Japanese Author of Yakuza Novel on Winning Major Crime Fiction Prize
Originally published in 2020, The Night of Baba Yaga is a hard-boiled novel featuring a violent, no-nonsense female protagonist. She is tasked with protecting the only daughter of a yakuza boss, plunging her into the dark heart of Japan's criminal underworld. The novel was also a finalist for the 2021 Mystery Writers of Japan Award in the best novel and short story collection category. Akira Otani (Courtesy of Kawade Shobo Shinsha Publishers) | Japanese cover of "The Night of Baba Yaga" by author Akira Otani.
The CWA judges praised the novel for its brutal, almost manga-like portrayal of the yakuza world. They said it brings out the deep humanity of its eccentric characters. The writing is sharp, unsparing, and original, and it tells a strange and beautiful love story.
Speaking at the award ceremony in London, Otani expressed her surprise and joy. "I still can't believe it. I'm incredibly grateful that so many people in the English-speaking world read my work — even though I'm virtually unknown here — and that I was welcomed so warmly."
She continued, "An honor like this only happens once in a lifetime. I hope to keep writing and maybe return to this stage again someday." Akira Otani (right) speaks to reporters in London. (©Sankei by Yoshinari Kurose)
Reflecting on the award, Otani shared a personal memory: "My grandfather, who passed away some time ago, loved foreign mystery novels. I've known about the Dagger since I was a child. For me, overseas mysteries are tied to memories of him. If I could tell anyone first, it would be him."
Otani also remarked, "I'm not a full-on mystery writer, but I'm a little worried that winning a Dagger might make people think I am," she said with a laugh. Turning to publishers and editors, she added jokingly, "If you ask me to write a proper detective novel, I might be in a bit of trouble."
Born in Tokyo in 1981, Akira Otani made her literary debut in 2012 with 猛獣使いと王子様 金色の笛と緑の炎 (lit "The Beast Tamer and the Prince: The Golden Flute and the Green Flame"). The Night of Baba Yaga is her first full-length novel.
The Dagger awards were established in 1955, with the translation category introduced in 2006. While works by Japanese authors such as Hideo Yokoyama's Six Four , Keigo Higashino's The Devotion of Suspect X , and Kotaro Isaka's Bullet Train have previously been shortlisted, none had won until now. This year, Butter: A Novel of Food and Murder by Asako Yuzuki, translated by Polly Barton, was also among the finalists.
( Read the related article in Japanese . )
Author: Yoshinari Kurose, The Sankei Shimbun
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Winnipeg Free Press
18 hours ago
- Winnipeg Free Press
The Goose soars to prestigious Fringe award
For The Goose, Ellen Peterson is the winner of this year's Harry S. Rintoul Award, an honour given annually to the best new original Manitoban work at the Winnipeg Fringe Theatre Festival. The award, named for the late local playwright and founder of Theatre Projects Manitoba, has been handed out by the fringe since 2002. Alongside works by playwrights Adia Branconnier, Thomas McLeod, Heather Madill and Joseph Aragon, Peterson's name appeared twice on the shortlist, with the renowned theatre creator also earning a nod for Daredevils, starring Cora Matheson and Michael Strickland as high-wire artists making every move count above the Niagara Gorge. RUTH BONNEVILLE / FREE PRESS FILES Ellen Peterson earned the Harry S. Rintoul Award for her Fringe play The Goose, a well-crafted retelling of a Japanese folktale. A prairie-set retelling of a Japanese folktale called The Crane Wife, The Goose starred Delf Gravert as a gentle farmer who frees a trapped goose before marrying the bird after she re-emerges in human form (Gwendolyn Collins). Maggie Nagle completed the cast as a hardbitten mother-in-law who begins weaving in seclusion to support the household. Featuring a score from the playwright's brother Lloyd, The Goose enjoyed a weeklong stay at the Gargoyle Theatre on Ellice Avenue. In her five-star Free Press review of the show, Alison Mayes praised Peterson's handling of the well-travelled material, stating that the score, effects and superb performances 'coalesce into a breathtaking whole.' Thomas McLeod, for his madcap MPI frenzy Third Party, starring Dane Bjornson and Alanna McPherson, earned the honorable mention. Heather Madill and Joseph Aragon were also recognized for their Danish astronomy musical Tycho Freakin' Brahe, as was Adia Branconnier, who wrote and starred in I Hope You Know with their father, Mike. Weekly A weekly look at what's happening in Winnipeg's arts and entertainment scene. Established by the Manitoba Association of Playwrights, the Manitoba Arts Council-funded award includes a $750 prize for the winner and a $250 prize for the honourable mention. Ben WaldmanReporter Ben Waldman is a National Newspaper Award-nominated reporter on the Arts & Life desk at the Free Press. Born and raised in Winnipeg, Ben completed three internships with the Free Press while earning his degree at Ryerson University's (now Toronto Metropolitan University's) School of Journalism before joining the newsroom full-time in 2019. Read more about Ben. Every piece of reporting Ben produces is reviewed by an editing team before it is posted online or published in print — part of the Free Press's tradition, since 1872, of producing reliable independent journalism. Read more about Free Press's history and mandate, and learn how our newsroom operates. Our newsroom depends on a growing audience of readers to power our journalism. If you are not a paid reader, please consider becoming a subscriber. Our newsroom depends on its audience of readers to power our journalism. Thank you for your support.
