she said in a video.
'I don't know if it was a mistake or what happened, however, they have just gotten in contact and said they are going to play the Irish language intro full version tomorrow to make up for it.'
She added: 'I don't know who edited that out but it was crazy. Yeah, not my decision but they're fixing it!'
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
BBC Radio 1 later responded to Metro's request for comment, clarifying that the edit was made by CMAT's record label, which supplied a radio version of the track that excluded the Irish-language opening.
Their comments read: 'BBC Radio 1 did not edit the Irish language from this single, we broadcast the radio edit of CMAT's new song Euro-Country that was supplied by the record label.
'BBC Radio 1 has already played the full version that includes the Irish language intro today on 'Rickie Melvin and Charlie', and it will be played again on 'Going Home', and Radio 1's New Music Show with Jack Saunders.'
We've teamed up with Camp Bestival Dorset to give one lucky Metro reader and their family the chance to win family weekend tickets, worth up to £1,172!
Created by families, for families, Camp Bestival combines all the fun of a fantastic family camping holiday with everything you would expect from a perfect and action-packed festival adventure. Headliners include music legend Sir Tom Jones, pop icons Sugababes, plus a carnival-filled live show from electronic music duo Basement Jaxx.
Simply enter your details here to be in with a chance of winning four tickets to this epic experience. You have until midnight on 23 July to enter. Good luck!
* Open to GB residents (excluding Northern Ireland) aged 18+. Promotion opens at 18:01 on 16/7/25 and closes at 23:59 on 23/7/25. Entrant must submit their first and last name, email address, date of birth and postcode when prompted via the entry form available on Metro.co.uk (available here). 1 prize available of a family weekend camping ticket, including two (2) adult tickets and up to four (4) child and/or teen tickets in any combination as chosen by the winner to attend Camp Bestival (Lulworth Castle, Dorset) from 31st July 2025 to 3rd August 2025. Maximum 1 entry per person. Attendance is governed by the Camp Bestival Terms and Conditions. Full T&Cs apply, see here.
The song marks the lead single from CMAT's upcoming album, also titled Euro-Country, which is due for release at the end of August.
It's a stylistic shift for the artist, wrapped in Europop kitsch and country flair, but its themes are deeply political. More Trending
Among its most pointed lyrics is a reference to former Taoiseach Bertie Ahern: 'All the big boys, all the Berties, all the envelopes, yeah they hurt me. I was 12 when the dads started killing themselves all around me…'
The line is a stark reflection of the devastation wrought by the 2008 financial crash and the long shadow it cast over communities like CMAT's hometown of Dunboyne, County Meath.
While the incident appears to have been a miscommunication rather than a deliberate act of censorship, it nonetheless reignited conversation around representation and the place of minority languages in popular music.
CMAT has had a busy summer, performing at Glastonbury and Primavera, and she's set to appear at All Together Now in Waterford next weekend. A headline show at Dublin's 3Arena is scheduled for December, marking a major milestone in her popularity in her home country.
Got a story?
If you've got a celebrity story, video or pictures get in touch with the Metro.co.uk entertainment team by emailing us celebtips@metro.co.uk, calling 020 3615 2145 or by visiting our Submit Stuff page – we'd love to hear from you.
MORE: Danny Dyer wants to play Doctor Who – here's why we should let him
MORE: The Celebrity Traitors 'confirmed' cast salaries make me feel incredibly uneasy
MORE: MasterChef will release unaired John Torode and Gregg Wallace series, BBC confirms
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Metro
2 hours ago
- Metro
All Emmerdale spoiler videos for next week as legend ‘saves the day'
Drama is unfolding next week in Emmerdale, as these new spoiler clips show trouble involving Cain Dingle (Jeff Hordley), Moira Dingle (Natalie J Robb) and John Sugden (Oliver Farnworth). With Joe Tate (Ned Porteous) putting pressure on her to sell Butlers Farm, the last thing Moira needs is for son Kyle (Huey Quinn) to put himself in danger. Unfortunately, that's exactly what happens – and the aftermath could change Moira's future entirely. Elsewhere, Joe's determination to make Kim Tate (Claire King) proud and secure the land that surrounds Home Farm causes Cain to clash with Sam Dingle (James Hooton). Also, John makes a major discovery about Robert Sugden (Ryan Hawley), and wastes no time in telling another resident about it amid his attempt to get rid of his brother. Here's a look at what's ahead next week in Emmerdale. To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Entering the barn, Kyle finds two masked teenagers and one of them is Dylan (Fred Kettle), April's (Amelia Flanagan) mate. Kyle arms himself with a pitchfork but in a panic, he stabs Dylan in the leg. Moira then arrives brandishing a shotgun, leaving the lads terrified. To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video At Wishing Well, frustrated over his brother's loyalty to Joe, Cain leaves Sam with an ultimatum – he needs to pick a side. Will he pick the Dingles, or the Tates? To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Outside the Village Hall, John spots Ross (Michael Parr). More Trending He heads over and eventually reveals that he's discovered some incriminating information about Robert. Given Ross' dislike towards Robert at the moment, he is intrigued – but what exactly has John learnt? And how will it impact Robert, who is very close to the truth about John? View More » If you've got a soap or TV story, video or pictures get in touch by emailing us soaps@ – we'd love to hear from you. MORE: Emmerdale legend in danger as Joe Tate sets out to destroy her MORE: Emmerdale fans blow holes in Owen and John 'suicide' twist MORE: Robert attacked in Emmerdale early ITVX release – and not by John
Metro
2 hours ago
- Metro
