En Espagne, vent de fronde contre le bruit : «impossible de dormir»
L'Espagne, ses plages ensoleillées, ses tapas et... son niveau sonore. La tolérance s'effrite chez nos voisins, où nombre d'habitants se disent à bout face à un environnement bruyant jugé insupportable. Eclats de voix et échanges enflammés, parfois même accompagnés de musique, jusqu'à des heures avancées: dans la rue comme dans les bars, le niveau de décibels est souvent élevé dans les villes espagnoles, où les touristes étrangers en viennent à confondre le vacarme des discussions avec des disputes.
En été, cette tendance s'accentue, les températures élevées poussant les habitants à s'attarder sur les terrasses de cafés, tandis que la saison des fêtes bat son plein, depuis la Saint-Jean jusqu'à la San Fermin, avec leurs cortèges de haut-parleurs, de manèges criards et de feux d'artifice.
Publicité
«Nous avons autant de mots pour parler de la fête (...) que les Inuits en ont pour décrire la neige», insiste l'auteur espagnol Ignacio Peyró dans sa chronique publiée dans le quotidien El País.
Fenêtres ouvertes
Une aubaine pour les noctambules mais un cauchemar pour les habitants, notamment dans les quartiers de centre-ville, comme Chueca et Malasaña à Madrid ou El Born et Gràcia à Barcelone, où il est difficile de dormir avec les fenêtres ouvertes, alors que certains logements anciens n'ont pas de climatisation.
«Si vous avez le sommeil léger, il est impossible de dormir», confie à l'AFP Toni Fernández, un coiffeur de 58 ans qui vit depuis quinze ans en face d'une terrasse de bar dans le quartier de Chueca, et rêve de déménager dès qu'il le pourra - c'est-à-dire «bientôt», précise-t-il.
«Pinailleurs, asociaux, hypersensibles»
«Je pense que les Portugais ont une autre culture, consistant à parler beaucoup plus bas, car même moi je remarque que je parle fort quand je vais au Portugal», explique ce quinquagénaire originaire de Vigo, une ville de Galice (nord-ouest) proche de la frontière portugaise.
Dans un climat national où la tolérance au bruit est élevée, ceux qui se plaignent sont accusés «d'être pinailleurs, asociaux, hypersensibles», souligne Yomara García, présidente de l'association Juristes contre le bruit, lors d'un congrès sur l'acoustique à Malaga (sud).
Publicité
«Le droit à l'intimité personnelle, à l'inviolabilité du domicile, ce que l'on appelle familièrement le droit au repos, est un droit hiérarchiquement supérieur» au «soi-disant droit aux loisirs, qui n'est pas un droit fondamental», insiste cette avocate.
Padel et fêtes de quartier
Traditionnellement centrés sur les bars, les litiges liés au bruit se sont récemment étendus aux terrains de padel, ce jeu de raquettes très populaire en Espagne, jugés excessivement bruyants, mais aussi aux fêtes de quartier et aux concerts organisés dans les stades, comme le Santiago Bernabeu, où le Real Madrid a suspendu sine die les événements musicaux sous la pression du voisinage.
Les critiques ont même atteint les cours d'école de Barcelone, qui ont dû être exemptées de la réglementation sur le bruit par le Parlement catalan.
La prolifération, depuis plusieurs années, d'associations de riverains militant pour une baisse généralisée du niveau sonore, comme l'Association catalane contre la pollution acoustique (ACCCA) ou le Réseau de voisins contre le bruit (Xavecs), illustre aussi un changement de mentalité.
Espaces de retraite et de méditation
Géré par des religieuses dominicaines, le Centre du silence de Madrid se veut justement un refuge pour les habitants excédés par le vacarme ambiant. Lorsqu'il a ouvert en 2011, cet espace, qui accueille une cinquantaine de personnes par semaine, était une rareté.
Publicité
Aujourd'hui au contraire, «il y a énormément d'offres d'espaces de retraite, de silence, de méditation», explique à l'AFP sa directrice Elena Hernández Martín.
Pour Ana Cristina Ripoll, professeure de philosophie de 59 ans qui fréquente le centre, l'attitude envers le bruit n'a pourtant pas beaucoup changé en Espagne. «Je ne pense pas qu'il y ait une quelconque prise de conscience. Quand je demande à la personne à côté de moi dans le métro de baisser le volume de son téléphone parce qu'elle met de la musique (...) il arrive qu'elle se fâche», raconte cette enseignante. Avant de conclure, dépitée: «Il y a même des gens qui te lancent: C'est l'Espagne!»
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
Le Figaro
5 hours ago
- Le Figaro
Assomption : Retailleau renforce la protection des lieux de culte chrétiens
Le ministre de l'Intérieur relève que le nombre d'actes antichrétiens est en hausse depuis le début de l'année. Bruno Retailleau a appelé les préfets et responsables des forces de l'ordre à renforcer la protection des lieux de culte chrétiens à l'occasion de la fête de l'Assomption le 15 août «dans un contexte d'augmentation des actes antichrétiens». Cette fête religieuse est l'une des plus importantes des Églises catholiques et orthodoxes. Dans un télégramme consulté par l'AFP, le ministre de l'Intérieur relève que le nombre d'actes antichrétiens est en hausse depuis le début de l'année avec «401 faits relevés entre janvier et juin contre 354 sur la même période en 2024 soit une hausse de 13%». Publicité Menace terroriste Il «souhaite que l'attention (des préfets et forces de l'ordre) se porte tout particulièrement sur les offices, les rassemblements, processions, pèlerinages qui sont traditionnellement associés» au 15 août, notamment «dans les sanctuaires». Le ministre souligne également «le niveau élevé de la menace terroriste (...) dans un contexte de vives tensions au plan international, en particulier au Proche-Orient», ce qui «exige une extrême vigilance, notamment vis-à-vis des manifestations des lieux à caractère religieux».