Toronto Sun
2 days ago
- Toronto Sun
Godzilla fans fete the monster as it turns 70
Published Jul 27, 2025 • 2 minute read A "Godzilla" fan poses at Comic-Con in San Diego, California on July 26, 2025. Photo by Chris DELMAS / AFP Reviews and recommendations are unbiased and products are independently selected. Postmedia may earn an affiliate commission from purchases made through links on this page. SAN DIEGO — Godzilla has morphed over the years, but one constant is the devotion of its fans, who celebrated the Japanese monster's 70th anniversary at the pop culture convention Comic-Con. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. THIS CONTENT IS RESERVED FOR SUBSCRIBERS ONLY Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Unlimited online access to articles from across Canada with one account. Get exclusive access to the Toronto Sun ePaper, an electronic replica of the print edition that you can share, download and comment on. Enjoy insights and behind-the-scenes analysis from our award-winning journalists. Support local journalists and the next generation of journalists. Daily puzzles including the New York Times Crossword. SUBSCRIBE TO UNLOCK MORE ARTICLES Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Unlimited online access to articles from across Canada with one account. Get exclusive access to the Toronto Sun ePaper, an electronic replica of the print edition that you can share, download and comment on. Enjoy insights and behind-the-scenes analysis from our award-winning journalists. Support local journalists and the next generation of journalists. Daily puzzles including the New York Times Crossword. REGISTER / SIGN IN TO UNLOCK MORE ARTICLES Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account. Share your thoughts and join the conversation in the comments. Enjoy additional articles per month. Get email updates from your favourite authors. THIS ARTICLE IS FREE TO READ REGISTER TO UNLOCK. Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account Share your thoughts and join the conversation in the comments Enjoy additional articles per month Get email updates from your favourite authors Don't have an account? Create Account The Japanese studio Toho, which created Godzilla, maintains a calendar of events to celebrate the beast often called the king of monsters, and Comic-Con is on the agenda. Godzilla was born on Nov. 3, 1954 with the launch of the first movie about it, directed by Ishiro Honda. 'I am a very big fan of Godzilla,' said Angela Hill, a teacher who travelled from Arizona to take part in Comic-Con, which this year featured events and displays celebrating Godzilla. One of the world's largest celebrations of pop culture, Comic-Con brings together 130,000 people, many of whom come dressed as wizards, princesses or characters from movies, games or TV series. As the story of Godzilla goes, a prehistoric amphibious beast is awakened and mutated by nuclear bomb testing in the Pacific. It emerges from the sea and attacks Japan in a rage, symbolizing the deadly power of nukes. Your noon-hour look at what's happening in Toronto and beyond. By signing up you consent to receive the above newsletter from Postmedia Network Inc. Please try again This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. 'I think because he came from such a historic event — like, a lot of other monsters are just interesting creatures, but they don't hold the grief of a nation,' Hill said, referring to the US nuclear bomb attacks against Hiroshima and Nagasaki in World War II. At the pop culture watering hole in San Diego, people lined up to shoot pictures and video with an image of Godzilla, which was also the theme of a panel discussion on Friday that featured Shinji Higuchi, who co-directed a reboot in 2016 called 'Shin Godzilla.' The movie franchise includes nearly 40 films and has spawned hundreds of animated productions about the monster as well as TV series and graphic work. 'Rooting for him' On Saturday the writers Ed Godziszewski and Steve Ryfle signed autographs of their book 'Godzilla: The First 70 Years,' which sold out at Comic-Con. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. 'It's a rich history,' Ryfle told AFP. 'This is the longest running feature film franchise in cinematic history that's focused on a single, continuous character. It's been around longer than James Bond.' He said the key to its longevity is that Godzilla has evolved over time but stayed faithful to its origins. 'Godzilla has been serious, it's been scary, it's been heroic, it's been funny. But at the same time this is a movie character that's rooted in something that's very real,' Ryfle said. 