All Coronation Street video spoilers for next week as return is confirmed
Coronation Street lines up more drama for various characters next week, as teased in our new videos, with big decisions made and discoveries aplenty. Abi Webster (Sally Carman-Duttine) fears there is no way back for her marriage to Kevin (Michael Le Vell) in the wake of a discovery and thus gives into temptation with Carl (Jonathan Howard). Meanwhile, Todd Grimshaw (Gareth Pierce) is left seriously spooked when he works out who newcomer Noah's new girlfriend is and it will spell trouble for Theo Silverton (James Cartwright). Elsewhere, Carla Connor (Alison King) sets out to get answers about Lisa Swain's (Vicky Myers) ex Becky and thus she pays a visit to the prison. For a first look at all this, check out our new video clips below, which will hopefully tide you over until your next visit to the cobbles on Monday. To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Abi is livid after learning that Kevin has been lying to her about his cancer. She confides in Carl, who assures her that he didn't know. Resolving to end things with Kev for good, Abi kisses Carl. To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video More Trending Todd overhears Noah on the phone to Danielle and it doesn't take him long to work out that they're an item. The discovery leaves him conflicted, unsure of what to do with this information. To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Carla visits Logan Radcliffe in prison, hoping to get more information on Becky. Logan toys with her, prompting Carla to ask him what – or should we say 'how much' – he's after in exchange for what he knows. View More » Coronation Street airs these scenes w/c Monday July 28 from 8pm on ITV1 and ITVX. If you've got a soap or TV story, video or pictures get in touch by emailing us soaps@ – we'd love to hear from you. Join the community by leaving a comment below and stay updated on all things soaps on our homepage. MORE: Exit story confirmed for Coronation Street character months after debut MORE: All 24 EastEnders pictures for next week as crime is 'set to be exposed' MORE: All 31 Coronation Street pictures for next week as major characters search for answers
Metro
3 hours ago
- Metro
Beckham siblings narrowly avoid awkward run-in with Brooklyn during vacation
Romeo and Harper Beckham were seen narrowly avoiding a run-in with their brother Brooklyn during a family vacation. The two siblings were spotted by a harbour in the lavish Saint Tropez in France while on holiday, where Brooklyn had recently posted videos of himself cooking. However, as Romeo was pictured arriving in France, photographers reportedly saw that Brooklyn and his wife Nicola Peltz had already departed for the United States, seemingly avoiding a meeting with each other. Just a few days prior, Brooklyn had also shared a nude photo of Nicola in the bath. This comes after it was revealed earlier this month that Brooklyn no longer followed his brothers Cruz and Romeo on social media, with the latter two having also unfollowed Brooklyn's wife Nicola Peltz Beckham. Brooklyn Beckham claimed that he was just 'as confused as everyone else' after discovering he no longer followed his brothers, according to sources. 'Brooklyn had no idea until he read about it online. It's possible Romeo and Cruz blocked them, which would make it appear as him no longer following the brothers,' the insider told The Sun. 'He and Nicola certainly didn't unfollow them or block them – they're as confused as anyone else. The first they heard about it was when it was being reported on,' they added. On July 16, Romeo shared pictures with his siblings Cruz, 20, and Harper, 14, without eldest Beckham sprog Brooklyn, 26, anywhere to be seen. Harper, whose recent birthday sparked an unexpected public show of affection from Brooklyn, hugged Romeo on the streets, the pair looking as close as ever in the new snaps. Cruz also posed with them for a group photo, which included his girlfriend Jackie Apostel, in a show of affection. However, Brooklyn seemingly played down any rumours of a feud as he paid tribute to youngest sibling Harper on her 14th birthday. Taking to Instagram he shared a snap with the birthday girl – and his partner – on his story, alongside the message: 'Happy birthday Harper we love u x.' He tagged Nicola, who then reposted the photo on her own profile. Rumours of a rift in the family began when Brooklyn and Nicola married in 2022, with reports of tension between her and Victoria Beckham, 51. This, however, was played down when both were spotted at public events on a united front. However, eyebrows were raised once more when Brooklyn and Nicola failed to make an appearance at David's 50th birthday bash. This was on top of Brooklyn not sending his dad a birthday message on social media, which he had done in previous years. Further fuel was added to the fire when just a short time after this snub, Brooklyn wished Nicola's dad a happy birthday on Instagram. The reason behind the rumored rift is currently unclear, but it has been claimed that Victoria is 'desperate' for things to be patched up between her once-close family. 'Victoria hates to think about her family being so divided, especially with it involving one of her children,' an insider told Metro. More Trending 'Brooklyn's absence at David's 50th birthday party was noticeable, and she desperately wished he would have been there. 'They've always been a close-knit family, and seeing how things are now has been devastating for Victoria and David.' The source also added: 'Brooklyn hasn't felt the same about his family for months,. 'When big family milestones approach, he often feels quite isolated over in Los Angeles, but he's keen to show that he loves his family deeply.' Got a story? If you've got a celebrity story, video or pictures get in touch with the entertainment team by emailing us celebtips@ calling 020 3615 2145 or by visiting our Submit Stuff page – we'd love to hear from you. MORE: David Beckham shares bold new look after Victoria mocks 'terrible' haircut MORE: David and Romeo Beckham look troubled as family rift reaches new level MORE: Nicola Peltz wears replica of David Beckham's football kit in bizarre rift update