Le Figaro
6 hours ago
- Le Figaro
«Hautains», «assez radins», «parlent mal anglais»... Quelle place occupent les touristes français dans le cœur de leurs voisins européens ?
Réservé aux abonnés TÉMOIGNAGES - Aimés ou détestés ? Prétentieux ou généreux ? Comment Espagnols, Italiens, Grecques ou encore les Islandais nous perçoivent-ils en voyage ? Le Figaro les a rencontrés. Chaque été, plus de 60 % des Français partent en vacances, dont près d'un quart à l'étranger. En 2023, plus de 700.000 visiteurs français ont sillonné l'Italie en l'espace de cinq semaines seulement, et plus de 600.000 se sont rendus en Espagne selon les chiffres du Routard. Pourtant, derrière cette présence massive sur les plages, dans les musées ou sur les sentiers européens, l'image du touriste français demeure complexe et parfois contradictoire. Qu'en pensent réellement nos voisins européens ? Leurs regards oscillent entre admiration, irritation, voire rejet, selon les pays, les contextes et les profils de voyageurs. Pour comprendre ces variations, Le Figaro a recueilli une trentaine de témoignages d'Européens, et a interviewé Bertrand Réau, sociologue du Conservatoire national des arts et des métiers (CNAM), et titulaire de la Chaire «Tourisme voyage loisirs». Une constante surprenante se dégage : plus un pays est proche de la France, plus les jugements sur les touristes français…
Le Figaro
11 hours ago
- Le Figaro
«Cela risque de dégénérer» : à Marseille, des riverains excédés patrouillent la nuit pour lutter contre les nuisances
Plusieurs copropriétaires d'une résidence des quartiers nord n'hésitent plus à venir au contact des contrevenants qui perturbent leur tranquillité, lassés par leur présence bruyante, voire agressive, à la tombée de la nuit. «Quand vous avez de la musique sans cesse, des gens qui font des barbecues ou klaxonnent, un moment vous pétez un câble», souffle Frédéric Pinatel, secrétaire général de la fédération des CIQ (Comité d'intérêt de quartier) du 13e arrondissement de Marseille, auprès du Figaro. «Le problème est vraiment là et prend des proportions importantes. Les gens en ont ras-le-bol, cela risque de dégénérer», poursuit le bénévole, inquiet de voir certains copropriétaires de la résidence de la Parade Haute se mobiliser eux-mêmes pour faire déguerpir des visiteurs nocturnes qui perturbent leur quiétude. Comme rapporté par nos confrères de La Provence, plusieurs résidents auraient même formé une «brigade» citoyenne agissant à la tombée de la nuit pour faire fuir les contrevenants. Publicité «La Parade, c'est loin et haut dans Marseille. Il y a un point de vue sur toute la ville qui est magnifique. Cela fait plusieurs années que des gens viennent le soir, mais cela s'intensifie car on ne leur dit rien et qu'on les laisse faire», avance Frédéric Pinatel, évoquant au passage la consommation accrue de protoxyde d'azote, de produits stupéfiants et la multiplication de rodéos urbains. «Le problème n'est pas le rassemblement des gens, mais essentiellement l'incivilité et l'agressivité. La brigade est composée de quelques personnes en voiture qui viennent discuter avec les gens et prévenir qu'ils seront dégagés. Mais j'ai peur que quelqu'un finisse par péter un plomb», regrette-t-il. Opérations policières plus régulières Un phénomène connu de la préfecture de police des Bouches-du-Rhône et de son sous-préfet, Yannis Bouzar, qui a reçu des représentants de la résidence afin d'évoquer les problématiques de rodéos urbains qui sévissent dans le quartier. «Ces pratiques font l'objet d'une vigilance quotidienne de la part des forces de l'ordre. Ces phénomènes sont connus et traités avec la plus grande rigueur afin de garantir la sécurité et la tranquillité des habitants, notamment au travers d'opérations régulières», assure la préfecture de police. «La simple présence sur la voie publique, lorsque aucune nuisance n'est commise, n'est pas illégale et ne constitue pas une infraction. Cependant, dès lors que des incivilités ou des comportements perturbateurs sont constatés, il est impératif d'alerter les forces de l'ordre pour permettre une intervention adaptée», poursuit-elle avant de rappeler qu'il n'est pas du rôle des riverains d'assurer la sécurité de leur lieu de vie. «Les habitants n'ont et n'auront jamais vocation à se substituer aux forces de l'ordre. Seules les forces de sécurité intérieure détiennent le monopole de l'usage légitime de la force pour garantir la sécurité publique». Sollicitée, la ville de Marseille indique au Figaro que la police municipale avait elle aussi renforcé ses patrouilles dans le secteur, sur lequel «beaucoup d'attention est portée».