'And that's the trauma that Japan experienced, both during World War II, and also the trauma of the aftermath of World War II, the aftermath of Hiroshima and Nagasaki,' he added. He said Honda, who directed the first Godzilla movie, was a veteran who used the film to send a message against war and in particular against nuclear weapons. Michelle Pena, a Godzilla fan who waited in line to get the autograph of the two writers, said part of the monster's charm is how it has changed over the years. 'Good, bad, hero, anti-hero, you know. And I like that,' she said. 'He's not, like, lovable,' she added. 'He's a big dinosaur-looking thing, you know. He's scary. But, like, you really, really find yourself rooting for him.' Sports Columnists Sunshine Girls Toronto & GTA Toronto & GTA
Winnipeg Free Press
4 days ago
- Winnipeg Free Press
Horror master Kiyoshi Kurosawa to bring eerie storytelling to his first samurai film
TOKYO (AP) — Japanese director Kiyoshi Kurosawa, known as a master of horror films set within the neurotic realism of the modern day, will bring his signature edge-of-your-seat storytelling to a genre he has never tackled before: the samurai movie. 'I do want to do it once, and it looks like it might be really happening, although things are still uncertain. I may finally be able to make my samurai film,' he told The Associated Press, noting he couldn't give much detail just yet. His upcoming samurai film will not have sword-fight scenes or action-packed outdoor shots that characterize the genre, known as 'jidaigeki.' Instead, it will be the same creepy quiet narrative of Kurosawa movies, where the action takes place almost claustrophobically, in this case, in a castle that just happens to be set in the samurai era. That concept alone is enough to pique a movie lover's interest. The horror master was just honored at this year's Japan Cuts film festival in New York. The festival presented him the Cut Above award, international recognition that follows the Silver Lion at the 2020 Venice Film Festival for 'Wife of a Spy,' centered around a troubled married couple during World War II. Kurosawa, who is not related to 'Seven Samurai' and 'Rashomon,' director Akira Kurosawa, said period pieces are difficult to make due to the extraordinary costs of sets, props and costuming. He also made it clear he isn't interested in directing science fiction, but rather pursues realism. However, he readily acknowledged that his films are all made up, in fact, 'a lie.' 'Maybe this is my weakness, or my characteristic; I want to tell my stories in a setting of a very real modern-day society, yet I want to entertain,' he said. 'And so it's a contradiction that I aim for every time,' 'You create a lie, like a horrific character (in a realistic framework),' he said. Kurosawa, who has managed to produce a film a year over his 40-year career, invests a lot of time researching the setting and backdrop of his films, including much reading, to make it as realistic as possible. In his most recent thriller, 'Cloud,' a man who is down on his luck, portrayed by Masaki Suda, makes dubious profits by reselling items he finds online at far higher prices. It starts harmless enough, except, as the plot thickens, the protagonist is confronted by victims out for revenge. Kurosawa is not one to hold back on violence, often gory and extreme but beautifully shot, sometimes almost comical in its bizarreness. 'Cure,' a 1997 film about a police detective investigating a series of gruesome murders, starring Koji Yakusho, uses continuous shots purposely without cuts to bring out the varied emotions, and the coldness of the characters, sometimes changing viscerally within the same scene, to explore madness. Despite his insistence on realism, Kurosawa, who counts Alfred Hitchcock among his influences, doesn't rule out the addition of tiny unreal elements for that perfectly subtle and eerie effect. But his movies are never happy-go-lucky, he said. Weekly A weekly look at what's happening in Winnipeg's arts and entertainment scene. 'Everything being happy is not possible if you start with the realism of modern-day Japan,' said Kurosawa. Kurosawa believes that while filmmaking is usually a giant confusing project where multiple players must work together, producers worrying about the box office and actors concerned about their roles, it is ultimately about dealing with what feels right to your deepest self. 'In the end, it all boils down to: I understand there are many opinions, but we must choose what is right. What does being right mean? To figure that out is the creator's job,' he said. ___ Yuri Kageyama is on Threads:
